・	노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다.
	努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。
・	타사의 공세에 대항하는 전략을 생각한다.
	他社の攻勢に対抗する戦略を考える。
・	모두의 의견을 반영한 개선안을 생각하고 있습니다.
	みんなの意見を反映させた改善案を考えています。
・	구체적인 개선안을 생각해 봤어요.
	具体的な改善案を考えてみました。
・	반응을 보고 다음 단계를 생각하겠습니다.
	反応を見て、次のステップを考えます。
・	세상의 주목을 끌기 위해 참신한 아이디어를 생각했습니다.
	世間の注目を引くために、斬新なアイデアを考えました。
・	종아리를 주무르면, 전신의 혈류가 좋아져 건강해 질 수 있다고 생각했다.
	ふくらはぎをよく揉むと、全身の血流が良くなって健康になれると思った。
・	머리를 식히고 다시 생각해 보겠습니다.
	頭を冷やして、もう一度考え直します。
・	조각하기 위해서는 먼저 전체의 균형을 생각해야 합니다.
	彫刻するためには、まず全体のバランスを考える必要があります。
・	그의 소설은 정말 걸작이라고 생각해.
	彼の小説は本当に傑作だと思う。
・	성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다.
	成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。
・	행동 계획을 재검토하고, 목표를 향한 구체적인 수단을 생각한다.
	行動計画を見直して、目標に向けての具体的な手段を考える。
・	당신이 정말로 나를 사랑하고 있다고 생각하지 않는다.
	あなたが本当に私を愛しているとは思えない。
・	여행도 물론 좋아히지만 기행문을 읽거나 해서 이것저것 생각하는 것이 즐거워요.
	旅行ももちろん好きですけど、 紀行文を読んだりして思いを馳せるのが楽しいんです。
・	탐욕스럽다고 생각하실 수도 있지만 그만큼 노력하고 있습니다.
	貪欲だと思われるかもしれませんが、その分努力をしています。
・	탐욕스럽다고 생각하실지도 모르지만, 목표를 향해 노력하고 있습니다.
	貪欲だと思われるかもしれませんが、目標に向かって努力しています。
・	무섭고 때론 야속하게 생각했다.
	怖くて時によっては薄情だと思った。
・	나는 네가 더 얌전한 사람이라고 생각했어.
	私はあなたがもっと大人しい人だと思っていた。
・	천만에요, 그렇게 생각해주시니 영광입니다.
	とんでもないです、そのように思っていただけて光栄です。
・	문제점을 정리하고 대응책을 생각해 봅시다.
	問題点を整理してから、対応策を考えましょう。
・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・	외형을 좋게 하기 위해 리모델링을 생각했다.
	見た目を良くするためにリフォームを考えた。
・	겉보기보다는 그 사람의 성격이나 가치관을 중요하게 생각합시다.
	見かけよりも、その人の性格や価値観を大事にしましょう。
・	막일을 줄이기 위한 방법을 생각하고 있어요.
	荒仕事を減らすための方法を考えています。
・	이 계획에 직면한 어려움을 극복할 방법을 생각해봅시다.
	この計画に直面する困難を乗り越える方法を考えましょう。
・	시대에 뒤떨어진 사고방식과 결별해야 한다고 생각합니다.
	時代遅れの考え方と決別するべきだと思います。
・	지역 행사에 초빙되게 되어 기쁘게 생각합니다.
	地域イベントに招聘されることになり、嬉しく思います。
・	국제회의에 초빙되는 것을 영광으로 생각합니다.
	国際会議に招聘されることを光栄に思います。
・	영결식에서의 위로의 말을 생각했습니다.
	告別式でのお悔やみの言葉を考えました。
・	이혼하는 것에 대해 신중하게 생각했어요.
	離婚することに対して、慎重に考えました。
・	서로의 장래를 생각해서 갈라서기로 했어요.
	お互いの将来を考え、別れることにしました。
・	자식을 위해 애쓰시는 부모님을 생각하면 열심히 살아야겠다 싶어요.
	子供のために苦労している両親の事を考えると、一生懸命生きなきゃと思います。
・	피앙세와 함께 걸어갈 미래를 생각하고 있습니다.
	フィアンセと一緒に歩んでいく未来を考えています。
・	약혼녀와 함께 집 인테리어를 생각하고 있어요.
	フィアンセと一緒に家のインテリアを考えています。
・	단신으로 이주를 생각하고 있습니다.
	単身で移住を考えています。
・	장녀는 가족과의 커뮤니케이션을 중요하게 생각합니다.
	長女が家族とのコミュニケーションを大切にしています。
・	그는 항상 배우자의 행복을 먼저 생각하고, 그녀의 요구를 배려하고 있어요.
	彼はいつも連れ合いの幸せを第一に考え、彼女のニーズに配慮しています。
・	그녀는 항상 배우자의 행복을 먼저 생각하고 있어요.
	彼女はいつも連れ合いの幸せを第一に考えています。
・	그는 바쁜 사업가이면서도 항상 배우자를 생각하고 있습니다.
	彼は忙しいビジネスマンでありながら、常に連れ合いのことを考えています。
・	아직도 맏며느리가 시아버지를 돌보는 것이 당연하다고 생각하는 사람이 있다.
	いまだに長男の嫁が義父母の世話をするのが当然と思っている人がいる。
・	친부모 밑에서 자란 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	生みの親に育てられたことを誇りに思います。
・	의붓아들과의 관계를 중요하게 생각하고 있습니다.
	継息子との関係を大切にしています。
・	탑승자 안전을 최우선으로 생각하여 운항하고 있습니다.
	搭乗者の安全を最優先に考えて運航しています。
・	팔불출 같은 행동을 하지 않도록 더 신중하게 생각하겠습니다.
	愚か者のような行動をしないように、もっと慎重に考えます。
・	삼둥이 식사 메뉴를 생각하고 있습니다.
	三つ子の食事メニューを考えています。
・	별채의 쓰임새를 생각하고 있어요.
	離れ屋の使い道を考えています。
・	달갑지 않은 상황에 대처할 방법을 생각하고 있어요.
	ありがたくない状況を改善するために努力します。
・	어물쩍 넘어갈 생각하지 마.
	適当に済ませようとしないでよ。
・	경멸하지 말고 상대방의 입장에 서서 생각합시다.
	軽蔑するのではなく、相手の立場に立って考えましょう。
・	상업성의 관점에서 다시 검토가 필요하다고 생각합니다.
	商業性の観点から、再度検討が必要と考えます。