・	악플을 막기 위해서는 엄격한 규제가 필요하다.
	悪質コメントを防ぐためには、厳しい規制が必要だ。
・	우리 회사는 갑질 행위를 엄격히 금지하고 있습니다.
	我が社はパワハラ行為を厳しく禁止しています。
・	반역 행위의 결과로 엄격한 처벌이 부과되는 경우가 많습니다.
	反逆行為の結果として、厳しい罰が科せられることが多いです。
・	안내견 훈련은 엄격합니다.
	盲導犬の訓練は厳しいものです。
・	부심은 룰의 적용을 엄격하게 실시합니다.
	副審がルールの適用を厳格に行います。
・	조련사가 말을 엄격하게 지도하고 있습니다.
	調教師が馬を厳しく指導しています。
・	미슐랭 기준은 엄격합니다.
	ミシュランの基準は厳しいです。
・	일개미 사회에는 엄격한 규칙이 있습니다.
	働きアリの社会には、厳格なルールがあります。
・	미성년자의 흡연을 엄격히 규제하고 있어요.
	未成年者の喫煙を厳しく規制しています。
・	역도 선수의 식사 관리는 엄격합니다.
	重量挙げ選手の食事管理は厳しいです。
・	출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다.
	出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。
・	공군기가 하는 훈련은 엄격합니다.
	空軍機が行う訓練は厳格です。
・	총기 소지는 엄격하게 규제되고 있습니다.
	銃の所持は厳しく規制されています。
・	밀거래에 대해 엄격한 대책을 강구하고 있습니다.
	社内での闇取引に対して、厳しい対策を講じています。
・	밀거래가 이루어진 경우에는 엄격한 조치가 취해집니다.
	闇取引が行われた場合には、厳格な措置が取られます。
・	불상사에 대해 엄격한 처분이 내려졌습니다.
	不祥事に対して厳しい処分が下されました。
・	이 신제품의 성능을 정확하게 검증하기 위해 엄격한 시험이 진행되었습니다.
	この新製品の性能を正確に検証するために、厳格な試験が行われました。
・	장물 시장에서의 거래가 엄격히 단속되고 있습니다.
	盗品の市場における取引が厳しく取り締まられています。
・	장물을 매매하는 업자는 엄격하게 단속됩니다.
	盗品を売買する業者は厳しく取り締まられます。
・	무법자의 행동에 대해 엄격한 대처가 요구됩니다.
	無法者の行動に対して厳しい対処が求められます。
・	정비소 작업은 엄격한 품질 관리 하에 이루어집니다.
	整備工場の作業は、厳格な品質管理のもとで行われます。
・	그의 겉모습은 엄격해 보이지만 실제로는 상냥한 사람이에요.
	彼の見かけは厳しそうですが、実際には優しい人です。
・	이 지역에서는 수목의 벌채가 엄격히 제한되어 있습니다.
	この地域では樹木の伐採が厳しく制限されています。
・	기강 위반은 엄격히 단속됩니다.
	紀綱の違反は厳しく取り締まられます。
・	불법 입국에 대한 대응이 엄격하게 실시되고 있습니다.
	不法入国に対する対応が厳格に実施されています。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	요즘에는 남녀 의상의 엄격한 구분이 점차 사라지고 있다.
	最近は、男女間の衣装の厳しい区分が徐々になくなっている。
・	엄격하고 호되게 가르친다.
	厳格で厳しく育てる。
・	때로는 무섭고 엄격하다.
	時には怖くて厳格だ。
・	공무원은 더 엄격한 자세로 일해야 한다.
	公務員は、より厳格な姿勢で臨むべきだ。
・	엄격한 자기 훈련이 요구됩니다.
	厳格な自己訓練が要求されます。
・	선생님은 매우 엄격하시다.
	先生はとても厳しい。
・	불법 입국은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.
	不法入国は法律で厳しく禁じられています。
・	불법 입국에 대한 벌칙이 엄격해졌습니다.
	不法入国に対する罰則が厳しくなりました。
・	불법적인 행위에 대한 벌칙이 엄격하다.
	不法な行為に対する罰則が厳しい。
・	탈법 행위를 막기 위해 법 적용이 엄격해졌습니다.
	脱法行為を防ぐため、法の適用が厳格化されました。
・	탈법 행위에 대한 벌칙은 매우 엄격합니다.
	脱法行為に対する罰則は非常に厳しいです。
・	탈법 행위를 조장하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다.
	脱法行為を助長する行為は、厳しく罰せられます。
・	공갈 협박 대한 엄격한 대응이 필요합니다.
	強請たかりに対する厳しい対応が必要です。
・	공갈 협박 행위는 법률로 엄격하게 처벌됩니다.
	恐喝脅迫行為は法律で厳しく罰せられます。
・	원자력 발전소 운영에는 엄격한 규제와 감독이 이루어지고 있습니다.
	原子力発電所の運営には、厳格な規制と監督が行われています。
・	원자력 발전소의 운전에는 엄격한 규제가 마련되어 있습니다.
	原子力発電所の運転には、厳格な規制が設けられています。
・	원자력 발전소의 운전 재개에는 엄격한 심사가 필요합니다.
	原子力発電所の運転再開には厳しい審査が必要です。
・	희귀 금속 채굴에는 엄격한 환경 기준이 요구됩니다.
	レアメタルの採掘には、厳しい環境基準が求められます。
・	식품 가공 업계에서는 규제가 엄격하게 적용된다.
	食品加工業界では、規制が厳格に適用される。
・	미성년자가 음주하는 것은 법으로 엄격히 금지돼 있다.
	未成年者が飲酒することは、法律で厳しく禁じられている。
・	엄격한 규율은 조직의 구성원을 응징합니다.
	厳格な規律は、組織のメンバーを懲らしめます。
・	가공 무역에 관한 규제가 엄격해졌다.
	加工貿易に関する規制が厳しくなった。
・	엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다.
	厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。
・	법정은 범죄자에 대해 엄격한 제재를 내렸습니다.
	法廷は犯罪者に対して厳しい制裁を下しました。