・	새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다.
	新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。
・	그는 새로운 일에서 마치 물 만난 고기처럼 활발히 활동하고 있다.
	彼は新しい仕事でまさに水を得た魚のようだ。
・	그가 새로운 역할을 맡았을 때 물 만난 고기처럼 자신감이 넘쳤다.
	彼が新しい役割に就くと、水を得た魚のように自信に満ちていた。
・	새로운 프로젝트에 참여해서 재미를 볼 기회가 늘었다.
	新しいプロジェクトに参加して、利益を得るチャンスが増えた。
・	사내에서 새로운 규칙에 대해 논란이 일었다.
	社内での新しい規則に関して議論が起きた。
・	새로운 프로젝트에 대한 의견이 갈려 논란이 일었다.
	新しいプロジェクトに関する意見が分かれ、議論が起きた。
・	새로운 법안에 대해 국민들 사이에서 논란이 일고 있다.
	新しい法律案について、国民の間で議論が起きている。
・	이 새로운 규칙은 문턱을 낮춰서 초보자도 참여할 수 있도록 했다.
	この新しいルールは、ハードルを下げて初心者でも参加できるようにした。
・	상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다.
	上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。
・	이 마을에서 새로운 인연을 맺고 싶다.
	この町で新しい縁を結びたいと思っている。
・	새로운 비즈니스 파트너와 인연을 맺을 수 있었다.
	新しいビジネスパートナーと縁を結ぶことができた。
・	새로운 아이디어를 생각하려 했지만 벽에 부딪혔다.
	新しいアイデアを思いつこうとしたが、壁にぶつかってしまった。
・	새로운 디자인 방향을 정하느라 고심하고 있다.
	新しいデザインの方向性を決めるのに苦しんでいる。
・	새로운 프로젝트 계획을 세우느라 고심했다.
	新しいプロジェクトの計画を立てるのに苦しんだ。
・	그의 새로운 패션 브랜드가 시장에서 선풍을 일으키고 있다.
	彼の新しいファッションブランドが市場で旋風を巻き起こしている。
・	새로운 아티스트가 음악 업계에서 선풍을 일으키고 있다.
	新しいアーティストが音楽業界で旋風を巻き起こしている。
・	새로운 기술이 업계에서 돌풍을 일으키고 있다.
	新しいテクノロジーが業界で突風を巻き起こしている。
・	새로운 아이디어가 시장에서 돌풍을 일으켰다.
	新しいアイデアが市場で突風を巻き起こした。
・	새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다.
	新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。
・	우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다.
	私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。
・	새로운 정책이 어떻게 시행될지 주목된다.
	新しい政策がどのように実施されるか注目されている。
・	새로운 일을 시작해도 금방 권태감에 시달려요.
	新しいことを始めても、すぐに倦怠感に襲われます。
・	새로운 환경에서 기를 펴고 자유롭게 살고 있다.
	新しい環境で羽を伸ばして、自由に生きている。
・	새로운 취미를 시작하기 위해 드디어 문을 두드리기로 했다.
	新しい趣味を始めるために、ついに入門することに決めた。
・	그는 새로운 프로젝트에서 활약하며 드디어 날개를 폈다.
	彼は新しいプロジェクトで活躍し、ついに翼を広げた。
・	새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다.
	新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。
・	그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다.
	彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。
・	관계자에 따르면, 내년부터 새로운 정책이 적용될 것이라고 한다.
	関係者によれば、来年から新しいポリシーが適用されるそうだ。
・	관계자에 따르면, 다음 달 회의에서 새로운 제안이 발표될 것이라고 한다.
	関係者によれば、来月の会議では新しい提案が発表されるという。
・	관계자에 따르면, 그 회사는 새로운 CEO를 맞이할 예정이라고 한다.
	関係者によれば、その会社は新しいCEOを迎えることになる。
・	관계자에 따르면, 새로운 프로젝트는 다음 달에 시작될 예정이라고 한다.
	関係者によれば、新しいプロジェクトは来月開始されるそうだ。
・	새로운 전략으로 전세를 뒤집을 수 있었다.
	新たな戦略で、戦況をひっくり返すことができた。
・	새로운 일이 결정돼서 날아갈 것 같다.
	新しい仕事が決まって、とても嬉しいです。
・	그 산업은 새로운 기술의 등장으로 내리막길을 갔다.
	その業界は新しい技術の登場で衰退してしまった。
・	새로운 아이디어가 생각나지 않아서 머리를 싸매고 있어요.
	新しいアイデアが思いつかず、頭を抱えています。
・	새로운 프로젝트에 두 팔을 걷어붙이고 도전해 보려고 한다.
	新しいプロジェクトに積極的に出てみようと思う。
・	새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다.
	新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。
・	새로운 버전과 오래된 버전은 기능에 천양지차가 있다.
	新しいバージョンと古いバージョンでは、機能に雲泥の差がある。
・	머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다.
	知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。
・	새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해.
	新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。
・	새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다.
	新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。
・	그는 자신의 재능을 살려 새로운 길을 열었다.
	彼は自分の才能を活かして新しい道を開いた。
・	새로운 비즈니스 기회를 열기 위해 노력했다.
	新しいビジネスチャンスを開くために努力した。
・	새로운 비즈니스 모델은 호황을 누리며 급속히 성장하고 있다.
	新しいビジネスモデルは好況を享受し、急速に成長している。
・	새로운 책이 출간되는 것을 목이 빠지게 기다린다.
	新しい本が発売されるのを首を長くして待つ。
・	새로 입사한 사원은 실수를 많이 해서 과장님의 눈 밖에 났다.
	新入社員は、ミスが多いため、課長ににらまれた。
・	새로운 프로젝트가 시작되었지만 암운이 감도는 것 같다.
	新しいプロジェクトが始まったが、暗雲が漂っている気がする。
・	새로운 프로젝트가 제자리걸음을 하는 것 같다.
	新しいプロジェクトが足踏みしているようだ。
・	새로운 기술이 이 산업의 미래에 열쇠를 쥐고 있다.
	新しいテクノロジーがこの業界の未来にカギを握っている。
・	경제 회복에는 새로운 정책이 열쇠를 쥐고 있다.
	経済の回復には新しい政策がカギを握っている。