・	더 이상 안 하고 싶어요.
	もうしたくないです。
・	난 더 이상 견딜 수 없어.
	私、これ以上耐えられないわ。
・	더 이상 기다릴 수 없다.
	もう待ちきれない。
・	더 이상 참을 수 없다.
	これ以上我慢できない。
・	우린 더 이상 할 수 있는 일이 없다.
	私たちこれ以上、できることはない。
・	학생들을 필요 이상으로 얽어매는 교칙이 존재한다.
	生徒達を必要以上に縛り付ける校則が存在する。
・	더 이상 조금의 미련이라도 남아 있지 않다.
	これ以上少しの未練も残ってない。
・	가만히 있어봐. 뭔가 이상한데.
	ちょっと待って。何かおかしいな。
・	현실의 자신과 이상의 자화상을 비교하다.
	現実の自分を理想の自画像と比較する。
・	불평등과 모순이 사라지지 않는 한 자유와 평등을 추구하는 이상은 사라지지 않을 것이다.
	不平等と矛盾が消えない限り、自由と平等を追求する理想は消えないだろう。
・	그러한 생각들은 이상주의자들의 허황한 몽상이다.
	そのような考え方は理想主義者の荒唐無稽な夢想だ。
・	대통령 탄핵을 위해서는 국회 재적의원 3분의 2 이상의 찬성이 필요하다.
	大統領弾劾のためには国会在籍議員の3分の2以上の賛成が必要だ。
・	동맹이란 두 개 이상의 나라가 군사, 정치, 경제 등에서 서로 협력하는 것을 말한다.
	同盟とは、2つ以上の国が軍事、政治、経済などで協力し合うことです。
・	제1금융권은 더이상 대출이 나오지 않아 제2금융권을 알아보고 있다.
	銀行ではこれ以上融資を受けられず、銀行以外を当たっている。
・	대기업 노동시장은 지금껏 이상으로 학력이 중시되고 있다.
	大企業の労働市場は、これまで以上に学歴が重視されている。
・	65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 20%를 넘으면 ‘초고령사회’로 구분한다.
	65歳以上の人口が全人口に占める比率が20％を超えれば「超高齢社会」に分類する。
・	유엔은 65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 7%를 넘으면 고령화 사회로 분류한다.
	国連は65歳以上の人口が全人口に占める比率が7％を超えれば高齢化社会に分類する。
・	중국은 세계 완성차 판매 점유율 20% 이상을 차지하고 있다.
	中国では世界完成車販売シェアの20%以上を占めている。
・	약간의 이상 징후들이 감지됐다.
	若干の異常兆候が見られた。
・	야생동물에 의한 농업 피해의 반수 이상은 멧돼지와 사슴에 의한 피해입니다.
	野生動物による農業被害の半数以上はイノシシ・シカによる被害です。
・	더 이상 치욕을 견딜 수 없다.
	これ以上の恥辱を耐えられない。
・	더이상 도망갈 곳이 없다.
	もう逃げるところがない。
・	그녀가 가장 소망하는 것은 이상적인 남편과 만나는 것입니다.
	彼女が最も願うことは、理想的な夫に出会うことです。
・	상상 이상으로 춥다.
	想像以上に寒い。
・	이 작업에 최소 3년 이상 매진하며 공을 들였다
	この作業に少なくとも3年以上をつぎ込んだ。
・	그는 이상하리만큼 그녀의 일거수일투족에 관심을 보인다.
	彼は異常なほど彼女の一挙手一投足に関心を見せる。
・	살아 있는 이상 인간에게 언젠가는 죽음이 찾아옵니다.
	生きている以上、人間いつかは死が訪れます。
・	동물의 이상한 행동이 대지진의 전조로 보여지는 경우가 있다.
	動物の異常行動が大地震の前触れとしてみられる場合がある。
・	그 투수는 매 이닝 삼진 한 개 이상을 잡았다.
	あの投手は毎回一つ以上の三振を奪った。
・	5만원 이상 구매하신 손님께서는 영수증을 가지고 2층에서 경품을 받아 가시기 바랍니다.
	5万ウォン以上購入されたお客様は、領収証をお持ちになり、２階で景品を受け取って行かれますようおねがいします。
・	에티오피아에는 80 이상의 개성적인 소수 민족이 살고 있다.
	エチオピアには80以上の個性的な少数民族が暮らしている。
・	네팔에는 30 이상의 민족이 살고 있다.
	ネパールには30以上の民族が暮らしている。
・	예멘에서는 2015년부터 이어진 내전에 의해 10만 명 이상 희생이 되고 있다.
	イエメンでは2015年から続く内戦により10万人以上が犠牲となっている。
・	우리는 친형제 이상으로 마음이 서로 통해요.
	僕たちは本当の兄弟以上に心が通い合っています。
・	그와는 친형제 이상으로 친해요.
	彼とは、本当の兄弟以上に仲が良いです。
・	원인 불명의 질환으로 100명 이상이 입원하고 3명이 사망했다.
	原因不明の疾患のため100人以上が入院し、3人が死亡した。
・	나는 매일 윗몸일으키기를 100회 이상 합니다.
	私は毎日、腹筋運動を100回以上やってます。
・	아들이 결혼했으니 이 이상 무엇을 바라랴.
	息子が結婚したので、これ以上何を望もうか。
・	죄송하지만 더이상 가격을 깍을 수 없어요.
	申し訳ございませんが、これ以上値引くことは出来ません。
・	필요 이상으로 과민하게 반응하다.
	必要以上に過敏に反応する。
・	배뇨 때문에 야간에 3번 이상 일어나는 것은 어떠한 병일 가능성이 높다.
	排尿のため夜間に３回以上起きるのは，何らかの病気の場合が多いという。
・	한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다.
	韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。
・	대등한 이상, 서로 존중해야 한다.
	対等である以上、お互い尊重し合うべきだ。
・	이상형의 남자가 눈앞에 떡하니 나타났다.
	理想のタイプの男が目の前にひょっと現れた。
・	글쓰기는 내게 취미 그 이상도 그 이하도 아니다.
	物書きは俺にとって趣味、それ以上でもそれ以下でもない。
・	100세 이상의 고령자가 2019년 처음으로 5만 명을 돌파했다.
	100歳以上の高齢者が2019年、初めて5万人を突破した。
・	65세 이상인 분이 가입할 수 있는 보험입니다.
	65歳以上の方が加入できる保障です。
・	60세 이상의 손님은 20% 할인입니다.
	60歳以上のお客様は20%割引です。
・	65세 이상은 무료입니다.
	65歳以上は無料です。
・	기대 이상의 대활약이었다.
	期待以上の大活躍だった。