・	너무 깊게 생각하지 않는 게 좋아.
	あまり深く考えないほうがいい。
・	깊게 생각하지 마세요.
	深く考えないでください
・	박쥐는 날개도 있고 하늘도 날아서 조류라고 생각하고 있었어요.
	コウモリは翼もあって空も飛べるから、鳥類だと思っていた。
・	어리석은 결정을 하기 전에 잘 생각해야 한다.
	愚かな決定をする前によく考えるべきだ。
・	이전에는 다섯 시간이나 걸려 어딘가로 놀러 가는 것은 어리석다고 생각했었습니다.
	以前は、5 時間もかけてどこかに遊びに行くのはバカバカしいと思っていました。
・	또 같은 실수를 하다니, 내가 생각해도 어리석다고 생각해.
	また同じミスをするなんて、我ながら愚かだと思う。
・	밤새도록 생각해 본 끝에 가기로 마음 먹었어요.
	徹夜するほど考えてみた末に行くことに決心しました。
・	그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。
・	항공사는 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다.
	航空会社は、顧客満足度を最優先に考えています。
・	모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다.
	すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。
・	그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다.
	彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。
・	상어는 우리 해양의 미래를 생각하는 데 없어서는 안 될 존재입니다.
	サメは、私たちの海洋の未来を考える上で欠かせない存在です。
・	딱 알아차리고, 그는 문제의 해결책을 생각해 냈다.
	ぱっと気づいて、彼は問題の解決策を思いついた。
・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	사랑하는 사람의 곁을 떠나야 한다고 생각하니 정말 고독합니다.
	愛する人のそばを離れなければならないと思うと実に孤独です。
・	내일 예정을 생각하면 그는 들떠서 잠을 잘 수가 없다.
	明日の予定を考えると、彼はうきうきとして眠れない。
・	내 인생의 마지막 남자라고 생각했던 사람과 헤어졌다.
	私の人生の最後の男と考えた人と別れた。
・	한국이나 일본이나 언어는 다르지만 생각하는 건 비슷하다고 생각해요.
	韓国と日本は言語は異なるが、考えていることは似ていると思います。
・	서비스업은 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다.
	サービス業は、顧客満足度を最優先に考えています。
・	결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다.
	結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。
・	요식업 사업은 식품 안전과 위생을 최우선으로 생각합니다.
	飲食業のビジネスは、食品安全と衛生を最優先に考えます。
・	그의 업적은 칭찬받아 마땅하다고 생각합니다.
	彼は彼の成果を褒め称える価値があると思います。
・	단 한 번도 시간이 소중하다고 생각해 본 적이 없었습니다.
	ただの一度も時間が大切だと考えたことがありませんでした。
・	그는 욕망 앞에 모든 것을 도구로 생각하고 있다.
	彼は欲望の前に全ての事を道具だと考える。
・	다른 건 사실 일부분에 지나지 않다고 생각합니다.
	他のものは、事実一部分に過ぎないと思います。
・	그는 이 사건을 불가사의하다고 생각하고 있다.
	彼はこの事件を不可思議だと考えている。
・	그는 자신이 옳다고 생각해요.
	彼は自分が正しいと思っています。
・	일을 해 나가는데 유연성이 있는 것은 중요하다고 생각합니다.
	仕事をしていく上で、柔軟性があることは重要だと考えています。
・	풍수를 믿는 사람들은 집의 배치를 중요하게 생각합니다.
	風水を信じる人々は、家の配置を大切にします。
・	제빵사는 고객의 건강을 생각한 식재료를 선택합니다.
	パン職人はお客様の健康を考えた食材を選びます。
・	반대로, 나는 그 방법이 효과적이라고 생각합니다.
	逆に、私はその方法が効果的だと思います。
・	거꾸로 생각하면 그 문제의 해결책이 보일 때가 있다.
	逆に考えると、その問題の解決策が見えてくることがある。
・	현지인과 직접 교류할 수 있는 일이라고 생각합니다.
	現地の人と直接交流できることだと思います。
・	한국인이 생각하는 국내 최고의 여행지는 제주도다.
	韓国人が考えている国内最高の旅行は済州島だ。
・	이 상품에는 장단점이 있기 때문에 신중하게 생각한 후 구매하고 싶습니다.
	この商品には一長一短があるので、よく考えてから購入したいです。
・	장기적인 시야를 가지고 미래를 생각하는 것이 중요합니다.
	長期的な視野を持って、未来を考えることが大切です。
・	장기적인 투자를 검토하기 전에 리스크를 잘 생각해 주세요.
	長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	단기적인 이익보다 장기적인 이익을 생각해야 합니다.
	短期的な利益よりも長期的な利益を考えるべきです。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	점쟁이의 말에는 깊은 의미가 담겨 있다고 생각합니다.
	占い師の言葉には深い意味が込められていると思います。
・	유목 민족은 자연환경을 중요하게 생각합니다.
	遊牧の民族は自然環境を大切にしています。
・	생환한 그는 앞으로의 인생을 새로운 시각으로 생각하게 되었다.
	生還した彼は今後の人生を新たな視点で考えることになった。
・	이 영화는 인간의 본질과 야만성에 대해 깊이 생각하게 한다.
	この映画は、人間の本質と野蛮さについて深く考えさせられる。
・	그녀는 임신했다는 것을 알리기 위해 특별한 방법을 생각했다.
	彼女は妊娠したことを知らせるために特別な方法を考えた。
・	말이 없는 그녀라면 간단히 꼬실 수 있다고 생각했습니다.
	無口な彼女なら簡単に落とせると思ってました。
・	찜은 심플하면서도 영양 밸런스가 좋아 건강을 생각한 식사에 적합합니다.
	蒸し物はシンプルながらも栄養バランスが良いので、健康に配慮した食事に適しています。
・	그 문제를 다른 관점에서 생각해야 합니다.
	その問題を異なる観点から考える必要があります。
・	그는 동양인으로서의 정체성을 자랑스럽게 생각하고 있습니다.
	彼は東洋人としてのアイデンティティを誇りに思っています。
・	사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다.
	人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。