・	잼민이의 행동은 가끔 주변 사람들을 곤란하게 만들어요.
	ジェムミニの行動は時々周りの人を困らせます。
・	온라인에서 잼민이의 매너 문제가 화제가 됐다.
	オンラインでのジェムミニのマナー問題が話題になった。
・	무말랭이의 씹히는 맛이 좋네요.
	切り干し大根の歯ごたえがいいですね。
・	번식기에는 먹이의 양이 늘어난다고 들었어요.
	繁殖期には餌の量が増えると聞きます。
・	아이의 야뇨증으로 고민하고 있는 부모가 적지 않다.
	子どもの夜尿症で悩んでいる親は少なくない。
・	에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다.
	エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。
・	미치광이의 행동은 종종 주위를 놀라게 합니다.
	狂人の行動は、しばしば周囲を驚かせます。
・	아이의 신발을 신발 가게에서 골랐습니다.
	子どもの靴を靴屋で選びました。
・	아이의 이름을 정하다.
	子供の名前を決める。
・	나는 아이의 아빠이기 이전에 그녀와 일생을 함께할 파트너이다.
	私は子供の父親である以前に、彼女と人生を共にするパートナーである。
・	소금쟁이의 생태를 알면 환경에 대한 이해가 깊어집니다.
	アメンボの生態を知ることで、環境への理解が深まります。
・	소금쟁이의 움직임은 마치 춤을 추고 있는 것 같아요.
	アメンボの動きは、まるでダンスをしているようです。
・	달팽이의 서식지를 지키기 위해 환경 보호가 중요합니다.
	カタツムリの生息地を守るために、環境保護が大切です。
・	달팽이의 움직임에 힐링이 되는 경우가 있어요.
	カタツムリの動きに癒されることがあります。
・	달팽이의 움직임은 매우 느리지만 매력적입니다.
	カタツムリの動きはとても遅いですが、魅力的です。
・	송충이의 유충은 몸이 털로 덮여 있습니다.
	マツケムシの幼虫は、体が毛で覆われています。
・	베짱이의 노랫소리는 다른 곤충과 함께 울려 퍼집니다.
	キリギリスの歌声は、他の昆虫と一緒に響きます。
・	베짱이의 목소리가 들리면 여름의 끝을 느낍니다.
	キリギリスの声が聞こえると、夏の終わりを感じます。
・	베짱이의 울음소리를 녹음한 적이 있습니다.
	キリギリスの鳴き声を録音したことがあります。
・	베짱이의 존재는 자연의 균형에 중요합니다.
	キリギリスの存在は自然のバランスに重要です。
・	베짱이의 날개 소리를 들으면 여름을 느낍니다.
	キリギリスの羽音を聞くと、夏を感じます。
・	베짱이의 번식 시기는 여름입니다.
	キリギリスの繁殖時期は夏です。
・	베짱이의 음색이 마음을 달래줍니다.
	キリギリスの音色が心を癒してくれます。
・	베짱이의 목소리가 가을밤에 울려퍼지고 있습니다.
	キリギリスの声が秋の夜に響いています。
・	변호인이 이의를 제기했습니다.
	弁護人が異議を申し立てました。
・	재판장은 변호인의 이의를 인정했어요.
	裁判長は弁護人の異議を認めました。
・	기각 결정에 대해 이의를 제기했어요.
	棄却の決定に対して異議を申し立てました。
・	이의 제기를 기각했어요.
	異議申し立てを棄却しました。
・	불기소 처분에 대한 이의 신청 절차를 설명했어요.
	不起訴処分に対する異議申し立ての手続きを説明しました。
・	가끔 시누이의 간섭이 더 싫다, 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다는 걸 알겠어.
	時々、妹の干渉の方が嫌だ、「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」ということが分かる。
・	제멋대로 구는 것은 아이의 성장의 일환입니다.
	わがままを言うことは、子供の成長の一環です。
・	떼쓰는 모습은 아이의 순수함을 나타냅니다.
	駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。
・	아이의 성장을 지켜보면 뭉클한 감동이 있습니다.
	子供の成長を見守ると、じんとくる感動があります。
・	그 아이의 표정이 가여워 보여 마음이 아팠습니다.
	あの子の表情が可愛そうだと、心が痛みました。
・	수영은 아이의 성장에 좋은 영향을 줍니다.
	水泳は子供の成長に良い影響を与えます。
・	부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다.
	両親の一番大きな関心は、子供の教育です。
・	삼각관계가 친구 사이의 관계를 위태롭게 하고 있어요.
	三角関係が友人同士の関係を危うくしています。
・	사물놀이의 4개의 타악기는 꽹가리,징,장구,북입니다.
	サムルノリの４つの打楽器は、ケンガリ、チン、チャング、プクです。
・	암 치료를 받고 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다.
	がん治療を受けて、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。
・	기정사실에 대해 이의는 없습니다.
	既成事実に対して異議はありません。
・	매일 육아하면서 아이의 성장을 지켜보고 있습니다.
	毎日育児することで、子どもの成長を見守っています。
・	육아 휴가를 이용하여 아이의 성장을 지켜볼 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、子どもの成長を見守ることができます。
・	아이의 숨소리가 조용해서 안심했어요.
	子どもの寝息が静かで、安心しました。
・	고양이의 작은 숨소리가 들린다.
	猫の小さな寝息が聞こえる。
・	막둥이의 건강을 챙기며 온 가족이 함께 돕고 있습니다.
	末っ子の健康を気にかけ、家族全員でサポートしています。
・	막둥이의 성장을 지켜보는 것이 가족의 기쁨입니다.
	末っ子の成長を見守ることが、家族の喜びです。
・	막둥이의 성장을 지켜보는 것이 가족의 즐거움입니다.
	末っ子の成長を見守ることが、家族の楽しみです。
・	위층 아이의 발소리가 쿵쿵 시끄럽다.
	上の階の子供の足音がドンドンうるさい！
・	아이의 볼이 통통하다.
	子供の頬がふっくらしている。
・	삼둥이의 성장을 기록하는 앨범을 만들고 있습니다.
	三つ子の成長を記録するアルバムを作っています。