・	올 상반기 실적이 별로 안 좋으니 실력을 더 쌓아야 한다.
	今年上半期の実績は、別に良くないので、実力をもっと積まなければならない。
・	실적을 쌓다.
	実績を積む。
・	관혼상제의 관례를 지킴으로써 신뢰를 쌓을 수 있습니다.
	冠婚葬祭のしきたりを守ることで、信頼を築くことができます。
・	연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다.
	研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。
・	결림이 쌓이면 몸이 나른하게 느껴집니다.
	凝りが溜まると、体がだるく感じます。
・	상사와 부하의 좋은 관계는 어느 쪽이 일방적으로 노력해서 쌓을 수 있는 것이 아니다.
	上司と部下の良い関係は、どちらが一方的に努力して築くものではない。
・	침대 밑에는 먼지가 쌓여 있다.
	ベッドの下にはホコリがたまっている。
・	막노동하는 시간이 길어지면 피로가 쌓입니다.
	力仕事をする時間が長くなると、疲れが溜まります。
・	방구석에 쌓인 먼지 청소했어요?
	部屋の隅に積もったほこりを掃除しましたか？
・	천장에 먼지가 쌓여 있어요.
	天井にほこりが溜まっています。
・	차양 위에 쌓인 눈을 제거했어요.
	ひさしの上に積もった雪を除去しました。
・	시궁창에 쌓인 쓰레기를 치웠어요.
	どぶにたまったゴミを片付けました。
・	시궁창에 쌓인 진흙을 제거했어요.
	どぶにたまった泥を取り除きました。
・	하수구에 낙엽이 많이 쌓여 있어요.
	下水溝に落ち葉がたくさん溜まっています。
・	그녀는 텔레비전 프로그램을 통하여 건강에 대해 많은 지식을 쌓았다.
	彼女はテレビ番組を通して、健康に対して多くの知識を積んだ。
・	탄산음료를 자주 마시는 분은 자연히 장내에 가스가 쌓이기 쉬워진다.
	炭酸飲料をよく飲んでいる方は、おのずと腸にガスが溜まりやすくなる。
・	스트레스가 쌓이면 심호흡을 하는 것이 중요합니다.
	ストレスがたまったら、深呼吸をすることが重要です。
・	침대에는 이불과 베개가 겹겹이 쌓여있다.
	ベッドには布団と枕が積み重なっている。
・	몸이 무겁다고 느끼는 것은 피로가 쌓여 있기 때문일지도 모릅니다.
	体が重いと感じるのは、疲れが溜まっているからかもしれません。
・	부두는 배가 도착해 화물을 쌓거나 내리거나 하는 장소입니다.
	ふ頭は、船が着き貨物などの荷積み、荷下ろしなどを行う場所です。
・	말단으로 경험을 쌓고 있습니다.
	下っ端として経験を積んでいます。
・	말단 공무원으로서 경험을 쌓고 있습니다.
	下っ端公務員としての経験を積んでいます。
・	업계에서 확고한 지위를 쌓았다.
	業界で確固たる地位を築いた。
・	솔잎이 쌓여서 청소가 필요해요.
	松葉が積もってきたので、掃除が必要です。
・	단풍나무 주위에 단풍잎이 쌓여 있습니다.
	もみじの木の周りに紅葉した葉が積もっています。
・	삼나무 잎이 바닥에 쌓여 있어요.
	杉の葉が床に積もっています。
・	낙엽수 잎이 땅에 차곡차곡 쌓여 있습니다.
	落葉樹の葉が地面にしっかりと積もっています。
・	까칠한 상사 밑에서 무난하게 버티며 신뢰를 쌓아왔다.
	刺々しい上司の下で無難に耐えながら信頼を積み重ねて来た。
・	노폐물이 장내에 쌓이면 소화불량의 원인이 된다.
	老廃物が腸内に溜まると、消化不良の原因になる。
・	노폐물이 쌓이면서 부종이 생길 수 있다.
	老廃物が溜まることで、むくみが生じることがある。
・	노폐물이 쌓여 피부가 거칠어질 수 있다.
	老廃物が溜まって肌が荒れることがある。
・	노폐물이 쌓이면 몸 상태가 나빠질 수 있다.
	老廃物が溜まると体調が悪くなることがある。
・	원활한 인간관계를 쌓다.
	円滑な人間関係を築く。
・	그의 업적이 선구자로서의 명성을 쌓았습니다.
	彼の業績が、先駆者としての名声を築きました。
・	반항기 자녀와 대화를 통해 신뢰관계를 쌓는 것이 중요합니다.
	反抗期の子どもと対話を通じて、信頼関係を築くことが大切です。
・	그는 삽화가로서의 경력을 쌓고 있습니다.
	イラストレーターが書籍の挿絵を担当しました。
・	그는 용접공으로서의 경력을 쌓고 있습니다.
	彼は溶接工としてのキャリアを築いています。
・	선교사가 지역 사람들과 신뢰 관계를 쌓았습니다.
	宣教師が地域の人々と信頼関係を築きました。
・	교직 경력을 쌓아가고 있습니다.
	教職のキャリアを積み重ねています。
・	문단에서 위상을 쌓는 것은 쉽지 않습니다.
	文壇での地位を築くのは簡単ではありません。
・	문예 평론가로서의 경력을 쌓고 싶다.
	文芸評論家としてのキャリアを築きたい。
・	번역가로서의 경력을 쌓기 위해 그는 매일 공부하고 있다.
	翻訳家としてのキャリアを築くために、彼は毎日勉強している。
・	부자지간에 신뢰관계를 쌓는 것이 중요하다.
	父子の間で信頼関係を築くことが大切だ。
・	책장을 청소할 때 먼지가 쌓여 있었다.
	本棚を掃除するときにホコリがたまっていた。
・	재떨이 안에 꽁초가 쌓여 있으면 냄새가 신경이 쓰입니다.
	灰皿の中に吸い殻が溜まっていると、臭いが気になります。
・	재떨이 안에 재가 쌓이면 자주 청소합니다.
	灰皿の中に灰が溜まると、こまめに掃除します。
・	재떨이 안에 꽁초가 쌓여 있으면 보기가 좋지 않습니다.
	灰皿の中に吸い殻が溜まっていると、見た目が悪いです。
・	세면기 바닥에 먼지가 쌓여 있어서 청소가 필요합니다.
	洗面器の底に、汚れがたまっているので掃除が必要です。
・	두려움이 나날이 쌓여 갔어요.
	懸念が日増しに強くなりました。
・	헛간에 많은 양의 헌 신문이 쌓여 있습니다.
	物置に大量の古新聞がたまっています。