・	희극인으로서 성공하려면 항상 관객의 웃음을 이끌어내는 능력이 필요합니다.
	喜劇人として成功するには、常に観客の笑いを引き出す能力が求められます。
・	희극인으로서 웃음을 통해 사람들에게 즐거움을 주고 있어요.
	喜劇人として、笑いを通じて人々に楽しさを与えています。
・	예능 프로는 재미있는 내용으로 시청자들에게 웃음을 제공합니다.
	バラエティ番組は楽しい内容で、視聴者に笑いを提供します。
・	그 예능 프로그램은 웃음과 감동을 동시에 줍니다.
	そのバラエティ番組は笑いと感動を同時に与えます。
・	그 예능 프로그램은 웃음이 끊이지 않아요.
	そのバラエティ番組は笑いが途切れません。
・	쩍벌남을 보고 웃음이 나왔어요.
	大股開きの男を見て笑ってしまいました。
・	낚시글은 가끔 웃음을 주기도 해요.
	釣り文句はたまに笑いを与えることもあります。
・	이 낚시글은 너무 황당해서 웃음이 나왔어요.
	この釣り文句はあまりにも突拍子もなくて笑っちゃいました。
・	소개팅 상대가 "만반잘부"라고 해서 웃음이 났다.
	お見合いの相手が「会えて嬉しいよ！よろしく！」と言って笑ってしまった。
・	가수는 떼창 소리에 웃음을 멈출 수 없었다.
	歌手は大合唱の声に笑みを止められなかった。
・	친구가 에바 같은 이야기를 해서 웃음을 참을 수 없었다.
	友達がエバみたいな話をして、笑いをこらえられなかった。
・	그의 말투가 잼민이 같아서 웃음이 났다.
	彼の話し方がジェムミニみたいで笑ってしまった。
・	굳은 표정을 짓다가 웃음이 지었어요.
	堅い表情を崩して笑顔になりました。
・	그의 섬뜩한 웃음소리가 조금 불안하게 만듭니다.
	彼の薄気味悪い笑い声が、少し不安を感じさせます。
・	피에로가 펼치는 유머에 관객들은 웃음을 멈추지 않았습니다.
	道化役者が繰り広げるユーモアに、観客は笑いが止まりませんでした。
・	어릿광대의 대사가 관객의 웃음을 자아냈습니다.
	道化役者のセリフが観客の笑いを誘いました。
・	어릿광대인 그는 웃음 센스가 있어요.
	おどけ者の彼は、笑いのセンスがあります。
・	주말에 아이들과 놀아 주시는 부모님도 웃음 뒤에 어딘가에 피곤함이 보인다.
	週末に子どもを遊ばせている両親も笑顔の奥でどこか疲れが見えます。
・	웃음소리가 여기저기서 들려왔다.
	笑い声があちこちから聞こえてきた。
・	아이들의 웃음이 말라버린 내 마음을 다시 촉촉하게 적셔 줍니다.
	子供たちの笑いが、枯れてしまった私の心をもう一度、しっとり濡らしてくれます
・	입맞춤을 받은 뒤 웃음이 나왔다.
	口付けを受けた後、笑顔になった。
・	나의 바람은 모두에게 희망과 웃음을 주는 연기자가 되는 것이다.
	私の願いはみんなに希望と笑いを与える役者になることだ。
・	웃음소리가 어렴풋이 들렸다.
	笑い声がほんのりと聞こえた。
・	유치원에는 건강한 아이들의 웃음으로 넘쳐납니다.
	幼稚園には、元気な子どもたちの笑顔が溢れています。
・	터지는 웃음을 손으로 막았다.
	どっと噴き出した笑いを手で遮った。
・	그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다.
	彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。
・	그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다.
	彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。
・	그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다.
	彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。
・	토라져 있던 그가 비로소 웃음을 지었다.
	すねていた彼がようやく笑顔になった。
・	긴장이 조금 풀리면 저절로 웃음이 나온다.
	緊張が少し和らぐと、自然と笑顔が出る。
・	아이의 웃음소리로 분위기가 누그러지다.
	子どもの笑い声で場の雰囲気が和む。
・	연극 무대에서 관객들의 웃음소리가 울려퍼지고 있었다.
	演劇の舞台で、観客たちの笑い声が響いていた。
・	미로 같은 길을 헤매는 아이들의 웃음소리가 들렸다.
	迷路のような道を彷徨う子供たちの笑い声が聞こえた。
・	재치 있는 입담으로 웃음을 선사한다.
	機転に溢れた話術で笑いを贈る。
・	그녀의 웃음소리가 조용한 공원에 메아리친다.
	彼女の笑い声が静かな公園にこだまする。
・	아이들의 웃음소리가 교정에 메아리치다.
	子供たちの笑い声が校庭にこだまする。
・	흥이 나면 웃음이 늘어난다.
	興に乗るときは笑顔が増える。
・	그녀의 웃음소리는 쾌활해요.
	彼女の笑い声は陽気です。
・	물총을 들고 뛰어다니는 아이들의 웃음소리가 들린다.
	水鉄砲を持って走り回る子どもたちの笑い声が聞こえる。
・	웃음은 인간관계의 윤활유입니다.
	笑いは人間関係の潤滑油です。
・	그녀의 웃음소리가 젊어 보이는 원인이다.
	彼女の笑い声が若く見える原因だ。
・	공원에서 하나둘씩 노는 아이들의 웃음소리가 들린다.
	公園でちらほらと遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえる。
・	순찰 중에 공원에서 노는 아이들의 웃음소리가 들렸다.
	パトロール中に公園で遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえた。
・	그의 재미있는 체험담은 언제나 웃음바다가 된다.
	彼の面白い体験談はいつも笑いの渦に包まれる。
・	개그맨은 개그로 현장을 웃음바다로 만들었다.
	お笑いはギャグで現場を笑いの渦にした。
・	웃음도 안 나올 정도로 어처구니가 없다.
	笑いも出ないほど呆れる。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。
・	그의 웃음소리에 덩달아 나도 웃고 말았다.
	彼の笑い声につられて、私も笑ってしまった。
・	조약돌을 차고 노는 아이들의 웃음소리가 들린다.
	小石を蹴って遊んでいる子供たちの笑い声が聞こえる。