・	심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요.
	ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。
・	정설을 의심하는 것도 학문의 일부다.
	定説を疑うことも学問の一部だ。
・	통설을 의심하는 것도 중요하다.
	通説を疑うことも重要だ。
・	조산 후유증을 조심하세요.
	早産後遺症を気を付けて下さい。
・	콧물이 심하면 식사도 맛볼 수 없다.
	鼻水がひどいと、食事も味わえない。
・	콧물이 심하면 외출도 귀찮아진다.
	鼻水がひどいと、外出も億劫になる。
・	환절기에는 특히 콧물이 심하다.
	季節の変わり目は特に鼻水がひどい。
・	버릇없는 짓을 심하게 나무랐다.
	ぶしつけさをきつく叱った。
・	항구는 배가 안심하고 정박할 수 있는 장소를 가리킵니다.
	港は、船が安心して停泊できる場所を指します。
・	출혈이 심했지만 어떻게든 지혈했다.
	出血がひどかったが、なんとか止血した。
・	출혈이 심했기 때문에 지혈에 시간이 걸렸습니다.
	出血がひどかったので止血に手間取りました。
・	지혈 조치를 마쳐서 안심했어요.
	止血の処置を終えて安心しました。
・	그의 검사 결과가 음성으로 확인되어 온 가족이 안심했습니다.
	彼の検査結果が陰性であることが確認され、家族全員が安心しました。
・	음성 결과가 나와서 안심했어요.
	陰性の結果が出たことで安心しました。
・	아내에게 사실을 털어놓기로 결심했어요.
	妻に事実を打ち明けようと決心しました。
・	늦더위가 심하다.
	残暑が厳しい。
・	9월이 되어도 아직 잔서가 심하다.
	９月になってもまだ残暑が厳しい。
・	장마철에는 유난히 무더위가 심하다.
	梅雨の時期は特に蒸し暑さが厳しい。
・	속임수를 의심했다.
	ごまかしを疑った。
・	그 가게는 강매가 심하다.
	その店は押し売りがひどい。
・	그는 종교에 무관심하다.
	彼は宗教に無関心だ。
・	그녀는 미용에 무관심하다.
	彼女は美容に無関心だ。
・	그는 집안일에 무관심하다.
	彼は家事に無関心だ。
・	그녀는 영화에 무관심하다.
	彼女は映画に無関心だ。
・	그는 건강에 무관심하다.
	彼は健康に無関心だ。
・	그는 게임에 무관심하다.
	彼はゲームに無関心だ。
・	그녀는 독서에 무관심하다.
	彼女は読書に無関心だ。
・	그는 예술에 무관심하다.
	彼は芸術に無関心だ。
・	그녀는 여행에 무관심하다.
	彼女は旅行に無関心だ。
・	그는 음악에 무관심하다.
	彼は音楽に無関心だ。
・	그녀는 음식에 무관심하다.
	彼女は食べ物に無関心だ。
・	그는 연예계에 무관심하다.
	彼は芸能界に無関心だ。
・	그녀는 패션에 무관심하다.
	彼女はファッションに無関心だ。
・	그는 공부에 무관심하다.
	彼は勉強に無関心だ。
・	그녀는 뉴스에 무관심하다.
	彼女はニュースに無関心だ。
・	그는 남의 의견에 무관심하다.
	彼は他人の意見に無関心だ。
・	그녀는 유행에 무관심하다.
	彼女は流行に無関心だ。
・	그는 환경 문제에 무관심하다.
	彼は環境問題に無関心だ。
・	그녀는 스포츠에 무관심하다.
	彼女はスポーツに無関心だ。
・	그는 정치에 무관심하다.
	彼は政治に無関心だ。
・	두유는 식사 제한 중에도 안심하고 마실 수 있습니다.
	豆乳は食事制限中でも安心して飲めます。
・	결석을 제거하기 위해 수술을 결심했다.
	結石を取り除くために手術を決意した。
・	가난에서 탈출하기 위해, 마을을 떠나 도시에서 일하기로 결심했다.
	貧しさから逃れるために、村を離れて都会で働くことを決めた。
・	유혹을 느낄 때마다 조심한다.
	誘惑を感じるたびに気をつける。
・	유혹에 넘어가지 않도록 조심했다.
	誘惑に負けないように気をつけた。
・	건축비 지출을 세심하게 관리해야 합니다.
	建築費の支出を細かく管理する必要があります。
・	몸져누울 정도로 심한 감기에 걸렸다.
	寝込むほどのひどい風邪を引いた。
・	주짓수 연습 중에 다치지 않도록 조심하고 있어요.
	柔術の練習中に怪我をしないように気をつけています。
・	만원 전철에서 남의 발을 밟지 않도록 조심하고 있다.
	満員電車で他人の足を踏まないように気をつけている。
・	발이 심하게 아파서 걸을 수 없습니다.
	足がひどく痛むので歩けません。