・	도둑고양이에게 먹을 것을 갖다 주었다.
	野良猫達に食べるものを持っていった。
・	그는 자신에게 총을 쏜 범인들을 용서한다고 말했다.
	彼は自分に銃を撃った犯人達を許すと言った。
・	우리에게 협력을 요청하면 우리가 지원 여부를 검토해 볼 것이다.
	うちに協力を要請すれば、支援できるかどうかを検討するだろう。
・	마치 아무 일도 없는 듯 그녀에게 다가가 다정하게 말했다.
	まるで何事もないように彼女に近寄り優しく言った。
・	업무 스트레스까지 겹치면 서로에게 짜증을 내기도 했다.
	業務のストレスまで重なれば、互いに対し苛立ったりもした。
・	피해자에게 용서를 빌러 갔다.
	被害者に赦しを請いに行った。
・	감독은 훈련을 마친 선수들에게 농담을 건네며 대화를 나눴다.
	監督は練習を終えた選手たちにジョーク投げながら飛ばしながら会話をした。
・	평화는 우리에게 절체절명의 과제다.
	平和は絶体絶命の課題だ。
・	대통령은 고개를 숙이면서 국민에게 사과했어요.
	大統領は頭を下げながら国民に謝りました。
・	그는 누구에게도 비법에 관해서 말하지 않았다.
	彼は誰にも秘法については決して話さなかった。
・	이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다.
	せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。
・	여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
	彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・	누와르를 좋아하는 분에게는 꼭 감상해 주시길 바라는 작품입니다.
	ノワールが好きな方には、ぜひ鑑賞してほしい作品です
・	최고의 영화배우로 활동하는 그에게도 20년의 무명 배우 시절이 있었다.
	最高の映画俳優として活動する彼にも、20年の無名俳優時代があった。
・	그에게도 무영 가수 시절이 있었다.
	彼にも無名歌手時代があった。
・	그는 나에게 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다.
	彼は僕に何かが起これば間違いなく現われる。
・	나는 그에게 도와달라고 사정했다.
	私は彼に手伝ってくれるよう頼んだ。
・	학교에서 친구들에게 따돌림 당했다.
	学校で友達にのけ者にされた。
・	길을 묻는 사람에게 잘 모른다고 딱 잘라 말했다.
	道を尋ねる人に、よく知らないとすっぱり言い捨てた。
・	한 번도 그녀에게 사랑한다는 말을 할 수 없었습니다.
	一度も彼に愛してるという言葉を言えなかった。
・	환자들은 의사들에게 강력히 항의했다.
	患者達は医者達に強力に抗議した。
・	그 선수는 심판에게 울면서 항의했다.
	あの選手は審判に泣きながら講義した。
・	광대로 분장해 환자들에게 웃음을 선사했다.
	道化師の格好をし、患者達に笑いを贈った。
・	자주 지각하는 사원에게 벌로 화장실 청소를 시킬 수 있는가?
	遅刻の多い社員に罰としてトイレ掃除を命じることはできるか。
・	부장님에게 한 소리 들었다.
	部長から叱られた。
・	여러분들에게 기부를 받고 있습니다.
	皆様からのご寄付を受け付けています。
・	기부금이 슬픈 이웃에게 희망으로 다가갔으면 좋겠다.
	寄付金が、悲しい隣人に希望として近づくことになればと思う。
・	의연금이란 피해를 당한 분들 한사람 한사람에게 분배되는 돈이다.
	義援金とは被災された方一人ひとりに分配されるお金です。
・	ID를 누군가에게 도용당하는 피해가 잇따르고 있다
	ＩＤが何者かに乗っ取られる被害が相次いでいる
・	소비자에 관해서는 소비자에게 묻는 것이 가장 좋다.
	消費者のことは消費者に尋ねるのが一番です。
・	커다란 책임을 맡고 있는 담당자들에게 동요가 일어나고 있다.
	大きな責任を担う当事者たちに揺らぎが生じている。
・	그릇이 큰 남자는 여성에게 인기가 있다.
	器の大きい男は、女性にモテる。
・	교통사고 피해자가 가해자에게 손해 배상을 청구하다.
	交通事故の被害者が加害者に損害賠償を請求する。
・	검사에게 기소되면, 피의자는 피고인이 됩니다.
	検察官に起訴されると、被疑者は被告人になります。
・	여성에게 보내는 꽃으로 가장 먼저 떠오르는 것은 역시 장미꽃이지 않을까요?
	女性に贈る花としてまっさきに思い浮かぶのは、やはりバラではないでしょうか。
・	대자연이 주는 헤아릴 수 없는 은혜는 그곳에 살아가는 동물에게 낙원이라 할 수 있습니다.
	大自然が与えてくれる計り知れない恩恵は、そこに生きる動物にとって楽園と言えます。
・	애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다.
	愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。
・	백화점이나 마트에서도 아점 용의 식품 매장이 소비자에게 인기를 끌고 있다.
	百貨店、マートでも、ブランチ用の食品売場が消費者に受けている。
・	거리에는 시각 장애자에게 매우 위험한 것들이 넘쳐납니다.
	街なかには、視覚障害者にとっては危険なことがあふれています。
・	혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요?
	もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。
・	타인에게 들리지 않도록 소근대다.
	他人に聞かれないようにひそひそと話す。
・	신에게 예배하고 찬미하다.
	神を礼拝し、賛美する。
・	경건히 신에게 경배하다.
	敬虔に神に敬拜する。
・	단순히 스트레스 해소 수단으로써 부하에게 설교하는 상사도 있습니다.
	単にストレス解消の手段として部下を説教する上司もいます。
・	약한 인간은 얍삽한 인간에게 이용당하기 쉽다.
	弱い人間はずるい人間に利用されやすい。
・	시스템 장애를 전화로 담당자에게 통지하다.
	システム障害を電話で担当者に通知する。
・	부하에게 일을 내던지다.
	部下に仕事を放り投げる。
・	이러한 중대한 역할은 저에게는 역부족입니다.
	このような重大な役目は私には力不足です。
・	지난주 급거 쉬게 되어 여러분에게 폐를 끼치게 되었습니다.
	先週、急遽お休みさせていただくことで、皆様にはご迷惑をおかけしました。
・	그에게 경사스러운 일이 생겼다.
	彼におめでたいことが起きた。