・	궁전 주위를 산책하며 멋진 경관을 즐겼습니다.
	宮殿の周囲を散歩して、素晴らしい景観を楽しみました。
・	무법자의 행동이 주위에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
	無法者の行動が周囲に深刻な影響を及ぼしています。
・	그의 열정은 주위에도 전해지고 있습니다.
	彼の情熱は周囲にも伝わっています。
・	기행에 대해 주위의 이해와 도움이 필요합니다.
	奇行について、周囲の理解とサポートが必要です。
・	그의 기행에 주위가 놀라고 있습니다.
	彼の奇行には、周囲が驚いています。
・	저 분은 독설가이지만 주위 사람들이 좋아합니다.
	あの方は毒舌家ですが、周囲に好かれています。
・	공장 주위에는 배수용 도랑이 설치되어 있습니다.
	工場の周囲には排水用の溝が設置されています。
・	폭죽의 사용에는 주위에 대한 배려가 필요합니다.
	爆竹の使用には、周囲への配慮が必要です。
・	어리광을 잘 못 부려, 주위에 도움을 청하는 것이 서투릅니다.
	甘え下手で、周りに助けを求めるのが苦手です。
・	응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다.
	甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。
・	그는 풍채도 말투도 고상해서 주위에 좋은 인상을 줍니다.
	彼は風采も言葉遣いも上品で、周囲に好印象を与えます。
・	그의 풍채는 당당해서 주위에 안정감을 줍니다.
	彼の風采は堂々としていて、周囲に安心感を与えます。
・	삭발을 하고 나니 주위의 반응이 바뀌었습니다.
	丸刈り頭にしてから、周りの反応が変わりました。
・	평소에 고관절 주위나 무릎 관절 주의의 근력을 단련해 두다.
	普段から股関節周りや膝関節周りの筋力を鍛えておく。
・	그는 매너가 나쁘다는 말을 주위에서 듣고 있습니다.
	彼はマナーが悪いと周囲から言われています。
・	장난치는 것은 좋지만, 주위에 폐를 끼치지 않도록 합시다.
	ふざけまわるのはいいですが、周囲に迷惑をかけないようにしましょう。
・	별채 주위에 꽃을 심었어요.
	離れ屋の周りに花を植えました。
・	물구나무서기 할 때는 주위에 충분한 공간을 확보해 주세요.
	逆立ちをする際は、周りに十分なスペースを確保してください。
・	매화나무 주위에 꽃이 피어 있습니다.
	梅の木の周りに花が咲いています。
・	단풍나무 주위에 단풍잎이 쌓여 있습니다.
	もみじの木の周りに紅葉した葉が積もっています。
・	오동나무 주위에 꽃을 심었어요.
	桐の木の周りに花を植えました。
・	플라타너스 나무가 주위에 좋은 그림자를 만듭니다.
	プラタナスの木が周囲に良い影を作ります。
・	포도나무 주위에 풀을 제거했어요.
	ブドウの木の周りに草を取り除きました。
・	밤송이가 밤나무 주위에 많이 있어요.
	いがグリが栗の木の周りにたくさんあります。
・	그루터기 주위에 풀이 자라고 있어요.
	切り株の周りに草が生えています。
・	느티나무 주위에는 많은 작은 새들이 모여요.
	けやきの木の周りには、多くの小鳥が集まります。
・	나무를 벌채할 때는 주위에 주의가 필요합니다.
	木を伐採する際には周囲に注意が必要です。
・	그녀의 이타주의적인 자세가 주위 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義的な姿勢が、周囲の人々に感動を与えています。
・	그녀의 이타주의는 주위에 좋은 영향을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義は周囲に良い影響を与えています。
・	그녀는 입 주위에 립밤을 발랐다.
	彼女は口周りにリップバームを塗った。
・	눈 주위에 다크서클이 드리워져 있다.
	目の周囲にダークサークルがかかっている。
・	응급차가 도착할 때까지 주위의 교통을 정리했습니다.
	救急車の到着を待っている間、冷静に行動しました。
・	귀이개를 한 후에는 귀 주위도 깨끗이 닦아 내도록 합시다.
	耳かきの後は、耳の周りもきれいに拭き取りましょう。
・	노상 방뇨는 매너 위반이며 주위에 폐를 끼칩니다.
	路上で小便をすることは、マナー違反であり周囲に迷惑をかけます。
・	노상 방뇨는 주위 사람들에게 불쾌감을 주는 행위입니다.
	路上で小便をすることは、周囲の人々に不快感を与える行為です。
・	방뇨가 필요한 경우에는 주위 사람들을 배려하여 행동하도록 합니다.
	放尿が必要な場合は、周囲の人々に配慮して行動するようにしましょう。
・	주위 사람에게 입 냄새를 지적받은 적이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験はあります。
・	주위 사람에게 구취를 지적받은 경험이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験があります。
・	목을 가누게 되면 아기는 주위 세계에 관심을 갖기 시작합니다.
	首がすわることで、赤ちゃんは周囲の世界に興味を持ち始めます。
・	주위을 살짝 둘러보고 소리 낮춰 말했다.
	周囲をこっそり見回し、声を下げて話した。
・	은근히 주위에 신경을 썼다.
	それとなく周囲に気を配った。
・	재수할 것을 주위에 선언했다.
	浪人することを周りに宣言した。
・	내 주위에는 느긋한 성격을 가진 사람이 많다.
	私の周りにはのんびりとした性格の人が多い。
・	재떨이를 사용해도 주위에서 담배 냄새가 납니다.
	灰皿を使っても、周囲が煙草臭くなります。
・	사다리를 사용할 때는 주위를 조심하세요.
	はしごを使うときは、周囲に気をつけてください。
・	호스로 집 주위를 깨끗하게 했어요.
	ホースで家の周りをきれいにしました。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	면봉으로 눈 주위의 화장을 다듬었습니다.
	綿棒で目の周りの化粧を整えました。
・	변기 주위를 청결하게 유지하도록 하고 있습니다.
	便器の周りを清潔に保つようにしています。
・	종착역에 도착하자 역 주위에는 많은 관광 명소가 있었습니다.
	終着駅に到着すると、駅の周りには多くの観光スポットがありました。