・	모든 조건을 수용할 수 있었어요.
	全ての条件を受け入れることができました。
・	계약 조건에 동의하신 후에 이용해 주시기 바랍니다.
	契約の条件にご同意のうえでご利用くださいますようお願いいたします。
・	이하의 조건을 만족하면 무사증으로 체재할 수 있어요.
	以下の条件を満たしていれば、無査証で滞在できます。
・	무사증의 조건으로, 귀국편 항공권의 소지가 필요한 경우도 있어요.
	無査証の条件として、帰国便航空券の所持などが必要な場合があります。
・	비자가 필요하지만 조건을 만족시키면 무사증 입국도 가능합니다.
	ビザが必要ですが、条件を満たせば無査証入国も可能です。
・	조직에서 성공하기 위해 갖춰야할 많은 조건을 갖추고 있다.
	組織で成功する為に持っているべき多くの条件を揃えている。
・	계약서에 기재된 조건을 확인해 주세요.
	契約書に記載された条件を確認してください。
・	미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다.
	米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。
・	이 돌은 특별한 조건에서 발광합니다.
	この石は特別な条件で発光します。
・	거래 조건을 명확히 하는 것이 중요합니다.
	取引条件を明確にすることが大切です。
・	거래 조건에 변경이 있을 경우 바로 연락드리겠습니다.
	取引条件に変更があった場合はすぐに連絡します。
・	거래 조건을 재검토해야 합니다.
	取引の条件を見直す必要があります。
・	목재가 건조하는 속도는 주변의 공기 조건과 목재 성질에 의해 정해집니다.
	木材が乾燥する速さは、周りの空気条件と木材の性質によって決まります。
・	출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다.
	出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。
・	입상하기 위한 조건을 확실히 파악하고 있습니다.
	入賞するための条件をしっかりと把握しています。
・	참호전에서는 기상 조건이 전황에 큰 영향을 주었습니다.
	塹壕戦では気象条件が戦況に大きな影響を与えました。
・	그는 협상력을 발휘하여 좋은 조건을 끌어냈습니다.
	彼は交渉力を発揮して、良い条件を引き出しました。
・	이 화학 반응에는 특정 조건이 필요합니다.
	この化学反応には、特定の条件が必要です。
・	그는 적임자로서의 조건을 모두 충족시키고 있다.
	彼は適任者としての条件を全て満たしている。
・	할인을 받기 위한 조건을 미리 확인해 주세요.
	割引を受けるための条件を事前に確認してください。
・	조건이 갖추어졌기 때문에 결행하게 되었습니다.
	条件が整いましたので、決行する運びとなりました。
・	여성 미혼자들이 꼽는 배우자 조건으로 직업이 우선시되고 있다.
	女性未婚者たちが選ぶ配偶者の条件として、職業が優先されている。
・	우대받을 수 있는 조건을 충족하고 있습니다.
	優遇される条件を満たしています。
・	특별한 조건으로 우대를 받음을 알려드립니다.
	特別な条件で優遇されることをお知らせします。
・	특정 조건을 충족하면 우대를 받습니다.
	特定の条件を満たすと優遇されます。
・	불법적인 근로조건이 문제가 되고 있다.
	不法な労働条件が問題となっている。
・	보상 판매 조건을 알 수 있을까요?
	下取りの条件を教えていただけますか？
・	모성이 강한 여성은 아이에게 무조건적인 사랑을 쏟을 수 있습니다.
	母性が強い女性は、子どもに無条件の愛を注ぐことができます。
・	취업하기 위한 계약 조건을 확인했습니다.
	就業するための契約条件を確認しました。
・	중개인이 제안한 조건으로 최종적으로 계약이 체결됐다.
	仲介人が提案した条件で、最終的に契約が締結された。
・	요강에 기재된 조건을 충족해야 합니다.
	要綱に記載された条件を満たす必要があります。
・	별거를 계속하고 있으면 부부는 자연히 이혼 조건을 충족할 수 있다.
	別居を続けていれば、夫婦は自然と離婚の条件を満たすことができる。
・	선불 조건으로 계약을 맺었다.
	先払いの条件で契約を結んだ。
・	맞바꾸는 조건을 확인하고 계약했습니다.
	交換条件を確認してから契約しました。
・	불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다.
	不利な条件を、差別化された戦略で克服した。
・	취득세를 공제하기 위한 조건을 확인했다.
	取得税を控除するための条件を確認した。
・	경연 대회의 응모 조건을 확인했다.
	コンテストの応募条件を確認した。
・	조건을 좁히다.
	条件を絞り込む。
・	종업원을 고용하기 전에 노동조건을 정할 필요가 있습니다.
	従業員を雇用する前に労働条件を決める必要があります。
・	신청서에 계약 조건이 첨부된다.
	申込書に契約条件が添付される。
・	반환 조건에 동의하다.
	返還の条件に同意する。
・	바람의 강도나 기온 등의 조건에 따라, 여러 가지 형태를 한 구름이 나타납니다.
	風の強さや気温などの条件で、いろいろな形をした雲があらわれます。
・	그 제안은 파격적인 조건이에요.
	その提案は破格の条件です。
・	혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
	極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・	혹한의 조건하에서의 여행은, 충분한 장비와 기술이 필요하다.
	極寒の条件下での冒険は、慎重な計画と準備が必要だ。
・	그는 그 조건으로 계약을 맺는 것에 납득했다.
	彼はその条件で契約を結ぶことに納得した。
・	노동 조건에 불만이 있어 사직하기로 했습니다.
	労働条件に不満があり、辞職することにしました。
・	그는 완벽한 남자다. 여자들이 좋아하는 조건을 다 갖췄다.
	彼は完璧な男だ。女性が好む条件を全て備えた。
・	사택의 입주 조건을 충족합니다.
	社宅の入居条件を満たしています。
・	자격은 어떤 행위를 행하기 위해 필요한 또는 상응하는 지위나 조건을 말한다.
	資格は、ある行為を行うために必要もしくは相応しいとされる地位や条件をいう。