・	생애를 함께하다.
	生涯を添い遂げる。
・	하루 활동량을 측정하는 앱이 편리하다.
	一日の活動量を測定するアプリが便利だ。
・	아이들의 활동량은 굉장하다.
	子供たちの活動量はすさまじい。
・	잎이 무성하다.
	葉が生い茂る。
・	대통령의 암살을 꾀하다.
	大統領の暗殺を謀る。
・	최근 잦은 흉악 범죄로 나라가 흉흉하다.
	最近の頻繁な凶悪犯罪で国が乱れて落ち着かない。
・	전언을 부탁하다.
	伝言を託する。
・	대나무가 무성하다.
	竹が生い茂る。
・	즉전력이 되기 위해서는 많은 경험이 필요하다.
	即戦力になるためには多くの経験が必要だ。
・	삼림의 나무를 벌채하다.
	森林の木を伐採する。
・	나무를 벌채하다.
	木を伐採する。
・	수목을 벌채하다.
	樹木を伐採する。
・	탄수화물을 섭취하다.
	炭水化物を摂取する。
・	식품을 상온에서 보존하다.
	食品を常温で保存する。
・	상업성의 관점에서 다시 검토가 필요하다고 생각합니다.
	商業性の観点から、再度検討が必要と考えます。
・	정관에 "사내 이사의 선임에는 출석 주주의 3분의 2 이상의 찬성이 필요하다"고 정하고 있습니다.
	定款で、「社内取締役の選任には、出席株主の３分の２以上の賛成が必要だ」と定めています。
・	인터넷을 통해서 고객 컴퓨터 화면을 원격 조정하다.
	インターネットを介してお客さまのパソコン画面を遠隔操作しる。
・	원격으로 조작하다.
	遠隔で操作する。
・	그녀는 춤에 능란하다.
	彼女はダンスに熟練している。
・	그는 마술에 능란하다.
	彼は手品に熟練している。
・	그녀는 바느질에 능란하다.
	彼女は裁縫に熟練している。
・	그의 낚시 기술은 능란하다.
	彼の釣りのテクニックは巧みだ。
・	그의 교섭술은 능란하다.
	彼の交渉術は巧みだ。
・	그녀의 피아노 연주는 능란하다.
	彼女のピアノ演奏は巧みだ。
・	그의 연기는 능란하다.
	彼の演技は巧みだ。
・	영어에 능란하다.
	英語に熟達している。
・	그녀는 메이크업에 능숙하다.
	彼女はメイクアップに熟練している。
・	그녀는 자수에 능숙하다.
	彼女は刺繍に熟練している。
・	그녀는 바느질에 능숙하다.
	彼女は裁縫に熟練している。
・	그녀는 연기에 능숙하다.
	彼女は演技に熟練している。
・	그녀는 발레에 능숙하다.
	彼女はバレエに熟練している。
・	그녀는 요가에 능숙하다.
	彼女はヨガに熟練している。
・	그녀는 언어학에 능숙하다.
	彼女は言語学に得意だ。
・	능숙한 연기를 피로하다.
	巧みな演技を披露する。
・	능숙한 방법으로 처리하다.
	巧みなやり方で処理する。
・	능숙한 기술을 사용하다.
	巧みな技を使う。
・	그녀는 피아노 연주가 능수능란하다.
	彼女はピアノの演奏が巧みだ
・	그는 일을 척척 해 내는 사람으로 매우 능수능란하다.
	彼はとてもてきぱき仕事をする人で、非常に手際がよい。
・	능수능란하게 일을 처리하다.
	手際よく仕事をこなす。
・	결제를 하다.
	決裁をする。
・	직영점의 가게 안은 널찍하다.
	直営店の店内は広々としている。
・	직영점 직원은 상품 지식이 풍부하다.
	直営店のスタッフは商品知識が豊富だ。
・	옷이 야하다.
	服がエロい
・	가성으로 노래하다.
	裏声で歌う。
・	메트로놈을 사용해 리듬감을 개선하다.
	メトロノームを使ってリズム感を改善する。
・	BGM으로 케이팝을 선곡하다.
	BGMにKPOPを選曲する。
・	듣고 싶은 곡을 선곡하다.
	聴きたい曲を選曲する。
・	교가를 제창하다.
	校歌を斉唱する。
・	재즈 피아노를 연주하다.
	ジャズピアノを演奏する。
・	교통안전 시설을 보강하다.
	交通安全施設を補強する。