・	이 시리즈는 정주행을 하면 하루 종일 볼 수 있어.
	このシリーズは一気に見れば、一日中見ることができるよ。
・	바쁜 날은 하루가 정말 순삭돼요.
	忙しい日は一日が本当にあっという間に終わります。
・	그녀는 게임 오덕후라서 하루 종일 게임을 하며 지내는 경우가 많다.
	彼女はゲームオタクで、一日中ゲームをして過ごすことが多い。
・	피곤해서 하루 종일 멍때리기만 했어.
	疲れすぎて、一日中ぼーっとしていた。
・	피곤해서 하루 종일 멍때리기만 했어.
	疲れて一日中ぼーっとしていただけだよ。
・	여보, 오늘 하루 어땠어?
	あなた、今日はどんな一日だった？
・	오늘도 좋은 하루 보내세요.
	今日も良い一日をお過ごしください。
・	무라카미 하루키의 소설은 대부분 읽었습니다.
	村上春樹の小説は、ほとんど読みました。
・	한국어 공부에 하루 한 시간을 할애하고 있습니다.
	韓国語の勉強に一日一時間を充てています。
・	오늘은 하루종일 흐려서 조금 우울한 기분입니다.
	今日は一日中曇りで、少し憂鬱な気分です。
・	위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다.
	偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。
・	통굽 신발로 지치지 않는 하루를 보낼 수 있었어요.
	厚底の靴で疲れにくい一日を過ごせました。
・	하루하루의 흐름 속에서 감사의 마음을 잊지 않고 있고 싶습니다.
	日々の流れの中で、感謝の気持ちを忘れずにいたいです。
・	하루 종일 당신만 생각해요.
	一日中、あなたばかり考えます。
・	신혼인 두 사람은 하루하루의 작은 행복을 즐기고 있습니다.
	新婚の二人は、日々の小さな幸せを楽しんでいます。
・	온난전선의 영향으로 하루 종일 비가 내렸습니다.
	温暖前線の影響で、一日中雨が降りました。
・	하루 앞을 장담할 수 없는 최전선에 아들을 보냈다.
	明日をも知れぬ最前線に息子を送った。
・	숭늉을 마시고 하루를 마무리해요.
	おこげスープを飲んで一日を締めくくります。
・	시간은 금이다, 하루도 허투루 보내지 마라.
	時間は金だ、一日も無駄に過ごすな。
・	활동적인 하루를 보내고 나면 잠이 잘 와요.
	活動的な一日を過ごした後はよく眠れます。
・	위대함은 하루아침에 이루어질 수 없습니다.
	偉大さは一朝一夕にして成し得ません。
・	위대함은 하루하루의 작은 축적에서 나옵니다.
	偉大さは日々の小さな積み重ねから生まれます。
・	그 작은 새는 하루 종일 지저귀는 것을 멈추지 않았어요.
	その小鳥は一日中、さえずることをやめませんでした。
・	집 안 공기를 하루 3번 이상, 환기를 시킵시다.
	家の中の空気を一日３回以上、換気をしましょう。
・	식탁에서의 식사가 하루의 즐거움입니다.
	食卓での食事が一日の楽しみです。
・	식탁에서의 아침 식사가 하루의 시작입니다.
	食卓での朝食が一日の始まりです。
・	무기력한 상태에서도 하루하루의 작은 성취감을 소중히 합시다.
	無気力な状態でも、日々の小さな達成感を大切にしましょう。
・	암 치료를 받고 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다.
	がん治療を受けて、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。
・	시아버님 제삿날, 시장에서 장을 보고 하루 종일 정성껏 음식을 만들었습니다.
	義父の祭祀の日、市場へ買い物に出掛け、一日中心を込めて料理を作りました。
・	약혼식 당일은 특별한 하루가 되었습니다.
	婚約式の当日は、特別な一日となりました。
・	어머니는 하루도 거르지 않고 집안일을 해 놓으신다.
	母は一日も欠かさずに家事をなさっておられる。
・	집안일만 해도 하루 종일 걸려요.
	家事だけでも一日中かかります。
・	시어머니 잔소리에 하루도 편할 날이 없다.
	姑の小言に一日も気楽な日がない。
・	하루 종일 서서 일해서 다리가 아프다.
	一日中立って仕事をしていて足が痛い。
・	몸이 가벼워서 하루 종일 돌아다닐 수 있어요.
	体が軽いので、一日中動き回れます。
・	몸이 가벼운 날이 계속되면 하루하루가 알차게 됩니다.
	体が軽い日が続くと、毎日が充実します。
・	우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다.
	我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。
・	하루 활동량을 측정하는 앱이 편리하다.
	一日の活動量を測定するアプリが便利だ。
・	나무늘보는 하루에 몇 분밖에 움직이지 않는 경우도 있습니다.
	ナマケモノは1日に数分しか動かないこともあります。
・	나무늘보는 하루의 대부분을 자며 보내요.
	ナマケモノは一日のほとんどを寝て過ごします。
・	하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다.
	一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。
・	이 쇼핑몰에는 뭐든지 있기 때문에 하루 종일 즐길 수 있어요.
	このショッピングモールにはなんでもあるので、一日中楽しめます。
・	좌욕은 하루의 피로를 풀기 위한 중요한 시간입니다.
	座浴は、一日の疲れを取るための大切な時間です。
・	매일 아침 기공으로 하루를 기분 좋게 시작하고 있습니다.
	毎朝の気功で、一日を気持ちよくスタートしています。
・	연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다.
	恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。
・	예식장에서 최고의 하루를 보냈어요.
	結婚式場で最高の一日を過ごしました。
・	성인의 가르침에 따라 하루하루를 보내도록 하고 있다.
	聖人の教えに従って、日々を過ごすようにしている。
・	하루에도 몇 번씩 양치질한다.
	一日に何度も歯磨きする。
・	아침 점심 저녁으로 하루에 세 번 양치질 합니다.
	朝昼夜で１日３回歯磨きをします。
・	근대 5종 경기는 하루에 진행됩니다.
	近代五種の競技は一日に行われます。