・	산책하며 아이디어를 생각하다.
	散歩しながらアイデアを考える。
・	청소를 하면서 내일 일을 생각합니다.
	掃除しながら明日のことを考えます。
・	그는 다이어트에 성공하고 환골탈태한 몸을 자랑스럽게 생각하고 있습니다.
	彼はダイエットに成功し、生まれ変わった体を誇りに思っています。
・	좋은 성과를 거둘 수 있었던 건 과학을 좋아하고 몰입했기 때문이라고 생각한다.
	良い成果を収めることができたのは、科学が好きで、没頭したためだと思う。
・	일에 몰두하고 있다고 생각했던 딸이 갑자기 결혼하겠다고 말을 꺼냈다.
	仕事に夢中だと思っていた娘が、急に結婚すると言い出した。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。
・	그는 일의 효율을 개선하는 방법을 생각하고 있습니다.
	彼は仕事の効率を改善する方法を考えています。
・	일본의 식문화는 사계절의 식재료를 중요하게 생각합니다.
	日本の食文化は、四季折々の食材を大切にします。
・	소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
	消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。
・	인류학의 시각에서 사회문제를 생각하는 것이 중요하다.
	人類学の視点で社会問題を考えることが重要だ。
・	저도 그렇게 생각해요.
	私もそう思います。
・	오랫동안 마음의 짐을 안고 살아왔을 그분을 생각하면 마음이 애잔하다
	長い間、心の荷物を抱いて生きてきたその方を思えばいじらしい。
・	떨어져 사는 가족을 생각하면 서글프다.
	離れて暮らす家族を思うともの悲しい。
・	옛 애인을 생각하면 서글프다.
	昔の恋人を思い出すともの悲しい。
・	남은 시간을 생각하면 서글프다.
	残された時間を考えるともの悲しい。
・	생각했던 것보다 월급이 낮아서 실망했어.
	思っていたよりも給料が低くてがっかりした。
・	떨어져 사는 가족을 생각하면 애틋하다.
	離れて暮らす家族を思うと切ない。
・	키우던 고양이를 생각하면 애틋하다.
	飼っていた猫のことを思い出すと切ない。
・	멀리 이사간 친구를 생각하면 애틋하다.
	遠くに引っ越してしまった友達を思い出すと切ない。
・	조산사는 아기의 건강을 최우선으로 생각하고 있다.
	助産師は赤ちゃんの健康を第一に考えている。
・	사람들과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각하는 사람들이 많다.
	人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う人が多い。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	혼기에 대해 진지하게 생각하기 시작했다.
	婚期について真剣に考え始めた。
・	혼기에 대해 생각하는 시간이 늘었다.
	婚期について考える時間が増えた。
・	딸이 시집갈 것을 생각하면 쓸쓸해진다.
	娘が嫁に行くのを考えると寂しくなる。
・	한국어 잡지라니 도저히 읽을 수 없다고 생각했는데 지금은 조금씩 읽을 수 있게 되었다.
	韓国語の雑誌なんてとうてい読めないと思っていたけど、今は少しずつ読めるようになってきた。
・	가게를 차리기 위한 내장 디자인을 생각한다.
	店を構えるための内装デザインを考える。
・	밤늦은 시간에 식사하는 것은 몸에 나쁘고 살찐다고 생각하는 사람도 많을 것이다.
	夜遅い時間の食事は体に悪い、太ると思っている人も多いだろう。
・	디자인 컨셉을 생각한다.
	デザインのコンセプトを考える。
・	작업을 원활하게 진행하기 위한 방법을 생각한다.
	作業をスムーズに進めるための方法を考える。
・	비관론을 수용하면서 건설적으로 생각한다.
	悲観論を受け入れつつ、建設的に考える。
・	비관론에 휩쓸리지 않고 냉정하게 생각하다.
	悲観論に流されず冷静に考える。
・	당신이 생각하는 것처럼 간단하지가 않아요.
	あなたが考えるほど、簡単ではありません。
・	그것에 대해서는 조금 시간을 두고 생각해 봅시다.
	それについては、少し時間を置いて考えてみましょう。
・	시간을 두고 그 문제를 천천히 생각해 보았다.
	時間を置いてその問題をゆっくり考えてみた。
・	어디에 두었는지 잘 생각해 보세요.
	どこに置いたかよく考えて見てください。
・	그는 방탕한 생활에서 벗어나고 싶다고 생각하고 있다.
	彼は放蕩な生活から脱却したいと考えている。
・	집기류 배치를 생각한다.
	什器類の配置を考える。
・	그는 사람들이 자신을 어떻게 생각하건 신경 쓰지 않는다.
	彼は人が自分のことをどう思おうと気にしない。
・	돈도 좋지만 몸 생각해 건강에 유의하는 편이 좋아요.
	お金もいいですが、体のことを考えて、健康には気をつけたほうがいいですよ。
・	설계안을 몇 가지 생각했다.
	設計案をいくつか考えた。
・	이 계획의 경제적 측면을 생각한다.
	この計画の経済的側面を考える。
・	너무 심각하게 생각하지 마세요.
	あんまり深刻に考えすぎないでください。
・	쓸데없는 걱정을 하기보다는 긍정적으로 생각합시다.
	余計な心配をするよりも、ポジティブに考えましょう。
・	조종사는 승객의 안전을 먼저 생각합니다.
	操縦士は乗客の安全を第一に考えます。
・	진지하게 생각하고 있다.
	真摯に考えている。
・	그의 신조는 가족을 먼저 생각하는 것이다.
	彼の信条は家族を第一に考えること。
・	그의 고뇌를 조금이라도 덜어줄 수 있는 방법을 생각했다.
	彼の苦悩を少しでも軽減できる方法を考えた。
・	자산 운영을 하려면 장기 투자가 기본이라고 생각합니다.
	資産運用をするのであれば長期投資が基本と考えています。
・	비건은 고기나 유제품을 섭취하지 않음으로써 동물의 생명을 구한다고 생각하고 있어요.
	ヴィーガンは、肉や乳製品を摂らないことで動物の命を救うと考えています。