・	영수 씨라면 일을 안심하고 맡길 수 있어요.
	ヨンスさんなら、仕事を安心して任せられます。
・	지점 담당자가 처리해 드릴 테니 안심하셔도 됩니다.
	支店の担当者が対応いたしますので、ご安心ください。
・	이 지점은 접근성이 양호하니 안심하셔도 됩니다.
	この地点は、アクセスが良好ですのでご安心ください。
・	재발하지 않도록 조심하고 있습니다.
	再発しないように気をつけています。
・	보낸 메시지를 암호화했으니 안심하세요.
	送信したメッセージを暗号化しましたので、安心してください。
・	업로드한 파일은 나중에 확인할 수 있으니 안심하십시오.
	アップロードしたファイルは、後で確認できますのでご安心ください。
・	도장 작업에는 세심한 주의가 필요합니다.
	塗装作業には細心の注意が必要です。
・	구두창 마모가 심하다.
	靴底の摩耗がひどい。
・	정비사님 덕분에 안심하고 운전할 수 있어요.
	整備士さんのおかげで安心して運転できます。
・	아이들이 안심하고 생활할 수 있는 사회를 만듭시다.
	子供たちが安心して生活できる社会を作りましょう。
・	계속 기다리고 있으니까 안심하세요.
	ずっと待っていますから安心してください
・	예상보다 결과가 좋아서 안심했습니다.
	予想より結果がよくて安心しました。
・	저 사람이라면 안심하고 일을 맡길 수 있다.
	その人なら安心だと仕事を任せることができる。
・	여행 중에 눈이 심하게 와서 앞이 안 보일 정도였어요.
	旅行中、雪が激しく降っていて 前が見えないくらいでした。
・	막노동을 할 때는 몸조심하세요.
	力仕事をする際には、体調に気を付けてください。
・	내리실 때에는 열차와 승강장 사이를 조심하시기 바랍니다.
	降りる時は電車とホームの間にお気をつけてください。
・	예의범절을 조심하면서 사람들을 대하려고 해요.
	礼儀作法に気を付けながら人と接するようにしています。
・	오랜 악습과 결별하기로 결심했어요.
	長年の悪習と決別することを決意しました。
・	갈라서고 새로운 시작을 하기로 결심했어요.
	別れることで、新しいスタートを切る決意をしました。
・	무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다.
	群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。
・	극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다.
	激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。
・	남편은 결혼 당초부터 집안일에 무관심했다.
	夫は、結婚当初から家庭内のことに無関心でした。
・	할머님의 건강한 모습에 안심했어요.
	おばあ様のお元気な姿に安心しました。
・	생부모님 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	生みの親のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	인분의 취급에는 세심한 주의가 필요합니다.
	人糞の取り扱いには細心の注意が必要です。
・	퇴직을 결심하고 마음을 굳혔습니다.
	退職を決意して、心を固めました。
・	오늘 날씨가 다습하니까 외출하실 때 조심하세요.
	今日の天気は多湿なので、外出の際には気をつけてください。
・	중개업자가 안내해 드릴 테니 아무쪼록 안심하셔도 됩니다.
	仲介業者がご案内いたしますので、どうぞご安心ください。
・	중개업자가 적절한 대응을 해드릴 테니 안심하셔도 됩니다.
	仲介業者が適切な対応をいたしますので、ご安心ください。
・	예약제로 안심하고 이용하실 수 있습니다.
	予約制で、安心して利用できます。
・	그 문제에 대해 무관심한 척 했어요.
	その問題について無関心なふりをしました。
・	그 개는 순종적이어서 안심하고 키울 수 있습니다.
	その犬は従順だで、安心して飼えます。
・	그는 심한 감기에 걸리고 말았다.
	彼は重い風邪にかかってしまった。
・	감기에 걸리지 않도록 조심하세요.
	風邪をひかないように、気をつけてください。
・	벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다.
	雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。
・	이 기기는 수리될 예정이니 안심하셔도 됩니다.
	この機器は修理される予定ですので、ご安心ください。
・	개명을 결심한 이유를 설명했어요.
	改名を決意した理由を説明しました。
・	분재 잎이 시들지 않도록 조심하고 있습니다.
	盆栽の葉が枯れないように気を付けています。
・	지난겨울은 유난히 추위가 심했어요.
	昨年の冬は特に寒さが厳しかったです。
・	합격점에 도달할 수 있어서 안심했어요.
	合格点に達することができて安心しました。
・	깨끗한 파우더룸에서 안심하고 화장을 할 수 있었습니다.
	清潔なパウダールームで、安心してお化粧ができました。
・	삼중주 연주회가 무사히 끝나서 안심했어요.
	三重奏の演奏会が無事に終わり、安心しました。
・	이 스킨케어 제품은 안심하고 사용할 수 있습니다.
	このスキンケア製品は、安心して使用できます。
・	중성 피부이신 분들도 안심하고 사용하실 수 있는 상품입니다.
	普通肌の方も安心して使える商品です。
・	왁싱 시술 중 통증이 심하면 어떻게 해야 하나요?
	脱毛の施術中に痛みが強い場合、どうすれば良いですか？
・	이 클렌징 폼은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니다.
	このクレンジングフォームは敏感肌でも安心して使えます。
・	이 화장솜은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있나요?
	この化粧コットンは敏感肌でも安心して使用できますか？
・	이 기름종이는 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니까?
	この油とり紙は敏感肌でも安心して使えますか？