・	그것은 아직 명확하지 않다.
	それはまだ明確になっていない。
・	신중하게 판단하지 않으면 안 된다고 말했다.
	慎重に判断しないといけないと述べた。
・	꿈을 좇는 것을 포기하지 마.
	夢を追うことを諦めないで。
・	묵비권을 행사해도 불리하지 않습니다.
	黙秘権を行使しても不利にはなりません。
・	전적으로 동의하지 않는다.
	全面的に同意しない。
・	사용하지 않는 방의 불을 모두 끄고 절전한다.
	使わない部屋の電気を全て消して節電する。
・	전자레인지를 사용하지 않고 토스터로 빵을 구워 절전한다.
	電子レンジを使わずにトースターでパンを焼いて節電する。
・	전기포트를 사용하지 않고 물끓이는 기계로 물을 끓여 절전한다.
	電気ポットを使わずに湯沸かし器でお湯を沸かして節電する。
・	그의 제안에는 아무도 동의하지 않았어요.
	彼の提案には誰も同意しませんでした。
・	우리는 그 전략에 동의하지만 비용 효율성을 고려해야합니다.
	その戦略には賛成ですが、費用対効果を検討する必要があります。
・	우리는 그 전략에 동의하지만 좀 더 세부 사항이 필요합니다.
	私たちはその戦略に賛成しますが、もう少し詳細が必要です。
・	나는 그 아이디어에 동의하지만 실행 방법에 대한 우려가 있습니다.
	私はそのアイデアに賛成ですが、その実行方法には懸念があります。
・	나는 당신의 제안에 동의하지만 개선의 여지가 있습니다.
	私はあなたの提案に賛成しますが、改善の余地があります。
・	나는 그의 의견에 동의하지만 그 방법이 적절한 지 의심 스럽습니다.
	私は彼の意見に賛成しますが、その方法が適切かどうか疑問です。
・	나는 그 제안에 동의하지만 몇 가지 우려 사항이 있습니다.
	その提案には賛成ですが、いくつかの懸念があります。
・	그의 주장에 동의하지 않습니다.
	彼の主張には賛成できません。
・	살다보면 그런 사람과도 만나기도 하지요.
	生きていれば、そのような人に出くわすこともあるでしょう。
・	아이가 숙제를 하지 않는 변명을 계속 하고 있다.
	子供が宿題をしない言い訳をずっとしている。
・	이력서 내용이 긴 것을 기업은 중요시 하지 않기에 유리한 것은 아니다.
	履歴書の内容が長いことを企業は重要視していないので、有利とはいえない。
・	죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라.
	罪を憎んで人を憎まず。
・	협박에 굴하지 않는 힘이 필요해요.
	脅迫に屈しない強さが必要です。
・	으름장에 굴하지 않는 용기를 가지겠습니다.
	脅しに屈しない勇気を持ちます。
・	으름장에 굴하지 않고 나아갑니다.
	脅しに屈することなく進みます。
・	그의 으름장에 굴복하지 않을 거예요.
	彼の脅しに屈しません。
・	그런 어리석은 짓은 다시는 하지 않겠습니다.
	そんな愚かな真似はもうしません。
・	미련한 행위는 이제 하지 않겠습니다.
	愚かな行為はもうしません。
・	해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다.
	海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。
・	불성실하다는 것은 간단히 말하면 성실하지 않는 것입니다.
	不真面目とは簡単に言えば「真面目ではない」ということです。
・	승차감이 나쁜 차는 장거리 운전에는 적합하지 않다.
	乗り心地が悪い車は長距離運転には向かない。
・	그 비보는 아무도 예상하지 못한 일이었다.
	その悲報は、誰も予想していなかった出来事だった。
・	자포자기하지 않고 어려움을 극복하려는 자세가 중요하다.
	自暴自棄になることなく、困難を乗り越えようとする姿勢が重要だ。
・	자포자기하지 말고 냉정하게 대처해야 한다.
	自暴自棄になることなく、冷静に対処するべきだ。
・	그들은 앙숙 관계로, 일터에서는 전혀 커뮤니케이션을 하지 않는다.
	彼らは犬猿の仲で、仕事場ではまったくコミュニケーションを取らない。
・	규칙은 엄격하지만 유명무실한 것들뿐이다.
	規則は厳しいが、有名無実なものばかりだ。
・	규제는 존재하지만 유명무실하다.
	規制は存在するが、有名無実だ。
・	규제는 존재하지만 실상은 유명무실하다.
	規制は存在するが、実態は有名無実だ。
・	그 제도는 유명무실해 기능하지 않는다.
	その制度は有名無実で機能していない。
・	낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그의 냉정한 태도에 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	彼の冷静な態度に、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	그 충격적인 사실을 듣고 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その衝撃的な事実を聞いて、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	彼は黙黙として何も言わなかった。
・	돈도 받지 않고, 불평하지 않고 묵묵히 일하다
	金も貰わず、 文句言わずに黙々と働く。
・	그는 사면초가의 처지에 놓였지만 동요하지 않았다.
	彼女は四面楚歌の立場に置かれても、動じなかった。
・	사면초가의 역경 속에서도 그는 포기하지 않았다.
	四面楚歌の逆境に立たされても、彼は諦めなかった。
・	그 아이는 심약해서 새로운 환경에 좀처럼 적응하지 못한다.
	その子供は気弱で、新しい環境になかなか馴染めない。
・	그녀는 심약하지만 실은 매우 상냥한 사람이에요.
	彼女は気弱いが、実はとても優しい人です。
・	그는 심약한 성격이라 좀처럼 주장하지 않아요.
	彼は気弱い性格で、なかなか主張しません。
・	기본적으로 너구리는 사람을 습격하지 않습니다.
	基本、タヌキは人を襲いません。