・	그는 노름을 좋아하지 않아요.
	彼はギャンブルが好きではありません。
・	노름꾼은 돈을 잘 관리하지 못해요.
	賭博師はお金をうまく管理できません。
・	공정하지 않은 처사는 문제가 됩니다.
	公正でない処置は問題になります。
・	친위대의 대원들은 언제나 경계를 게을리하지 않습니다.
	親衛隊の隊員はいつでも警戒を怠りません。
・	그는 스카우트 제안을 수락하지 않았습니다.
	彼はスカウトの提案を受け入れませんでした。
・	스카우트 되었다고 기뻐하지 마. 현실은 가혹해.
	スカウトされたからって喜ばないで。現実は厳しいよ。
・	복잡하게 생각하지 마세요.
	複雑に考えないで下さい。
・	미끼에 조심하지 않으면 낚일 수 있어요.
	餌に気をつけないと引っかかるかもしれません。
・	맞춤법을 무시하지 마세요.
	正書法を無視しないでください。
・	외모만으로 사람을 판단하는 버터페이스라는 말은 사용하지 말아야 합니다.
	容姿だけで人を判断するバターフェイスという言葉は使うべきではありません。
・	그녀는 우수하지만 안타깝게도 버터페이스라고 불립니다.
	彼女は優秀ですが、残念ながらバターフェイスと言われています。
・	박스 안에 있는 내용물을 아직 확인하지 않았습니다.
	ボックスの中身はまだ確認していません。
・	타이밍을 놓치고 후회하지 않도록 합시다.
	時合いを逃して後悔しないようにしましょう。
・	불로불사는 꿈일 뿐 현실에는 존재하지 않는다.
	不老不死は夢であって現実には存在しない。
・	불로불사는 현실에는 존재하지 않는다.
	不老不死は現実には存在しない。
・	이 책은 너무 노잼이라서 추천하지 않아요.
	この本はあまりにもつまらないのでお勧めしません。
・	그는 농담을 많이 하지만 전부 노잼이에요.
	彼は冗談をたくさん言いますが、全部つまらないです。
・	그는 슈퍼갑처럼 행동하지만 사실은 을이에요.
	彼はスーパー甲のように振る舞っていますが、実は乙です。
・	친목질을 하지 말라는 공지가 올라왔어요.
	親睦活動をしないようにというお知らせが掲示されました。
・	맘충은 자신만 생각하고 다른 사람을 배려하지 않아요.
	自分勝手な母親は自分のことだけを考えて他人を配慮しません。
・	남탓충은 비판을 받아도 고치려 하지 않아요.
	責任転嫁する人は批判を受けても直そうとしません。
・	남탓충은 자신의 실수를 인정하지 않아요.
	他人のせいにばかりする人は自分のミスを認めません。
・	친구가 깔끔남이라서 함께 여행 가도 불편하지 않아요.
	友達が清潔好きな男性なので、一緒に旅行しても不便がありません。
・	깔끔남이라면 옷에 주름 하나도 용납하지 않아요.
	きれい好きな男性なら服にしわ一つも許しません。
・	모든 사람이 꿀보직을 원하지만 쉽지 않아요.
	誰もが楽なポジションを望みますが、簡単ではありません。
・	모두가 꿀보직을 원하지만, 누군가는 힘든 일을 해야 한다.
	皆が楽な仕事を望むが、誰かは大変な仕事をしなければならない。
・	꿀보직에 있다고 자만하지 마세요.
	楽な職務にいるからといって慢心しないでください。
・	꿀보직에 안주하지 말고 계속 발전해야 한다.
	良いポストに安住せず、継続的に発展しなければならない。
・	찌질남은 잘못을 저질러 놓고도 반성하지 않아요.
	ダサい男は間違いを犯しても反省しない。
・	찌질남은 자신이 잘못했을 때 인정하지 않아요.
	情けない男は自分が間違っていると認めようとしない。
・	찌질남은 여자 앞에서만 잘 보이려고 하지.
	ダサい男は女性の前でだけかっこよく見せようとする。
・	찌질남은 다른 사람의 기분을 생각하지 않아요.
	情けない男は他人の気持ちを考えない。
・	비공식적인 대화에서는 너무 심각하게 생각하지 마세요.
	非公式の会話では、あまり重く考えないでください。
・	그 개념은 난해하지만, 조금씩 이해할 수 있게 됩니다.
	その概念は難解ですが、少しずつ理解できるようになります。
・	롤즈는 복잡하지만 배우면 재미있습니다.
	ロルズは複雑ですが、覚えれば楽しいです。
・	내일 어디 가?　안알랴줌, 궁금하지?
	明日どこ行くの？　教えてあげなーい。知りたいでしょ！？
・	일이 있긴 하지만 욜로니까 가끔은 나 자신을 아껴도 괜찮겠지.
	仕事があるからなぁ。でも人生一度きりだし、たまには自分を甘やかしてもいいよね。
・	미투 운동은 여성들이 더 이상 침묵하지 않고, 자신들의 권리를 주장할 수 있도록 했다.
	Me Too運動は女性たちがもはや沈黙せず、自分たちの権利を主張できるようにした。
・	우리 세대는 디지털 치매와 무관하지 않아요.
	私たちの世代は、デジタル痴呆と無縁ではありません。
・	전화번호를 하나도 기억하지 못하는 건 디지털 치매의 증상이에요.
	電話番号を一つも覚えていないのはデジタル痴呆の兆候です。
・	이 레스토랑은 인공조미료를 전혀 사용하지 않아요.
	このレストランは人工調味料を一切使っていません。
・	이 스프에는 조미료를 거의 사용하지 않았어요.
	このスープには調味料をほとんど使っていません。
・	이 식품은 조미료를 사용하지 않았습니다.
	この食品は調味料を使用しておりません。
・	차도에 주차하지 마세요.
	車道に駐車しないでください。
・	차량은 차도를 통행하지 않으면 안 된다.
	車両は車道を通行しなければならない。
・	그는 화학조미료를 사용하지 않고 자연 재료만으로 요리를 만들려고 노력한다.
	彼は化学調味料を使わず、自然な素材だけで料理を作ることを心がけている。
・	AI의 작동 원리를 이해하지 못해서 문송합니다.
	AIの仕組みが理解できなくて文系で申し訳ありません。
・	: 이 화학 실험 절차를 이해하지 못해서 문송합니다.
	この化学実験の手順が分からなくて文系で申し訳ありません。
・	이 수식을 이해하지 못해서 문송합니다.
	この数式が理解できなくて文系で申し訳ありません。
・	초식남들은 감정을 잘 표현하지 않는 경향이 있다.
	草食男子は感情をあまり表現しない傾向がある。