・	공공연한 비판에 대해 그는 냉정하게 반박했어요.
	公然とした批判に対し、彼は冷静に反論しました。
・	개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다.
	改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。
・	무책임한 태도는 수치스럽다는 비판을 받았습니다.
	無責任な態度は恥ずべきだと批判されました。
・	그녀는 제 제안을 비판적으로 부정했어요.
	彼女は私の提案を批判的に否定しました。
・	매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다.
	薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。
・	문제점을 다양한 각도에서 비판적으로 지적하다.
	問題点をいろいろな角度から批判的に指摘する。
・	관료주의에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚主義に対する批判が高まっています。
・	감독의 지휘에 관해서 비판적인 목소리도 높아지고 있다.
	監督の采配に関して批判的な声も上がっている。
・	모피 거래는 동물 애호 단체로부터 비판을 받고 있다.
	毛皮の取引は動物愛護団体からの批判を受けている。
・	부당한 비판에 격분했습니다.
	不当な批判に激怒しました。
・	비판을 받아들이긴 힘들지만 어쨌거나 극복해야 합니다.
	批判を受けることはつらいが、克服しなければならないです。
・	중혼이 문제가 되어 사회적인 비판을 받고 있습니다.
	重婚が問題となり、社会的な批判を受けています。
・	방탕하다는 비판을 받았지만 나는 개의치 않는다.
	放蕩だと批判されたが、自分は気にしない。
・	그의 생활은 방탕하다는 비판을 받고 있다.
	彼の生活は放蕩だと批判されている。
・	무자비한 비판이 쏟아졌다.
	無慈悲な批判が寄せられた。
・	우상 숭배에 대한 비판이 거세지다.
	偶像崇拝に対する批判が強まる。
・	그는 우상 숭배를 비판한다.
	彼は偶像崇拝を批判する。
・	무관용 사회에 대한 비판이 높아졌다.
	無寛容な社会に対する批判が高まった。
・	비판이 쏟아졌다.
	批判の声が殺到した。
・	그녀는 겸허하게 비판을 받아들였습니다.
	彼女は謙虚に批判を受け止めました。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 남의 비판을 신경 쓰지 않아요.
	彼は図々しいほど他人の批判を気にしません。
・	그녀의 대책은 무능력하다는 비판을 받았다.
	彼女の対策は無能力だと批判された。
・	그녀의 대응은 무능하다는 비판을 받았다.
	彼女の対応は無能だと批判された。
・	무능하다고 비판을 받았다.
	無能だと批判された。
・	그의 비판에 울컥해서 참을 수가 없었다.
	彼の批判にむかっとして、我慢できなかった。
・	우리들은 비판하는 것을 두려워해서는 안 된다.
	我々は批判することを恐れてはならない。
・	그 신문은 미정부의 이란에 대한 적대적인 정책을 비판했다.
	あの新聞は米政府のイランに対する敵対的な政策を批判した。
・	그 제도는 유명무실하다고 비판받고 있다.
	その制度は有名無実だと批判されている。
・	각광을 받으면 비판도 따라오기 마련이다.
	脚光を浴びると、批判もつきものだ。
・	이 지역의 대중교통 서비스가 열악하다는 비판을 받고 있습니다.
	この地域の公共交通機関のサービスが劣悪だと批判されています。
・	사이비 종교에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	似非宗教に対する批判が高まっています。
・	그 영화는 종교를 모독한다는 비판을 받았다.
	その映画は宗教を冒涜すると批判された。
・	예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다.
	イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。
・	그들은 그의 비판을 위선이라며 물리쳤다.
	彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
・	그 행동은 비도덕적이며 혹독한 비판을 받았습니다.
	その行動は非道徳的であり、厳しい批判を受けました。
・	그 방침은 비도덕적인 의도가 있다는 비판을 받고 있습니다.
	その方針は非道徳的な意図があると批判されています。
・	그는 회의에서 내 제안을 지목하고 비판했다.
	彼は会議で私の提案を名指しして批判した。
・	그는 회의에서 나를 거명하고 비판했다.
	彼は会議で私を名指しして批判した。
・	그녀는 비판을 견뎌냈지만 결국에는 뜻을 굽혀 사과했다.
	彼女は批判に耐えたが、最終的には意志を曲げて謝罪した。
・	그녀는 상습적으로 다른 사람을 비판합니다.
	彼女は常習的に他人を批判します。
・	그의 행위는 비인도적이라는 비판을 받았다.
	彼の行為は非人道的だと批判された。
・	진보적인 교육제도는 학생의 창의성과 비판적 사고능력을 길러줍니다.
	進歩的な教育制度は、学生の創造性と批判的思考能力を育みます。
・	관료들의 결정에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚の決定に対する批判が高まっています。
・	그는 선거에서 심한 비판을 받았습니다.
	彼は選挙で激しい批判を浴びました。
・	비판을 제기합니다.
	批判を申し立てます。
・	그는 상대방의 비판에 대해 날카로운 반론을 펼쳤다.
	彼は相手の批判に対して鋭い反論を行った。
・	그의 비판은 정곡을 찌르고 있었습니다.
	彼の批判は的を得ていました。
・	공산주의는 자본주의의 빈부 차이를 비판합니다.
	共産主義は資本主義の貧富の差を批判します。
・	야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다.
	野党が、政権を批判し始めた。
・	그녀는 철면피여서 어떤 비판도 신경 쓰지 않는다.
	彼女は鉄面皮で、どんな批判も気にしない。