・	굳은 표정을 짓다가 웃음이 지었어요.
	堅い表情を崩して笑顔になりました。
・	굳은 표정으로 말하고 있었어요.
	堅い表情で話していました。
・	굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다.
	硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。
・	굳은 표정으로 계속 얘기했어요.
	硬い表情で話し続けました。
・	굳은 표정을 짓지 않는 그가 멋져요.
	硬い表情を崩さない彼が素敵です。
・	그 사고 후 그는 새파랗게 질린 표정이었습니다.
	その事故の後、彼は真っ青だの表情でした。
・	놀란 표정으로 그는 새파랗게 질렸습니다.
	驚きの表情で彼は真っ青だでした。
・	그의 표정은 딱딱하다.
	彼の表情は硬い。
・	그 아이의 표정이 가여워 보여 마음이 아팠습니다.
	あの子の表情が可愛そうだと、心が痛みました。
・	그녀의 가여운 표정을 잊을 수가 없어요.
	彼女の可愛そうな表情が忘れられません。
・	그의 감정이 그의 표정에서 포착되었다.
	彼の感情が彼の表情から捉えられた。
・	대패 후의 선수들 표정이 궁금해요.
	大敗後の選手たちの表情が気になります。
・	이 장소는 계절에 따라 표정이 달라집니다.
	この場所は季節によって表情が変わります。
・	참패 결과에 감독은 심각한 표정을 지었습니다.
	惨敗の結果に、監督は厳しい表情を見せました。
・	그의 표정에 불길한 예감을 느꼈다.
	彼の表情に不吉な予感を覚えた。
・	조각상의 표정이 작품에 생명을 불어넣고 있습니다.
	彫像の表情が、作品に命を吹き込んでいます。
・	효심이 깊은 아이가 부모를 사모하는 표정을 그렸다.
	親孝行な子が親を思慕する表情を描いた。
・	주걱턱이 그의 표정을 더 강조하고 있습니다.
	しゃくれた顎が、彼の表情をより強調しています。
・	아버지는 담배를 피우면서 수척하고 어두운 표정으로 말을 이어갔다.
	お父さんはタバコを吸い、やつれて暗い表情で話を続けた。
・	눈썹을 다듬으면 표정이 부드러워 보여요.
	眉毛を整えると、表情が柔らかく見えます。
・	나무늘보의 눈은 매우 상냥한 표정을 하고 있습니다.
	ナマケモノの目はとても優しい表情をしています。
・	이 색조 화장품을 사용하면 어떤 표정을 연출할 수 있습니까?
	このカラーメイク用品を使うことで、どのような表情を演出できますか？
・	보톡스는 표정을 바꾸지 않고 주름을 개선할 수 있는 방법입니다.
	ボトックスは、表情を変えずにシワを改善できる方法です。
・	보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다.
	ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。
・	그는 시무룩한 표정으로 나를 보았다.
	彼はぶすっとした表情で私を見た。
・	애교 살이 있으면 표정이 풍부해 보인다.
	涙袋があると、表情が豊かに見える。
・	그의 표정에는 적의가 넘쳤습니다.
	彼の表情には敵意があふれていました。
・	복수심에 찬 그의 표정이 무서웠다.
	復讐心に満ちた彼の表情が怖かった。
・	보조개가 생기면 얼굴 표정이 더 풍부해질 수 있다.
	笑窪ができると、顔の表情がより豊かになることがある。
・	보조개가 깊으면, 웃었을 때의 표정이 매우 풍부해 보인다.
	笑窪が深いと、笑ったときの表情がとても豊かに見える。
・	침울한 표정을 짓고 있다.
	沈鬱な表情をみせている。
・	그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다.
	彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。
・	씁쓸한 표정을 감추지 못하다.
	苦々しい表情を隠しきれない。
・	그 발언에 씁쓸한 표정을 지었다.
	その発言に苦々しい表情を浮かべた。
・	엄마는 아들에 대한 걱정으로 표정이 씁쓸해졌다.
	ママは息子に対する心配で苦々しい表情になった。
・	그 아이는 새침한 표정을 지으며 말했다.
	その子どもは、すました表情を浮かべて言った。
・	아이들의 천진난만한 웃는 얼굴에 남편의 표정이 누그러졌다.
	子供たちの無邪気な笑顔に旦那の表情が和らいだ。
・	기자 회견에서는 혹독한 질문이 이어져, 시장은 침통한 표정으로 사죄했다.
	記者会見では厳しい質問が相次ぎ、市長は沈痛な表情で謝罪した。
・	그녀는 비통한 표정을 짓고 있었다.
	彼女は悲痛な表情を浮かべていた。
・	그는 비통한 표정으로 그 소식을 받아들였다.
	彼は悲痛な表情でその知らせを受け入れた。
・	노골적으로 싫은 표정을 했다.
	露骨に嫌な顔をされた。
・	심문 중에 그의 표정이 굳어졌다.
	尋問中に彼の表情が硬くなった。
・	요염한 표정에 마음을 빼앗겼다.
	艶かしい表情に心奪われた。
・	감독님도 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농도 하셨다.
	監督も満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。
・	표정을 보니 무척이나 심각한 상황 같았다.
	表情を見ると大変深刻な状況のようだった。
・	마음 내키지 않는 표정이구나.
	気乗りしない表情をしているなあ。
・	그의 얼굴에는 고뇌의 표정이 떠올라 있었다.
	彼の顔には苦悩の表情が浮かんでいた。
・	그의 얼굴은 진지한 표정으로 가득 차 있었다.
	彼の顔は真剣な表情で満ちていた。
・	그녀는 등장인물의 표정을 묘사한다.
	彼女は登場人物の表情を描写する。
・	표정을 짓다.
	表情をする。