・	비행기가 매끄럽게 착륙하는 모습을 보고 안심했어요.
	飛行機が滑らかに着陸する様子を見て安心しました。
・	안전하게 착륙해서 안심했어요.
	安全に着陸したので安心しました。
・	무사히 착륙할 수 있어서 안심했어요.
	無事に着陸することができて安心しました。
・	순산하셨다는 소식을 듣고 안심했어요.
	安産したと聞いて安心しました。
・	자궁암 검진 결과는 이상이 없어서 안심했습니다.
	子宮がんの検診結果は異常なしで安心しました。
・	그의 인생은 기복이 심했던 것 같아요.
	彼の人生は起伏が激しかったようです。
・	기복이 심한 감정을 조절하는 것은 어렵습니다.
	起伏の激しい感情をコントロールするのは難しいです。
・	감정 기복이 심했어요.
	感情の起伏が激しかったです。
・	기복이 심한 산길을 올라갑니다.
	起伏の激しい山道を登ります。
・	기복이 심한 코스에서는 체력을 소모하기 쉽다.
	起伏の激しいコースでは体力を消耗しやすい。
・	감정의 기복이 심하다.
	感情の起伏が激しい。
・	젖병을 사용하면 아기가 안심하고 우유를 마실 수 있습니다.
	哺乳瓶を使うことで、赤ちゃんが安心してミルクを飲むことができます。
・	젖병을 사용하여 수유를 할 때는 아기의 자세도 조심하도록 합시다.
	哺乳瓶を使って授乳する際は、赤ちゃんの姿勢にも気をつけましょう。
・	경험이 풍부한 적임자가 발견되어 안심하고 맡길 수 있다.
	経験豊富な適任者が見つかり、安心して任せられる。
・	외상이 심한 경우는 즉시 병원에 가 주세요.
	外傷がひどい場合は、すぐに病院に行ってください。
・	폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다.
	爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました
・	임신부가 심한 충격으로 받았을 때 유산이 되는 경우를 드물지 않게 본다.
	妊産婦がひどい衝撃をうけたとき、流産する場合も少なくないものを見受けられる。
・	심술궂은 행동을 하지 않도록 조심하는 것이 중요합니다.
	意地悪な行動をしないように、心掛けることが大切です。
・	이 애완동물은 매우 얌전해서 안심하고 키울 수 있습니다.
	このペットはとてもおとなしくて、安心して飼うことができます。
・	아이의 숨소리가 조용해서 안심했어요.
	子どもの寝息が静かで、安心しました。
・	자궁 검사 결과가 양호해서 안심했습니다.
	子宮の検査結果が良好で、安心しました。
・	급소를 찔리면 통증이 심하다.
	急所を突かれると痛みが強い。
・	방문객들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다.
	訪問客が安心してお過ごしいただけるよう努めます。
・	영수 씨라면 일을 안심하고 맡길 수 있어요.
	ヨンスさんなら、仕事を安心して任せられます。
・	지점 담당자가 처리해 드릴 테니 안심하셔도 됩니다.
	支店の担当者が対応いたしますので、ご安心ください。
・	이 지점은 접근성이 양호하니 안심하셔도 됩니다.
	この地点は、アクセスが良好ですのでご安心ください。
・	재발하지 않도록 조심하고 있습니다.
	再発しないように気をつけています。
・	보낸 메시지를 암호화했으니 안심하세요.
	送信したメッセージを暗号化しましたので、安心してください。
・	업로드한 파일은 나중에 확인할 수 있으니 안심하십시오.
	アップロードしたファイルは、後で確認できますのでご安心ください。
・	도장 작업에는 세심한 주의가 필요합니다.
	塗装作業には細心の注意が必要です。
・	구두창 마모가 심하다.
	靴底の摩耗がひどい。
・	정비사님 덕분에 안심하고 운전할 수 있어요.
	整備士さんのおかげで安心して運転できます。
・	아이들이 안심하고 생활할 수 있는 사회를 만듭시다.
	子供たちが安心して生活できる社会を作りましょう。
・	계속 기다리고 있으니까 안심하세요.
	ずっと待っていますから安心してください
・	예상보다 결과가 좋아서 안심했습니다.
	予想より結果がよくて安心しました。
・	저 사람이라면 안심하고 일을 맡길 수 있다.
	その人なら安心だと仕事を任せることができる。
・	여행 중에 눈이 심하게 와서 앞이 안 보일 정도였어요.
	旅行中、雪が激しく降っていて 前が見えないくらいでした。
・	막노동을 할 때는 몸조심하세요.
	力仕事をする際には、体調に気を付けてください。
・	내리실 때에는 열차와 승강장 사이를 조심하시기 바랍니다.
	降りる時は電車とホームの間にお気をつけてください。
・	예의범절을 조심하면서 사람들을 대하려고 해요.
	礼儀作法に気を付けながら人と接するようにしています。
・	오랜 악습과 결별하기로 결심했어요.
	長年の悪習と決別することを決意しました。
・	갈라서고 새로운 시작을 하기로 결심했어요.
	別れることで、新しいスタートを切る決意をしました。
・	무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다.
	群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。
・	극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다.
	激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。
・	남편은 결혼 당초부터 집안일에 무관심했다.
	夫は、結婚当初から家庭内のことに無関心でした。
・	할머님의 건강한 모습에 안심했어요.
	おばあ様のお元気な姿に安心しました。
・	생부모님 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	生みの親のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	인분의 취급에는 세심한 주의가 필요합니다.
	人糞の取り扱いには細心の注意が必要です。