・	그는 일일이 내 의견에 이의를 제기한다.
	彼はいちいち私の意見に異を唱える。
・	노르웨이의 피오르드는 자연의 아름다움이 넘칩니다.
	ノルウェーのフィヨルドは自然の美しさに溢れています。
・	북유럽 노르웨이의 수도 오슬로는 많은 관광객이 찾는 노르웨이 최대 도시입니다.
	北欧ノルウェーの首都オスロは、多くの観光客が訪れるノルウェー最大の都市です。
・	그는 자랑스러운 마음으로 자기 아이의 학업 성적을 봤어요.
	彼は誇らしい気持ちで自分の子供の学業成績を見ました。
・	그녀의 팔에는 오토바이 사고 후 상처투성이의 흔적이 있었다.
	彼女の腕にはバイク事故の後、傷だらけの跡があった。
・	그녀의 손에는 상처투성이의 흔적이 남아 있었다.
	彼女の手には傷だらけの跡が残っていた。
・	그는 치열한 싸움 후 상처투성이의 몸으로 서 있었다.
	彼は激しい戦いの後、傷だらけの体で立っていた。
・	친목회는 모인 참가자 사이의 친교를 다지는 것을 목적으로 합니다.
	親睦会は、集まった参加者同士の親交を深めることを目的としています。
・	순진한 아이의 시선에는 순수한 애정이 깃들어 있다.
	無邪気な子供の視線には、純粋な愛情が宿っている。
・	어린아이의 순진한 질문에 어른들도 가끔 놀라는 경우가 있다.
	子供の無邪気な質問には、時に大人も驚かされることがある。
・	순진한 아이의 미소에는 이상한 힘이 있다.
	無邪気な子供の笑顔には、不思議な力がある。
・	그녀는 자신의 아이의 성장에 긍지를 느끼고 있습니다.
	彼女は自分の子供の成長に誇りを感じています。
・	관료들 사이의 의견 차이가 문제가 되고 있습니다.
	官僚の間での意見の相違が問題になっています。
・	칭찬은 아이의 자존감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	褒め言葉は子供の自尊心を高めるのに役立ちます。
・	건전한 가정 환경은 아이의 성장에 중요합니다.
	健全な家庭環境は子供の成長にとって重要です。
・	결로를 그대로 방치해 두면, 곰팡이의 원인이 된다.
	結露をそのまま放置しておくと、カビの原因になる。
・	두 나라 사이의 우호 관계는 긴밀해졌다.
	二国間の友好関係は緊密になった。
・	두 나라 사이의 우호 관계가 개선되었다.
	二国間の友好関係が改善された。
・	어머니는 아이의 뺨을 어루만지며 위로했다.
	母親は子供の頬を撫でて慰めた。
・	그녀는 자고 있는 아이의 뺨을 쓰다듬으며 미소지었다.
	彼女は寝ている子供の頬を撫でながら微笑んだ。
・	그는 고양이의 꼬리를 가볍게 쓰다듬었다.
	彼は猫のしっぽを軽く撫でた。
・	어머니는 아이의 뺨을 부드럽게 쓰다듬었다.
	母親は子供の頬を優しく撫でた。
・	참치 서식 지역에는 해류와 수온, 먹이의 풍부함 등이 영향을 줍니다.
	マグロの生息域には、海流や水温、餌の豊富さなどが影響を与えます。
・	전갱이의 제철은 언제인가요?
	アジの旬はいつですか？
・	전갱이의 배를 따고 잘 씻어 소금을 친다.
	アジの腹を開いてよく洗い、ふり塩をする。
・	부부가 아이의 훈육 방법 때문에 다투고 있다.
	夫婦が子供のしつけ方法で口論している。
・	컨설턴트가 고객과 기업 사이의 문제를 중재했습니다.
	コンサルタントが顧客と企業の間の問題を仲裁しました。
・	조정자가 노동자와 고용주 사이의 문제를 중재했습니다.
	調停者が労働者と雇用主の間の問題を仲裁しました。
・	두 사람 사이의 대화는 의견 불일치로 끝났다.
	二人の間での話し合いは意見の不一致で終わった。
・	두 사람 사이의 분쟁이 절교의 원인이 되었다.
	二人の間での紛争が、絶交の原因となった。
・	두 사람 사이의 싸움이 절교로 이어졌다.
	二人の間での争いが絶交につながった。
・	디지털 디스플레이의 해상도를 올리면, 문자가 선명해집니다.
	デジタルディスプレイの解像度を上げると、文字が鮮明になります。
・	호랑이의 생태학에 관한 최신 연구가 발표되었습니다.
	トラの生態学に関する最新の研究が発表されました。
・	산과 계곡 사이의 거리는 멀게 느껴진다.
	山と谷の間の距離は遠く感じられる。
・	두 건물 사이의 거리는 20미터입니다.
	二つの建物の間の距離は20メートルです。
・	부모로서 아이의 행동에 책임져야 한다.
	親として、こどもの行動には責任を持たなければならない。
・	쌍둥이의 탄생이 부모님을 기쁘게 했어요.
	双子の誕生が両親を喜ばせました。
・	우리는 그의 의견에 본질적인 이의를 제기했습니다.
	私たちは彼の意見に本質的な異議を唱えました。
・	수정란은 아이의 발육과 성장의 기반이 됩니다.
	受精卵は、子どもの発育と成長の基盤となります。
・	점쟁이의 말을 믿을 수 있나요?
	占い師の言葉を信じることができますか？
・	점쟁이의 말에는 깊은 의미가 담겨 있다고 생각합니다.
	占い師の言葉には深い意味が込められていると思います。
・	현대 윤리학은 개인의 자유와 사회의 이익 사이의 균형에 초점을 맞추고 있습니다.
	現代の倫理学は個人の自由と社会の利益の間のバランスに焦点を当てています。
・	과거 한반도는 호랑이의 주요 서식지였다.
	かつて、朝鮮半島（韓半島）は虎の主要生息地だった。
・	저작권 이의 신청으로 제소되었다.
	著作権異議申し立てで提訴された。
・	임신 중에 임산부가 먹은 것은 배 속 아이의 영양이 됩니다.
	妊娠中に妊婦さんが食べたものはおなかの赤ちゃんの栄養になります。
・	장수풍뎅이의 애벌레를 키우고 있습니다.
	カブトムシの幼虫を育ています。
・	올 여름 무더위는 산책을 너무 좋아하는 멍멍이의 의욕을 완전히 빼았아 버렸다.
	この夏の猛暑は、お散歩が大好きなわんこのやる気をも完全に奪ってしまった。
・	아이의 건강을 기원하며 액막이 부적을 샀다.
	子供の健康を祈願して、厄除けのお守りを買った。
・	어린이의 사고 방지를 위해 방책을 세우다.
	子供の事故防止のために方策を立てる。
・	플레이의 질을 높이기 위해 연습이 중요합니다.
	プレーの質を高めるために、練習が重要です。