・	동맥의 이상이 생기면 혈액 순환에 심각한 영향을 미칩니다.
	動脈の異常は血液循環に深刻な影響を及ぼします。
・	대동맥에 이상이 발견된 경우 조기 치료가 필요합니다.
	大動脈の異常が発見された場合、早期の治療が必要です。
・	저는 그가 당신을 사랑하는 이상으로 당신을 사랑하고 있습니다.
	私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
・	배가 불러서 더 이상 먹을 수가 없어요.
	お腹いっぱいになって、もう食べられません。
・	배가 불러서 더 이상은 무리입니다.
	お腹いっぱいなので、これ以上は無理です。
・	자궁암 검진 결과는 이상이 없어서 안심했습니다.
	子宮がんの検診結果は異常なしで安心しました。
・	뇌혈관의 이상은 뇌졸중의 위험을 높일 수 있습니다.
	脳血管の異常は、脳卒中のリスクを高めることがあります。
・	정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다.
	整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。
・	자동차 엔진을 진단했는데 이상은 없습니다.
	お車のエンジンを診断しましたが、異常はありません。
・	외상 부위에 이상이 있는 경우 전문의의 진단을 받아야 합니다.
	外傷の部位に異常が見られる場合、専門医の診断を受けるべきです。
・	호흡 기관에 이상이 있는 경우는 조기 진단이 중요합니다.
	呼吸器官に異常が見られる場合は、早期の診断が大切です。
・	백혈구 이상은 종종 감염이나 질병의 징후입니다.
	白血球の異常は、しばしば感染症や病気の兆候です。
・	유방에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	乳房の異常がないか、定期的に確認しています。
・	후두엽에 이상이 발견된 경우 전문의의 치료가 필요합니다.
	後頭葉の異常が見つかった場合、専門医による治療が必要です。
・	자궁에 이상이 발견되어서 자세한 검사를 받았습니다.
	子宮に異常が見つかったため、詳しい検査を受けました。
・	미안하지만 더 이상은 대응할 수 없어요.
	悪いけど、これ以上は対応できません。
・	일을 맡은 이상 끝까지 책임을 지고 해야 한다.
	仕事を引き受けた以上、最後まで責任もってしなきゃいけない。
・	변속기 이상음이 확인되었습니다.
	トランスミッションの異常音が確認されました。
・	변속기 기어 변경에 이상이 있습니다.
	トランスミッションのギアチェンジに異常があります。
・	변속기 상태를 확인했지만 이상은 없었습니다.
	トランスミッションの状態を確認しましたが、異常はありませんでした。
・	서스펜션 작동에 이상이 있는지 점검해보겠습니다.
	サスペンションの動作に異常があるか点検いたします。
・	서스펜션 이상으로 인해 주행이 불안정합니다.
	サスペンションの異常が原因で走行が不安定です。
・	자동차 변속기에 이상이 없는지 점검하세요.
	自動車のトランスミッションに異常がないか点検してください。
・	일정 횟수 이상의 시도로 디바이스가 잠길 수 있습니다.
	一定の回数以上の試行で、デバイスがロックされることがあります。
・	10% 이상 할인을 받으면 경품을 받을 수 없습니다.
	１０％以上割引を受けると、景品をもらうことができません。
・	정화조의 이상한 냄새가 신경 쓰여요.
	浄化槽の異臭が気になります。
・	철도에는 더이상 앞으로 나아갈 수 없는 종점도 있다.
	鉄道には、その先へは進めない終着駅もある。
・	시궁창에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	どぶに異常がないか定期的に確認しています。
・	하수구에서 이상한 냄새가 나요.
	下水溝から異臭がします。
・	이 컬렉션에는 오래된 우표가 100장 이상 있습니다.
	このコレクションには古い切手が100枚以上あります。
・	필요 이상으로 화질을 높여도 이 스크린에서는 차이를 모르겠다.
	必要以上に画質を高めても、このスクリーンでは違いがわからない。
・	뭔가 이상하지만 뭐가 이상한지는 모르겠다.
	どうも変だが、何が変だか分からない。
・	망막에 이상이 발생하면 시야에 검은 그림자가 보일 수 있습니다.
	網膜に異常が発生すると、視界に黒い影が見えることがあります。
・	망막 이상이 방치되면 실명의 위험성이 있습니다.
	網膜の異常が放置されると、失明の危険性があります。
・	망막 혈관에서 이상이 발견될 수도 있습니다.
	網膜の血管に異常が見つかることもあります。
・	장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다.
	腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。
・	실신 후에 이상을 느끼는 경우는 즉시 의료기관을 방문하세요.
	失神の後に異常を感じる場合は、すぐに医療機関を訪問してください。
・	선수들을 필요 이상으로 치켜세울 필요는 없습니다.
	選手たちを必要以上におだてる必要はありません。
・	앞바퀴에 이상한 진동을 느꼈어요.
	前輪に異常な振動を感じました。
・	현장에서 더 이상은 부하를 잃고 싶지 않아.
	現場でこれ以上部下を失いたくはない。
・	삼각형 이외의 다각형은 모두 2개 이상의 대각선을 갖는다.
	三角形以外の多角形は全て2本以上の対角線を持つ。
・	벚나무는 꽃을 피우기까지 최소 3년 이상 걸린다고 한다.
	桜の木は花を咲かせるまで少なくても3年以上はかかるという。
・	떡갈나무 잎에 이상이 있어요.
	かしわの葉に異常があります。
・	정관에 이상이 없는지 검사했습니다.
	精管に異常がないか検査しました。
・	정관에 "사내 이사의 선임에는 출석 주주의 3분의 2 이상의 찬성이 필요하다"고 정하고 있습니다.
	定款で、「社内取締役の選任には、出席株主の３分の２以上の賛成が必要だ」と定めています。
・	사용감이 뛰어나 기대 이상의 성능이었습니다.
	使用感が抜群で、期待以上の性能でした。
・	가전제품에 이상이 있으면 알려주세요.
	家電の不具合がございましたらお知らせください。
・	가전 사용 중에 이상은 없으신가요?
	家電の使用中に異常はございませんか。
・	까칠한 그는 이상하리만큼 그녀 앞에선 순한 양이다.
	刺々しい彼はは異常なほど彼女の前では純な羊だ。
・	파마를 하는 빈도는 어느 정도가 이상적입니까?
	パーマをかける頻度はどれくらいが理想ですか？