・	그의 생각은 현실과 동떨어져 있습니다.
	彼の考えは現実とかけ離れています。
・	댄서들은 팀워크를 중요하게 생각합니다.
	ダンサーたちはチームワークを大切にしています。
・	댄서가 새로운 안무를 생각하고 있어요.
	ダンサーが新しい振り付けを考えています。
・	아버님은 가족의 행복을 가장 먼저 생각하세요.
	お父様は家族の幸せを第一に考えています。
・	그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다.
	彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。
・	이런 생각은 좀 낡아요.
	このような考えはちょっと古いです。
・	아이들을 생각해서라도 이혼만은 절대 안 된다.
	子どもたちを考えてでも、離婚だけは絶対にダメだ。
・	최근 일이 생각한 대로 진행되어 오히려 겁이 난다.
	最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。
・	그거 생각만 해도 끔찍하다.
	そんなこと考えただけでもぞっとする。
・	만신창이가 된 인생을 돕고 싶다고 생각했어요.
	満身創痍の人生を支えたいと思いました。
・	연예인들은 팬들과의 소통을 매우 중요하게 생각합니다.
	芸能人たちはファンとのコミュニケーションを非常に重要視しています。
・	코미디언으로서 그는 항상 새로운 농담을 생각하고 있어요.
	コメディアンとして、彼は常に新しいジョークを考えています。
・	그녀는 직원들과의 소통을 중요하게 생각하는 매니저입니다.
	彼女は社員とのコミュニケーションを大切にしているマネージャーです。
・	그 영화의 스토리가 감동적이라고 생각해요.
	あの映画のストーリーが感動的だと思います。
・	그 영화의 엔딩이 감동적이라고 생각해요.
	あの映画のエンディングが感動的だと思います。
・	주제에 대해 깊이 생각해본 적이 있어요.
	主題について深く考えたことがあります。
・	아미로서 BTS의 활동을 자랑스럽게 생각해요.
	アーミーとしてBTSの活動を誇りに思います。
・	노름판에 들어가기 전에 한 번 더 생각하세요.
	賭博場に入る前にもう一度考えてください。
・	노름판에서 돈을 벌겠다는 생각은 위험해요.
	賭博場でお金を稼ごうとする考えは危険です。
・	고소를 결정하기 전에 신중히 생각해야 합니다.
	告訴を決定する前に慎重に考えるべきです。
・	생로병사를 깊이 생각하게 되는 순간이 있습니다.
	生老病死について深く考える瞬間があります。
・	복잡하게 생각하지 마세요.
	複雑に考えないで下さい。
・	은퇴는 새로운 시작이라고 생각해요.
	引退は新しい始まりだと思います。
・	그는 깍듯이 매너를 지키는 것을 중요하게 생각합니다.
	彼は丁寧にマナーを守ることを大切に考えています。
・	십덕후인 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	십덕후であることを誇りに思います。
・	밧줄이 끊어질 경우 대처 방법을 생각하고 있습니다.
	ロープが切れた場合の対処法を考えています。
・	쩍벌남을 보며 웃긴다고 생각했어요.
	大股開きの男を見て面白いと思いました。
・	맘충은 자신만 생각하고 다른 사람을 배려하지 않아요.
	自分勝手な母親は自分のことだけを考えて他人を配慮しません。
・	우리 둘은 생각하는 방식이 비슷해서 싱크로율이 좋은 편이야.
	私たちは考え方が似ていて、シンクロ率が高い方だ。
・	찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요.
	ダサい男は何でも自分中心で考える。
・	찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요.
	ダサい男は何でも自分中心で考える。
・	찌질남은 다른 사람의 기분을 생각하지 않아요.
	情けない男は他人の気持ちを考えない。
・	그는 정말 찌질남이라서 항상 자기만 생각해.
	彼は本当に情けない男で、いつも自分のことだけ考えている。
・	그 사건은 정말로 이뭐병이었다고 생각한다.
	その事件は本当に馬鹿げていたと思う。
・	그의 말을 듣고 나서 이뭐병이라고 생각했다.
	彼の話を聞いてから、馬鹿げていると思った。
・	그의 행동을 보고 이뭐병이라고 생각했어.
	彼の行動を見て、馬鹿げていると思った。
・	비공식적인 정보를 바탕으로 다음 단계를 생각할 것입니다.
	非公式な情報に基づいて、次のステップを考えます。
・	비공식적인 대화에서는 너무 심각하게 생각하지 마세요.
	非公式の会話では、あまり重く考えないでください。
・	그 사람의 행동은 모두 허튼짓이라고 생각한다.
	あの人の行動はすべて無駄なことだと思う。
・	오늘은 아무 생각 없이 밖에 나가 놀기로 했어. 욜로니까 가끔은 쉬어야지.
	今日何も考えずに外に出て遊ぶことにした。人生一度きりだし、たまにはリラックスしなきゃね。
・	너랑 나랑 같은 생각이지? 느낌 아니까!
	君と僕、同じ考えでしょ？わかってるから！
・	핵인싸 조건이 뭐라고 생각해?
	核インサの条件って何だと思う？
・	로또는 결코 존재하지 않는 희망고문 같은 거라고 생각한다.
	ロットは、決して存在しない希望と言う名の拷問だと思う。
・	시험 시간에 정신줄을 놓고 다른 생각만 했어.
	試験中に気が抜けて他のことばかり考えてた。
・	상대를 이겼다고 생각했는데 결국 역관광 당했다.
	相手に勝ったと思ったのに、結局やられてしまった。
・	이 영화의 띵언을 들으면 삶에 대해 다시 생각하게 돼.
	この映画の名言を聞くと、人生について再び考えさせられる。
・	너의 띵언 덕분에 많은 생각을 하게 됐어.
	あなたの名言のおかげでたくさん考えさせられた。
・	일타강사가 되어야 성공할 수 있다고 생각한다.
	一流の講師にならないと成功できないと思う。
・	너가 제일 잘했다고 생각하면서 정신승리하는 거야.
	あなたが一番うまくいったと思って精神的に勝つんだよ。
・	시험에서 떨어졌지만, 그래도 정신승리했다고 생각해.
	試験に落ちたけど、それでも精神的に勝ったと思う。