・	등산로는 가파른 비탈길이 이어지고 있다.
	登山道は急な坂が続いている。
・	진원 주변에서는 여진이 계속 이어질 수 있습니다.
	震源の周辺では、余震が続くことがあります。
・	진앙을 중심으로 여진이 계속 이어질 수 있어요.
	震央を中心に、余震が続くことがあります。
・	대서양은 광대하고 멀리까지 이어져 있어요.
	大西洋は広大で、遠くまで続いています。
・	공부하고 있는데도 좀처럼 성과로 이어지지 않는다.
	勉強しているのに、なかなか成果につながらない。
・	맞선 시 상대의 태도 때문에 교제로 이어지지 못한 경우가 많다.
	お見合いの際、相手の態度のせいで交際につながらなかった場合が多い。
・	지금의 고생이 미래의 자신감으로 이어진다.
	今の苦労が将来の自信につながる。
・	지금의 고생이 내일의 성공으로 이어진다.
	今の苦労が明日の成功につながる。
・	꾸준한 연구가 티끌 모아 태산처럼 획기적인 발견으로 이어졌다.
	地道な研究が塵も積もれば山となるように、画期的な発見につながった。
・	꾸준한 노력이 티끌 모아 태산처럼 큰 성공으로 이어졌다.
	地道な努力が塵も積もれば山となるように、大きな成功につながった。
・	근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다.
	近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。
・	굳은 결의가 성공으로 이어졌습니다.
	硬い決意が成功に繋がりました。
・	길에 이어진 발자국을 따라갔다.
	道に続く足跡をたどった。
・	가엾다고 생각하는 마음이 행동으로 이어졌습니다.
	可愛そうだと思う気持ちが、行動につながりました。
・	공공연한 의견 대립이 더 나은 결론으로 이어질 수 있습니다.
	公然とした意見の対立が、より良い結論に繋がることがあります。
・	첫 공연 경험이 자신감으로 이어졌습니다.
	初公演の経験が自信に繋がりました。
・	빅리그 경험이 그의 성장으로 이어졌습니다.
	ビッグリーグでの経験が彼の成長に繋がりました。
・	패럴림픽 개최가 결정되어 지역 활성화로 이어지고 있습니다.
	パラリンピックの開催が決まり、地域の活性化につながっています。
・	난적과의 대전 경험이 앞으로의 성장으로 이어질 것입니다.
	難敵との対戦経験が今後の成長につながるでしょう。
・	레슬링은 고대 그리스부터 이어지는 전통적인 스포츠입니다.
	レスリングは古代ギリシャから続く伝統的なスポーツです。
・	그녀의 협상력이 사업 성공으로 이어졌습니다.
	彼女の交渉力が、ビジネスの成功に繋がりました。
・	정치인의 불상사가 이어지고 있다.
	政治家の不祥事が続いている。
・	대기업에 의한 중대하고 심각한 불상사가 이어지고 있다.
	大企業による重大かつ深刻な不祥事が相次いでいる。
・	경험이 풍부한 그의 편력이 성공으로 이어졌습니다.
	経験豊富な彼の遍歴が成功に繋がりました。
・	관혼상제의 관례는 세대를 초월하여 이어져 내려오고 있습니다.
	冠婚葬祭のしきたりは、世代を超えて受け継がれています。
・	일손 부족은 건설 비용의 증가로 이어지고 있습니다.
	人手不足は、建設コストの増加につながっています。
・	이 풍습은 예로부터 이어져 왔다고 들었어요.
	この風習は古くから続いていると聞きました。
・	하얀 모래사장이 이어지는 해안선을 걷다.
	白い砂浜が続く海岸線を歩く。
・	완고한 아버지는 옛날부터 바뀌지 않고 구태의연한 생활을 이어지고 있다.
	頑固な父は昔から変わることなく、旧態依然とした生活を続けている。
・	그 팀의 활동량이 승리로 이어졌다.
	そのチームの活動量が勝利につながった。
・	전신주가 선로를 따라 이어져 있습니다.
	電信柱が線路沿いに連なっています。
・	석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다.
	石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。
・	그녀의 핏줄에는 오래된 전통이 이어져 내려오고 있습니다.
	彼女の血筋には、古い伝統が受け継がれています。
・	이 집안의 혈통은 대대로 이어져 오고 있는 유명한 것입니다.
	この家系の血筋は、代々続いている有名なものです。
・	예매 행렬이 이어져 영화는 흥행 조짐까지 보이고 있다.
	前売り券の行列ができ、映画はヒットの兆しまで見せている。
・	인연이 이어져 이렇게 함께 일할 수 있음에 감사드립니다.
	縁が繋がり、こうして一緒に仕事ができることに感謝します。
・	긴 갱도가 이어지고 있었지만 끝이 보이지 않았다.
	長い坑道が続いていたが、終わりが見えなかった。
・	산 아래에는 가파른 언덕길이 이어져 있다.
	山の下には急な坂道が続いている。
・	중개인 경험이 협상의 성공으로 이어졌다.
	仲介人としての経験が、交渉の成功に繋がった。
・	경쟁은 공멸이 아닌 공생으로 이어져야 합니다.
	競争は共倒れではなく共生で至らなけばなりません。
・	국제선 확충은 지역 경제의 활성화로 이어진다고 알려져 있다.
	国際線拡充は地域経済の活性化につながるとされている。
・	배우의 퇴장 후에도 기립박수가 이어졌다.
	俳優の退場後もスタンディングオベーションが続いた。
・	훌륭한 강연이 끝나고 기립박수가 이어졌다.
	素晴らしい講演が終わり、スタンディングオベーションが続いた。
・	바다의 수평선이 끝없이 이어져 있다.
	海の水平線がどこまでも続いている。
・	바지런한 그녀의 제안이 업무 개선으로 이어졌습니다.
	まめまめしい彼女の提案が、業務改善に繋がりました。
・	제품의 개량이 고객 만족으로 이어졌습니다.
	製品の改良が顧客満足につながりました。
・	민간요법 지식은 지역사회에서 대대로 이어져 왔다.
	民間療法の知識は、地域社会で代々受け継がれてきた。
・	고고학자들의 연구가 새로운 역사적 발견으로 이어졌다.
	考古学者の研究が新しい歴史的発見に繋がった。
・	청소년기의 실패가 지금의 성공으로 이어지고 있다.
	青少年期の失敗が今の成功につながっている。
・	청소년기에 쌓은 우정이 지금도 이어지고 있다.
	青少年期に培った友情が今でも続いている。