・	너 그 표정은 뭔데?
	その表情、何なんだよ？
・	요즘 젊은이들은 같은 반찬이 매일 나오면 싫은 표정을 하고 안 먹어요.
	今の若者たち、同じおかずを毎日出されたら嫌な顔をして食べてくれません。
・	질겁한 표정을 지었다.
	驚いた表情をした。
・	불만족스러운 표정을 짓고 있다.
	不満そうな表情をしている。
・	역겨운 표정을 지었다.
	嫌な表情をした。
・	그의 표정에서 씁쓰름함이 느껴졌다.
	彼の表情からほろ苦さが感じられた。
・	그녀는 비통한 표정으로 울었다.
	彼女は悲痛な表情で泣いた。
・	그의 얼굴은 어스름한 표정을 하고 있었다.
	彼の顔は小暗い表情をしていた。
・	촐싹거리던 그가 갑자기 진지한 표정을 지었습니다.
	ふざけまわっていた彼が、急に真剣な顔になった。
・	졸린 눈을 비비면서 늦게까지 무표정으로 학원을 다닌다.
	眠い目をこすりながら遅くまで無表情に塾へ通う。
・	그의 표정은 범상치 않았다.
	彼の表情は普通ではなかった。
・	똥 씹은 표정을 짓고 있었지만 그는 조용히 있었다.
	不愉快極まりない表情を浮かべながらも、彼は黙っていた。
・	무슨 싫은 일이 있었던 건지 똥 씹은 표정을 짓고 있었다.
	何か嫌なことがあったのか、不愉快極まりない表情をしていた。
・	그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다.
	彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。
・	그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다.
	彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。
・	똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다.
	不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。
・	그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다.
	その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。
・	그녀는 그 농담에 똥 씹은 표정을 지었다.
	彼女はその冗談に不愉快極まりない表情を浮かべた。
・	그는 싫은 말을 듣고 똥 씹은 표정을 짓고 있었다.
	彼は嫌なことを聞かされて、不愉快極まりない表情をしていた。
・	직캠 영상은 아티스트의 세밀한 표정까지 볼 수 있는 것이 매력이다.
	直撮り映像は、アーティストの細かい表情まで見えるのが魅力だ。
・	그의 애절한 표정을 보고 나는 눈물을 머금지 않을 수 없었다.
	彼の切ない表情を見て、私は涙ぐまずにはいられなかった。
・	직관하면 선수들의 표정과 움직임까지 잘 보인다.
	直接観戦すると、選手たちの表情や動きまでよく見える。
・	어벙한 표정을 하고 있지만 미워할 수 없다.
	間が抜けている顔をしているけれど、憎めない。
・	그는 불만스러운 표정을 지었다.
	彼は不満げな顔をしていた。
・	그에게 부탁했더니 엄청나게 불만스런 표정을 지었다.
	彼にお願いしたら、ものすごい不満げな顔をした。
・	갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다.
	突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。
・	그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다.
	その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。
・	면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다.
	面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。
・	그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다.
	彼の突然の質問に、表情がこわばった。
・	그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다.
	その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。
・	그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다.
	その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。
・	비참한 사건을 초췌한 표정으로 이야기했다.
	悲惨な出来事を憔悴した表情で語った。
・	그는 전에 없이 진지한 표정을 짓고 있었어요.
	彼はいつになく深刻な表情をしていました。
・	단 한 번도 하품을 하거나 지루한 표정을 짓지도 않았다.
	ただ一度もあくびをしたり、退屈な表情を作ったりしなかった。
・	그는 어안이 벙벙한 표정으로 나를 쳐다봤다.
	彼は唖然とした表情で私を見つめていた。
・	축하 연회가 끝난 후에도 모두들 아쉬운 표정을 지었다.
	祝賀の宴が終わった後も、みんな名残惜しそうだった。
・	축하연 자리에서 그는 자랑스러운 표정을 지었다.
	祝賀の宴の席で、彼は誇らしげな表情を見せた。
・	그녀는 초조함을 숨기려고 했지만 표정에 드러났다.
	彼女は焦りを隠そうとしたが、表情に出ていた。
・	그는 여전히 분이 안 풀린 표정으로 말했습니다.
	彼はまだ怒りがおさまらない表情で話しました。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	그의 표정 변화에 전율이 흘렀다.
	彼の表情の変化に戦慄が走った。
・	그는 낙심한 표정을 짓고 있었다.
	彼は落胆した表情を浮かべていた。
・	아이가 사탕을 사 달라고 조르자, 어머니는 조금 곤란한 표정을 지으셨다.
	子供がキャンディーをせがむので、母親は少し困った顔をした。
・	그의 의기양양한 표정이 인상적이었다.
	彼の意気揚々とした表情が印象的だった。
・	나의 대답에 그는 떨떠름한 표정을 지었다.
	私の答えに彼は気が乗らない表情を浮かべた。
・	깊은 생각에 잠긴 그의 표정은 매우 진지했다.
	考えにふける彼の表情はとても真剣だった。
・	앞줄에서 봐서, 배우의 표정까지 잘 보였습니다.
	前列で観たので、俳優の表情までよく見えました。
・	맨 앞에서 보면 연기자의 실감나는 표정이 전달됩니다.
	一番前で観ていると、演者のリアルな表情が伝わってきます。
・	슛을 놓친 후 그는 아쉬운 표정을 지었어요.
	シュートを外した後、彼は悔しそうな表情をしました。
・	그의 표정이 뾰족한데 무슨 걱정거리가 있는지도 모르겠다.
	彼の表情が尖っているので、何か心配事があるのかもしれない。