・	넌 나에게 가장 소중한 사람이야.
	君は僕にとって一番大切な人だよ。
・	자그마치 10년을 함께한 소중한 친구입니다．
	なんと10年も一緒だった大切な友達なんです。
・	내가 먼저 다가설 때 소중한 사람을 만날 수가 있습니다.
	私がまず近づく時、大切な人に会うことが出来ます。
・	좋아하는 것을 하기 위해서 소중한 것을 희생할 필요가 있다.
	好きなことをするために、大切なことを犠牲にする必要がある。
・	완소남은 ‘완전 소중한 남자’라는 뜻이에요.
	ワンソナムは「完璧で大切な男」という意味です。
・	인생의 소중한 것들은 찰나에 사라진다.
	人生の大切なことは刹那に消えてなくなる。
・	동물은 우리들의 소중한 파트너입니다.
	動物はわたしたちの大切なパートナーです 。
・	빼빼로데이에는 소중한 사람에게 빼빼로를 선물합니다.
	ぺぺローデーには大切な人にぺぺロをプレゼントします。
・	여러분과 주변에 있는 소중한 사람을 지키기 위해서 암 검진을 받으세요.
	あなたと周りの大切な人を守るために、がん検診を受けましょう。
・	소중한 사람을 잃었다.
	大切な人を亡くした。
・	모든 생명이 소중하다.
	すべての命が大切だ。
・	소중한 사람과 연을 맺다.
	大切な人とのご縁を結ぶ`。
・	지붕은 건물이나 살고 있는 사람을 비나 바람 눈 등으로부터 지켜주는 소중한 역할을 합니다.
	屋根は建物や住んでいる人を雨や風、雪などから守る大切な役割を担っています。
・	눈에 보이지 않는 것에 더 소중하고 값진 것이 숨어 있습니다.
	目に見えないことに、さらに大切で価値あることが隠れています。
・	소중한 삶을 정말로 즐기며 살아야 흐르는 시간들이 아깝지 않습니다.
	大切な人生を本当に楽しみながら生きて、流れる時間が惜しくありません。
・	소중한 사람들과 따뜻한 하루를 보내시기 바랍니다.
	大切な人と暖かい一日をお過ごしください。
・	자신이 버렸던 것들이 얼마나 소중했는지 깨달았다.
	自分が捨てたものがどれほど大切だったかに気づいた。
・	선생님으로부터 소중한 가르침을 받았다.
	先生から尊い教えを受けた。
・	모든 것이 소중합니다.
	すべてのことが大切です。
・	다시 없는 소중한 기회를 놓치고 싶지 않아요.
	またとない貴重なチャンスを逃したくないです。
・	당신은 나에게 있어 누구보다도 소중한 사람입니다.
	あなたは私にとって誰よりも大切な人です。
・	가장 소중한 사람은 당신 주변에 있는 사람들이다.
	一番大切な人はあなたのそばにいる人々だ。
・	많은 사람들은 소중한 시간을 자신 이외의 것을 위해 몽땅 바치면서 인생을 허비한다.
	多くの人は、大切な時間を自分以外のことのために全てささげながら人生を浪費する。
・	순간순간을 소중하게 여기다.
	瞬間瞬間を大切にする。
・	생명이 가지는 소중한 가치를 다시금 깨닫게 된다.
	生命が持つ貴重な価値を今一度見つめなおすことになる。
・	나는 어린 시절, 전쟁으로 소중한 것을 잃었다.
	僕は子供の頃、戦争で大切なものを失った。
・	바쁘게 사는 가운데 소중한 것을 하나하나 잃어가고 있다.
	忙しく生きる中で、大切な事をひとつづつ失っている。
・	사춘기는 많은 고민하고 반항하며 스스로 생각해 가면서 어른으로서 자립해가는 소중한 시기입니다.
	思春期は、たくさん悩み、反抗し、自分で考えながら大人として自立していく大切な時期です。
・	일상의 사소한 행복은 소중합니다.
	日常の細やかな幸せは大切です。
・	사진을 소중하게 간직하다.
	写真を大切にしまっておく。
・	알콩달콩 소중한 우리들의 사랑을 이야기하겠습니다.
	ラブラブで大切な僕らの愛をお話しします。
・	금싸라기처럼 소중하다.
	黄金の粒のように大事だ。
・	왕과 신하의 대화를 엿볼 수 있는 소중한 사료다.
	王と臣下の会話をのぞき見できる重要な資料だ。
・	동화 속 이야기는 지난 기억과 소중한 것들을 다시 일깨워 준다.
	童話の中の話は、過ぎた記憶や大切なことなどをもう一度教え悟らせる。
・	화장대는 여자들에게 가장 소중한 곳이다.
	化粧台は女性たちにとって一番大切な場所だ。
・	젊은이들은 무한한 가능성을 간직한 매우 소중한 존재입니다.
	若者は、無限の可能性を秘めた、かけがえのない存在です。
・	인감은 여러분의 권리와 재산을 지키는 소중한 것입니다.
	印鑑は、あなたの権利と財産を守る大切なものです。
・	수돗물은 일상생활에 빼놓을 수 없는 소중한 존재입니다.
	水道水は普段の生活に欠かせない大切な存在です。
・	푸념하는 것도 중요하고 푸념할 수 있는 상대가 있는 것도 소중하다.
	愚痴をこぼすことも大事だし、愚痴をこぼす相手がいることも大切である。
・	마지막 한 톨까지 소중하게 먹읍시다.
	最後の一粒まで大切に食べましょう。
・	고객의 소유물을 소중하게 다루어야 한다.
	顧客の所有物を大事に扱わなければならない。
・	소중한 식물을 병이나 해충으로부터 지키는 방법이 있습니다.
	大切な植物を病気や害虫から守る方法があります。
・	소화기란 식사를 한 후 소화, 흡수 그리고 저장을 담당하는 소중한 장기이다.
	消化器とは、食事を食べた後、消化・吸収、貯蔵を担う大切な臓器である。
・	기분 좋게 배설을 하는 것은 요양 중인 분에게 있어 매우 소중합니다.
	気持ちのよい排泄をするということは、療養中の方にとっては、とても大切なことです。
・	상식보다 양식을 소중하게.
	常識よりも良識を大切に。
・	태반은 엄마의 영양과 산소를 아기에게 전달하는 소중한 역할을 합니다.
	胎盤はママの栄養や酸素を赤ちゃんに届ける大切な役割を果たしています。
・	무엇보다 환대하는 마음이 소중합니다.
	何よりも「おもてなし」の気持ちが大切だと考えています。
・	아이들에게 있어서 학교는 매우 소중한 장소입니다.
	子どもたちにとって、学校は非常に大切な場所です。
・	어머니는 할머니의 손때가 묻은 물건을 소중하게 여긴다.
	お母さんはおばあさんの手垢のついた品物を大切にしている。
・	소중한 추억을 앨범 속에 간직하다.
	大切な記憶をアルバムの中にしまっておく。