・	아이들이 띄어쓰기를 배울 때 힘들어해요.
	子どもたちは分かち書きを学ぶとき、苦労します。
・	그 예능 프로그램은 아이들에게 큰 인기를 끌고 있습니다.
	そのバラエティ番組は子供たちに大人気です。
・	아이들은 맞춤법을 쉽게 틀려요.
	子どもたちは正書法を簡単に間違えます。
・	아이들도 자장면을 좋아해요.
	子供たちもジャージャー麺が好きです。
・	아이들이 호떡을 맛있게 먹었어요.
	ホットクを子どもたちが喜んで食べました。
・	아이들은 일심불란으로 퍼즐에 몰두하고 있다.
	子供たちは一心不乱にパズルに取り組んでいる。
・	양념치킨의 달콤한 맛이 아이들에게도 인기가 많아요.
	ヤンニョムチキンの甘い味が子供たちにも人気です。
・	계란찜은 아이들에게도 인기가 많아요。
	ケランチムは子供たちにも人気があります。
・	아이들이 넘어져서 아야 하고 울었어요.
	子どもが転んで「いたい！」と泣いていました。
・	아이들이 놀 때의 찐텐션은 보기만 해도 즐거워요.
	子供たちが遊んでいるときのチンテンは見ていて楽しいです。
・	요즘 아이들은 어른 같아 보이지만, 역시 아직 잼민이다.
	最近の子供たちは、まるで大人のようだが、やっぱりまだジェムミニだね。
・	여보, 아이들 챙겨 줄래?
	あなた、子どもたちの世話をしてくれる？
・	요즘 아이들은 책을 안 읽는 것 같아요.
	最近の子どもたちは本を読まないようです。
・	시냇가에서 아이들이 물놀이를 하고 있었다.
	小川のほとりで子供たちが水遊びをしていた。
・	사슴벌레를 보면 아이들이 좋아해요.
	クワガタムシを見かけると、子供たちが喜びます。
・	아이들은 사슴벌레를 찾는 것을 좋아해요.
	子供たちは、クワガタムシを探すのが好きです。
・	어린이집 선생님들이 아이들과 함께 교실을 걸레질한다.
	保育園の先生たちが子供たちと一緒に教室を雑巾がけする。
・	아이들이 학교에서 교실을 걸레질한다.
	子供たちが学校で教室を雑巾がけする。
・	선물 가게에서 아이들을 위한 기념품을 골랐습니다.
	土産店で子供向けのお土産を選びました。
・	아이들이 노점에서 솜사탕을 사고 있었다.
	子どもたちが露店で綿菓子を買っていた。
・	아이들은 불가사리를 만지며 즐기고 있어요.
	子供たちはヒトデを触って楽しんでいます。
・	아이들은 금붕어를 키우고 싶다고 합니다.
	子供たちは金魚を飼いたいと言っています。
・	아이들은 거위를 뒤쫓았다.
	子供たちはガチョウを追いかけた。
・	아이들이 민들레를 따고 놀아요.
	子供たちはたんぽぽを摘んで遊びます。
・	아이들은 위인전을 읽었습니다.
	子どもたちは偉人伝を読みました。
・	조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다.
	静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。
・	발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다.
	発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。
・	인근 공원은 아이들에게 인기가 있습니다.
	近隣の公園は子供たちに人気です。
・	아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력 저하의 문제로 이어질 것이다.
	子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。
・	충분한 수면은 성장기 아이들에게 매우 중요합니다.
	十分な睡眠は成長期の子供に大変重要です。
・	양질의 교육이 아이들의 미래를 만듭니다.
	良質な教育が子どもたちの未来を作ります。
・	단맛이 있어서 아이들에게도 인기가 많아요.
	甘味があるので、子供たちにも人気です。
・	아이들은 팬케이크를 아주 좋아해요.
	子どもたちはパンケーキが大好きです。
・	아이들에게도 알 수 있도록 저는 쉬운 말로 설명을 하고 있습니다.
	子どもにもわかるように、私はやさしいことばで説明しています。
・	공원에서 노는 아이들을 보고 동심으로 돌아갔어요.
	公園で遊ぶ子供たちを見て、童心に返りました。
・	뭉게구름 아래에서 아이들이 놀고 있었어요.
	綿雲の下で、子供たちが遊んでいました。
・	녹지에서 아이들이 건강하게 놀고 있었어요.
	緑地で子供たちが元気に遊んでいました。
・	아이들은 동물 도감을 아주 좋아합니다.
	子どもたちは動物図鑑が大好きです。
・	이 도감은 아이들에게 인기가 있어요.
	この図鑑は子どもに人気があります。
・	갈대 물가는 아이들의 놀이터가 되고 있습니다.
	葦の水辺は、子供たちの遊び場になっています。
・	아이들과 함께 개미집을 관찰했어요.
	子どもたちと一緒にアリの巣を観察しました。
・	베짱이를 관찰하는 것은 아이들에게도 좋은 경험입니다.
	キリギリスを観察することは、子供たちにも良い経験です。
・	아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	彼の読書への情熱は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほどだ。
・	아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	子供たちは新しいおもちゃに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
・	아이들에게 직업에는 귀천이 없다고 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに職業に貴賤なしと教えることが大切だ。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다더니, 요즘 아이들 때문에 너무 바쁘다。
	枝が多い木に風の静かな日はないと言われるように、最近は子供たちのことでとても忙しい。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다.
	経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。
・	아이들에게는 언제나 새로운 경험이 필요합니다.
	子供たちにはいつも新しい経験が必要です。
・	아이들은 미래의 희망이다.
	子供たちは未来の希望である。