【실제】の例文_2
<例文>
・
실제
실적은 여러 요인으로 인해 예상치와 다를 수 있습니다.
実際の業績は様々な要因により予想値とは異なる可能性があります。
・
이 소설 속에 인물은
실제
인물이 아닌 허구입니다.
この小説の中の人物は実際の人物とは違い虚構です。
・
밑그림이 좋아야
실제
그림도 좋아집니다.
下絵が良くてこそ、実際の絵も良くなります。
・
어떤 사람인지
실제
로 만나지 않고서는 알 수가 없다.
どんな人か、実際会ってみないことには、よくわからない。
・
그의 이야기는
실제
와 다르다.
彼の話は実際と違う。
・
보기에는 쉽지만
실제
는 어렵다.
見た目は簡単に見えるけど、実際は難しい。
・
이론과
실제
는 반드시 일치하지는 않는다.
理論と実際は必ずしも一致しない。
・
실제
있었던 일을 바탕으로한 영화작품입니다.
実際の出来事に基づいた映画作品です。
・
지적들을 확인했는데 아직은
실제
로 우려할 만한 일은 없었다.
指摘を確認したが、実際に憂慮するほどのことはなかった。
・
그 가수는
실제
로 만나 보니 사진만큼 예쁘지는 않았다.
その歌手は実際に会ってみたら、写真ほどきれいではなかった。
・
부산에서
실제
로 있었던 이야기라고 합니다.
釜山で実際にあった話だそうです。
・
그가 말한 것을
실제
로 들었나요?
彼が言ったこと実際に聞いたんですか?
・
실제
로 있었던 이야기다.
実際にあった話だ。
・
실제
로 해봅시다.
実際にやってみましょう。
・
실제
로 존재하지 않는다.
実際に存在しない。
・
한강에
실제
로 와 보니까 어때요?
漢江に実際来てみてどうですか?
・
실제
로는 유산은 임신 전체의 15%의 확률로 일어난다.
実際には、流産は妊娠全体の約15%の確率で起こる。
・
환각이란,
실제
로는 존재하지 않는 것을 보거나 듣거나 느끼거나 하는 증상입니다.
幻覚とは、実際には存在しないものを見たり聞いたり感じたりする症状です。
・
환각은
실제
로는 없는 것을 있는 것처럼 느끼는 것입니다.
幻覚は、実際にはないものをあるように感じることです。
・
그는 해적 역할을 하고 있는데
실제
로 해적 출신입니다.
彼は海賊の役をやってるけど、実際に海賊出身です。
・
실제
매장량은 아직 미지수입니다.
実際の埋蔵量はまだまだ未知数です。
・
실제
로 영어가 업무와 직결된 직장인이 전체 인구의 몇 퍼센트나 될까.
実際に英語が業務と直結した会社員は全人口の何%だろうか。
・
우주비행사가
실제
로 훈련을 행한 설비에서 모의 훈련과 체험을 경험할 수 있습니다.
宇宙飛行士が実際に訓練を行った設備で模擬訓練・体験を経験できます。
・
실제
로 와서 체험해보지 않으면 알 수 없다.
実際に来て体験してみないとわからない.
・
실제
수익이 기대에 못 미쳐 적자를 냈다.
実際収益が期待にそぐわないで赤字を出した。
・
서울의 부동산 가격이
실제
보다 고평가되어 있을 가능성이 있다.
ソウルの不動産価格は過大評価されている可能性がある。
・
실제
일어났던 사건을 토대로 꾸며진 영화입니다.
実際に起こった事件をもとに作られた映画です。
・
과대 허위 표시의 경품을 제공함으로써 소비자가
실제
로는 질이 좋지 않은 상품이나 서비스를 사버린 것이 된다.
誇大・虚偽の表示の景品が提供がされれと、消費者が実際には質の良くない商品やサービスを買ってしまいことになる。
・
실제
사건이 아니라 가공 소설이다.
実際の出来事ではなく、架空の小説だ。
・
그 배우
실제
로 봤는데 너무 예쁘데.
あの俳優実際に見たけど、すごく綺麗でしたよ。
・
실제
사람들이 체감하는 경기는 나쁘다.
実際、人々が体感する景気が悪い。
・
소비자 물가지수는 소비자가 체감하는
실제
물가를 반영한다.
費者物価指数は、消費者が体感する実際の物価を反映する。
・
어두운색은
실제
보다 뒤에 있는 것처럼 보인다.
暗い色は実際より後ろにあるように見える。
・
실제
인체에 영향을 끼치는 기생충은 극히 일부다.
実際人体に影響を与える寄生虫はごく一部である。
・
최근 만들어진 로봇은 마치
실제
사람처럼 움직인다.
最近できたロボットは、まるで本物の人間のように動きます。
・
실제
로는 지지부진하여 진행되지 않고 있다.
実際には遅々として進んでいない。
・
징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로
실제
손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・
자신의 체형을
실제
체형보다 뚱뚱하다고 인식하는 사람도 있습니다.
自己の体型を実際の体型より. 太っていると認識する人もいます。
・
현지답사란
실제
로 현지로 직접 가서 현장 상태 등의 데이터를 수집하는 것을 가리킨다.
現地踏査とは、実際に現地に足を運び、現場の状態などのデータを収集することを指します。
・
여러분이
실제
로 눈으로 보고 몸으로 느낄 수 있는 이벤트입니다.
皆さまが実際に目で見て体で感じることができるイベントです。
・
교과서와
실제
회화와의 갭이 크다.
教科書と実際の会話とのギャップが大きい。
・
원래 블랙홀은
실제
로 구멍이 존재하고 있는 것은 아니다.
そもそもブラックホールとは実際に穴が存在しているわけではない。
・
그녀는
실제
나이보다 젊어 보인다.
彼女は実年齢より若く見える。
・
그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만
실제
로는 무시했다.
彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。
・
도박 혐의로 적발됐지만
실제
로는 결백했다.
賭博容疑で摘発されたが、実際は無実だった。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ