・	모험한 장소에서 우리는 자연의 신비를 접했다.
	冒険した場所で、私たちは自然の神秘に触れた。
・	그는 로맨틱한 장소에서 그녀에게 청혼했어요.
	彼はロマンチックな場所で彼女にプロポーズしました。
・	결혼기념일에는 항상 추억의 장소에 갑니다.
	結婚記念日にはいつも思い出の場所に行きます。
・	그 일당은 증인을 숨겨진 장소에 감금했다.
	その一味は証人を隠し場所に監禁した。
・	감금된 장소는 고립되어 있어 도망갈 방법이 없었습니다.
	監禁された場所は孤立していて、逃げる方法がありませんでした。
・	개인전 개최 장소가 갤러리로 결정되었습니다.
	個展の開催場所がギャラリーに決定しました。
・	그 장소는 막막한 황야였다.
	その場所は漠々とした荒野だった。
・	눈에 띄지 않는 장소에는 감시 카메라의 사각지대가 있습니다.
	目立たない場所には、監視カメラの死角があります。
・	그 장소에는 몇 군데 볼거리가 있습니다.
	その場所には数か所で見どころがあります。
・	발견된 개미의 종류를 조사하면 그 장소의 상태를 알 수 있습니다.
	見つかったアリの種類をしらべると、その場所の状態がわかります。
・	그 장소의 위치가 분명치 않다.
	その場所の位置がはっきりしない。
・	거실에는 가족이 모이는 장소로 충분한 채광이 필요합니다.
	リビングルームには、家族が集まる場所として十分な採光が必要です。
・	이 동굴은 관광객들에게 인기 있는 장소이다.
	この洞窟は観光客にとって人気のスポットだ。
・	지정된 장소에 나가다.
	指定の場所に出向く。
・	아이들과 함께 자유롭게 갈 수 있고 안심하고 놀 수 있는 장소가 필요해요.
	子どもと一緒に自由に行けて安心して遊べる場所がほしい。
・	협곡은 산악인과 아웃도어 애호가들을 위한 도전적인 장소다.
	峡谷が登山家やアウトドア愛好家のための挑戦的な場所だ。
・	협곡은 하이킹이나 캠핑을 위한 이상적인 장소다.
	峡谷がハイキングやキャンプのための理想的な場所だ。
・	안내문은 정해진 장소에 붙여 주시기 바랍니다.
	案内文は、決まった場所に貼ってくださるようお願いいたします。
・	청계천은 사시사철 산책하기 매우 좋은 장소입니다.
	清渓川は四六時中散歩することは非常に良い場所です。
・	이 단체는 자연 보호 애호가들이 모이는 장소입니다.
	この団体は自然保護の愛好家が集まる場所です。
・	신분증은 공공장소 입장이나 서비스 이용에 필요합니다.
	身分証は、公共の場での入場やサービスの利用に必要です。
・	투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다.
	投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。
・	투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다.
	投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。
・	투표소는 유권자가 투표를 실시하는 장소입니다.
	投票所は、有権者が投票を行う場所です。
・	항구는 배가 화물을 적재나 하역을 하거나 정박하기 위한 장소입니다.
	港は、船が貨物の積卸し及び、停泊するための場所です。
・	항구는 배가 안심하고 정박할 수 있는 장소를 가리킵니다.
	港は、船が安心して停泊できる場所を指します。
・	이 장소는 교통의 요충지로서 크게 번영했습니다.
	この場所は交通の要所として大いに繁栄しました。
・	이 장소는 교통의 요충지로서 전략적인 위치에 있습니다.
	この場所は交通の要所として戦略的な位置にあります。
・	그 장소에는 고대의 전설이 남아 있습니다.
	その場所には古代の伝説が残されています。
・	집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다.
	家は家族の絆を深める場所です。
・	산책로는 재충전하기에 가장 좋은 장소입니다.
	散歩道はリフレッシュするのに最適な場所です。
・	산책로는 심신의 균형을 맞추기 위한 중요한 장소입니다.
	散歩道は心身のバランスを取るための大切な場所です。
・	산책로는 도시의 번잡함에서 벗어난 편안한 장소입니다.
	散歩道は都会の喧騒から離れた安らぎの場所です。
・	산책로는 걷기나 조깅에 가장 적합한 장소입니다.
	遊歩道はウォーキングやジョギングに最適な場所です。
・	횡단보도 이외의 장소에서 도로를 횡단 중이던 여성을 치었다.
	横断歩道以外の場所で道路を横断中の女性をはねた。
・	어두운 장소에서는 주의해서 길을 횡단해 주세요.
	暗い場所では注意して道を横断してください。
・	그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다.
	その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
・	서울에 가면 찾아가고 싶은 장소를 몇 곳 소개합니다.
	ソウルに行ったら訪れたいスポットをいくつかご紹介します。
・	차는 갓길에 주차하기 전에 안전한 장소를 확보해야 한다.
	車は路肩に駐車する前に、安全な場所を確保する必要がある。
・	고개 정상에는 여행 기념 촬영 장소가 설치되어 있다.
	峠の頂上には旅の記念撮影スポットが設置されている。
・	그의 유세는 공공장소에서 진행됐다.
	彼の遊説は公共の場で行われた。
・	으스스한 장소에 혼자 가면 쫄린다.
	不気味な場所に一人で行くとビビる。
・	미지의 장소에 혼자 가는 것은 무서운 일이다.
	未知の場所に一人で行くのは怖いことだ。
・	양봉업자는 꿀벌이 양질의 꿀을 만들기 위해 꽃의 종류나 계절에 따른 장소를 선정합니다.
	養蜂家は蜜蜂が良質な蜜を作るために、花の種類や季節に応じた場所を選定します。
・	버섯은 계절에 따라 자라는 장소가 달라집니다.
	キノコは季節によって生える場所が変わります。
・	헬기 착륙 장소가 확보되었습니다.
	ヘリの着陸場所が確保されました。
・	삼림은 광범위에 걸쳐 수목이 밀집한 장소입니다.
	森林は広範囲にわたって樹木が密集している場所のことです。
・	사진을 저장할 장소가 꽉 찼기 때문에 정리할 필요가 있어요.
	写真を保存する場所がいっぱいになったので、整理する必要があります。
・	공공장소에서의 낙서는 사회적 책임의 결여를 보여줍니다.
	公共の場所での落書きは、社会的責任の欠如を示します。
・	공공장소에서 낙서하는 것은 법 위반입니다.
	公共の場所で落書きするのは法律違反です。