・	이 돌은 생각보다 제법 묵직하다.
	この石は思ったよりかなり重い。
・	생각치 않은 재난이 덮치다.
	思わぬ災難がふりかかる。
・	그는 자기 민족 역사를 자랑스럽게 생각하고 있어요.
	彼は自分の民族の歴史を誇りに思っています。
・	최근 들어 내 생각이 틀렸다는 것을 깨달았습니다.
	最近になって私の考えが間違っていたと気づきました。
・	피고는 공판에서 무죄를 주장할 생각이다.
	被告は公判で無実を主張するつもりだ。
・	그의 말은 거짓이 없는 것으로 생각된다.
	彼の言葉は偽りのないものだと思われる。
・	그녀의 서평은 책의 메시지에 대해 깊이 생각하게 합니다.
	彼女の書評は、本のメッセージについて深く考えさせられます。
・	환경 보호 활동에 참여하는 것은 지구의 미래를 생각하는 데 중요합니다.
	環境保護活動に参加することは地球の未来を考える上で大切です。
・	그는 염원하던 직업을 가진 것을 자랑스럽게 생각하고 있다.
	彼は念願の職業に就いたことを誇りに思っている。
・	내각 각료들은 나라의 미래를 생각하고 있습니다.
	内閣の閣僚たちは国の未来を考えています。
・	친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요.
	実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。
・	차제에 중요한 결단을 내려야 한다고 생각한다.
	この際、重要な決断を下すべきだと感じる。
・	차제에 새로운 방침을 채택해야 한다고 생각한다.
	この際、新しい方針を採用すべきだと考える。
・	차제에 계획을 재검토해야 한다고 생각해요.
	この際、計画を見直すべきだと思います。
・	그는 전생의 업이 이번 생의 운명을 결정한다고 생각하고 있어요.
	彼は、前世の業が今世の運命を決定すると考えられています。
・	그는 전생의 상처를 치유하기 위해 이번 생을 살고 있다고 생각하고 있습니다.
	彼は前世の傷を癒すために今生を生きていると考えています。
・	나는 전생에 틀림없이 강아지였을 것이라고 생각한다.
	僕は前世は、間違いなく子犬だったと思う。
・	우리나라는 존망의 위기에 처해 있다고 생각된다.
	我が国は存亡の危機に瀕していると考えられる。
・	새옹지마 같은 사건은 우리가 만나는 다양한 상황에 대해 생각하는 계기를 줍니다.
	塞翁が馬のような出来事は、私たちが遭遇するさまざまな状況について考えるきっかけを与えてくれます。
・	그는 깊은 생각에 잠겨 있었어요.
	彼は深い考え込んでいました。
・	그 책에는 깊은 철학적인 생각이 담겨 있습니다.
	その本には深い哲学的な考えが織り込まれています。
・	너무 깊게 생각하지 않는 게 좋아.
	あまり深く考えないほうがいい。
・	깊게 생각하지 마세요.
	深く考えないでください
・	박쥐는 날개도 있고 하늘도 날아서 조류라고 생각하고 있었어요.
	コウモリは翼もあって空も飛べるから、鳥類だと思っていた。
・	어리숙한 생각에 휘둘리지 않도록 할 필요가 있다.
	愚かな考えに振り回されないようにする必要がある。
・	어리석은 결정을 하기 전에 잘 생각해야 한다.
	愚かな決定をする前によく考えるべきだ。
・	이전에는 다섯 시간이나 걸려 어딘가로 놀러 가는 것은 어리석다고 생각했었습니다.
	以前は、5 時間もかけてどこかに遊びに行くのはバカバカしいと思っていました。
・	또 같은 실수를 하다니, 내가 생각해도 어리석다고 생각해.
	また同じミスをするなんて、我ながら愚かだと思う。
・	행사 준비로 밤새웠는데 결과는 생각보다 좋았다.
	イベントの準備で徹夜したが、結果は思ったよりも良かった。
・	밤새도록 생각해 본 끝에 가기로 마음 먹었어요.
	徹夜するほど考えてみた末に行くことに決心しました。
・	그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。
・	생각이 얕다.
	考えが浅い。
・	그런 천한 생각은 삼가는 편이 좋다.
	そんな浅ましい了見は慎んだ方がいい。
・	왕족이 천한 신분의 사람과 결혼할 줄은 생각지도 못했다.
	王族が卑しい身分の人と結婚するなんて、思いもしなかった。
・	그의 이야기는 진한 철학적 생각을 담고 있다.
	彼の話には深い哲学的な考えが盛り込まれている。
・	항공사는 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다.
	航空会社は、顧客満足度を最優先に考えています。
・	모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다.
	すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。
・	허를 찌르는 질문에 답을 생각할 수가 없었다.
	虚をつく質問に答を考えることができなかった。
・	그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다.
	彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。
・	생각만 해도 아찔하네!
	考えただけでもひやりとするな。
・	상어는 우리 해양의 미래를 생각하는 데 없어서는 안 될 존재입니다.
	サメは、私たちの海洋の未来を考える上で欠かせない存在です。
・	생각을 바꾸는 것으로 자신의 한계로부터 벗어날 수 있습니다.
	考えを変えることで自分の限界から抜け出すことができます。
・	딱 알아차리고, 그는 문제의 해결책을 생각해 냈다.
	ぱっと気づいて、彼は問題の解決策を思いついた。
・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	사랑하는 사람의 곁을 떠나야 한다고 생각하니 정말 고독합니다.
	愛する人のそばを離れなければならないと思うと実に孤独です。
・	그녀는 미래의 경력을 생각할 때 자신이 성공한 비전을 떠올립니다.
	彼女は将来のキャリアを考えるとき、自分が成功したビジョンを思い浮かべます。
・	사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다.
	人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。
・	내일 예정을 생각하면 그는 들떠서 잠을 잘 수가 없다.
	明日の予定を考えると、彼はうきうきとして眠れない。
・	학교를 마치고 친구들과 영화를 보러 갈 생각입니다.
	学校を終えてから、友達と映画を見に行くつもりです。
・	별자리를 발견하면 우주의 비밀에 가까워지는 것 같은 생각이 듭니다.
	星座を見つけると、宇宙の秘密に近づくような気がします。