![]() |
・ | 그 영화는 스트레스가 확 풀리는 핵사이다 영화다. |
あの映画はストレスが一気に吹き飛ぶ超スカッとする映画だ。 | |
・ | 스트레스는 다양한 형태로 발현될 수 있다. |
ストレスはさまざまな形で発現する可能性がある。 | |
・ | 일하는 중에 스트레스를 받으면 화장이 무너지기 쉽다. |
仕事中にストレスを感じると、化粧が崩れやすい。 | |
・ | 스트레스로 인해 신경이 마비된 것 같다. |
ストレスで神経が麻痺したようだ。 | |
・ | 짜증 날 때 스트레스 푸는 방법을 가르쳐주세요. |
イライラしたときストレスを解く方法を教えてください。 | |
・ | 요즘 그녀는 스트레스 때문에 식욕이 없는 것 같아요. |
最近、彼女はストレスのせいで食欲がないようです。 | |
・ | 요즘 스트레스 때문에 신경이 곤두서 있어. |
最近ストレスで神経が尖っている。 | |
・ | 탁구를 치면서 스트레스를 푼다. |
卓球をしながらストレスを解消する。 | |
・ | 당구를 치면서 스트레스를 푼다. |
ビリヤードをしてストレスを解消する。 | |
・ | 스트레스 때문에 식욕이 당기지 않아요. |
ストレスで食欲がわきません。 | |
・ | 과도한 스트레스는 백해무익하다. |
過度なストレスは百害あって一利なしだ。 | |
・ | 스트레스가 원인으로 가슴앓이가 발생할 수도 있다. |
ストレスが原因で胸焼けが起きることもある。 | |
・ | 감당을 못할 정도로 스트레스가 쌓였다. |
手に負えないほどのストレスが溜まっている。 | |
・ | 오랜 시간 스트레스가 쌓여 결국 분노를 터뜨렸어. |
長時間のストレスが溜まり、ついに怒りをぶつけてしまった。 | |
・ | 손발이 안 맞는 사람과 일하는 것은 매우 스트레스가 쌓여. |
息が合わない相手と仕事をするのはとてもストレスが溜まる。 | |
・ | 스트레스 때문에 위장약을 먹는 일이 많아졌어요. |
ストレスが原因で胃腸薬を飲むことが増えました。 | |
・ | 건강을 유지하려면 스트레스를 피하는 것이 중요하다. |
健康を維持するには、ストレスを避けることが大切だ。 | |
・ | 스트레스가 쌓인 탓인지 머리가 지끈거립니다. |
ストレスが溜まっているせいか、頭がずきずきします。 | |
・ | 그는 스트레스 때문에 점점 머리가 벗겨지기 시작했다. |
彼はストレスが原因で、だんだんはげてきた。 | |
・ | 스트레스가 쌓여서 요즘 밥맛이 떨어진다. |
ストレスが溜まって、最近食欲が落ちている。 | |
・ | 그는 스트레스를 받으면 병나발을 부는 습관이 있다. |
彼はストレスが溜まると、ビン酒を飲む癖がある。 | |
・ | 일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다. |
仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。 | |
・ | 가위에 눌리는 원인은 스트레스나 수면 부족이라고 한다. |
金縛りにあう原因は、ストレスや睡眠不足だと言われている。 | |
・ | 깊은 폐호흡을 하면 스트레스를 줄일 수 있다. |
深い肺呼吸をすることで、ストレスを減らすことができる。 | |
・ | 지긋지긋할 정도의 스트레스가 쌓였어. |
うんざりするほどのストレスがたまった。 | |
・ | 너무 스트레스를 받아서 돌아버릴 것 같다. |
あまりのストレスで頭がおかしくなりそうだ。 | |
・ | 그녀는 일 스트레스로 몸살을 앓고 있다. |
彼女は仕事のストレスで、ひどく体調を崩している。 | |
・ | 스트레스를 풀기 위해 잔을 기울였다. |
ストレスを解消するために酒を飲んだ。 | |
・ | 스트레스 때문에 두통을 앓고 있습니다. |
ストレスのせいで頭痛を患っています。 | |
・ | 조현병 증상은 스트레스나 환경에 따라 악화될 수 있다. |
統合失調症の症状は、ストレスや環境によって悪化することがある。 | |
・ | 스트레스 때문에 피가 마르는 듯이 고통스럽다. |
ストレスで、非常に苦しくなっている。 | |
・ | 잠꼬대를 하는 것은 스트레스가 쌓였다는 신호일 수 있다. |
寝言で話すことは、ストレスが溜まっているサインかもしれない。 | |
・ | 그는 최근 일 스트레스로 인해 우울증 증후군에 걸렸다. |
彼は最近、仕事のストレスが原因でうつ病の症候群にかかっている。 | |
・ | 과민성 대장 증후군의 원인은 심리적 스트레스가 강하게 관여하는 것으로 알려져 있다. |
過敏性腸症候群の原因は、心理的ストレスが強く関与することが分かっています。 | |
・ | 세상사에 관심을 가지는 것은 중요하지만, 지나치게 신경 쓰면 스트레스가 쌓인다. |
世事に関心を持つことは大切だが、あまり気にしすぎてもストレスが溜まる。 | |
・ | 업무 스트레스로 핼쑥해졌다. |
仕事のストレスが原因でやつれてしまった。 | |
・ | 스트레스로 핼쑥해졌으니 푹 쉬는 게 좋겠다. |
ストレスでやつれてしまったので、ゆっくり休んだ方がいい。 | |
・ | 성격이 무르기 때문에 스트레스에 약하다. |
性格がもろいため、ストレスに弱い。 | |
・ | 성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다. |
性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。 | |
・ | 스트레스가 원인이 되어 병들었다. |
ストレスが原因で病気になった。 | |
・ | 스트레스로 조금씩 서서히 병들어 가고 있었다. |
ストレスで少しずつ徐々に病に侵されていった。 | |
・ | 직장 스트레스가 고민거리가 되고 있다. |
仕事のストレスが悩み事になっている。 | |
・ | 상사의 과도한 요구에 싫증이 나서 스트레스가 쌓이고 있다. |
上司の過度な要求に嫌気がさして、ストレスが溜まっている。 | |
・ | 시시때때로 노래방에 가서 스트레스를 풉니다. |
時々カラオケに行ってストレスを発散します。 | |
・ | 식욕 부진의 원인은 스트레스라고 생각합니다. |
食欲不振の原因はストレスだと思います。 | |
・ | 스트레스가 쌓여서 식욕 부진에 빠졌어요. |
ストレスが溜まって食欲不振になってしまった。 | |
・ | 매실차에는 스트레스를 줄여주는 효과도 있다고 합니다. |
梅茶には、ストレスを軽減する効果もあると言われています。 | |
・ | 암퇘지의 스트레스를 줄이기 위해 넓은 공간을 제공하고 있다. |
雌豚のストレスを減らすために、広いスペースを提供している。 | |
・ | 공복 시에 구역질이 나는 원인으로, 폭음 폭식에 의한 위산 과다나 스트레스 등을 들 수 있습니다. |
空腹になると吐き気がする原因としては暴飲暴食による胃酸過多やストレスなどが挙げられます。 | |
・ | 돈을 너무 쓰지 않으려고 했는데, 되레 스트레스가 쌓였다. |
お金を使いすぎないようにしたが、かえってストレスが溜まった。 |