|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
 |
|
：기다려지다、ki-da-ryŏ-ji-da、キダリョジダ
|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
| ・ | 봄이 기다려지다. |
| 春が待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 기다려지다. |
| 待ち遠しい。 | |
| ・ | 주말이 너무 기다려져요! |
| 週末がすごく楽しみです。 | |
| ・ | 월급날이 기다려지네요. |
| 給料日が待ち遠しいですね。 | |
| ・ | 휴가가 기다려지네요. |
| 休暇が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요. |
| 月曜夜9時のドラマが楽しみです。 | |
| ・ | 당신이 오는 것이 기다려집니다. |
| あなたが来るのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| ・ | 봄 방학이 기다려진다. |
| 春休みが待ち遠しい。 | |
| ・ | 저는 10월이 기다려집니다. |
| 私は10月が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 그들은 아무리 기다려도 꿈쩍하지 않았다. |
| 彼らはどんなに待っても、少しも動かなかった。 | |
| ・ | 잠깐만 기다려, 화장실이 급해서 먼저 다녀올게. |
| ちょっと待って、トイレが急だから先に行ってくる。 | |
| ・ | 호텔 홀에서 잠시 기다려 주세요. |
| ホテルのホールで少しお待ちください。 | |
| ・ | 팬이 달궈질 때까지 기다려. |
| フライパンが熱くなるまで待ちなさい。 | |
| ・ | 준비가 미적미적 되면 모두가 기다려야 한다. |
| 準備をのらりくらりしていると、みんなが待つことになる。 | |
| ・ | 수리 작업이 한창 진행중이라 조금만 더 기다려주시겠어요? |
| 修理作業が真っ最中で、もうしばらくお待ちいただけますか？ | |
| ・ | 밀치지 말고 차례를 기다려 주세요. |
| 押さずに順番を待ってください。 | |
| ・ | 오래 기다려서 화가 머리끝까지 났다. |
| 長時間待たされたので、怒り心頭だ。 | |
| ・ | 새참 시간이 가장 기다려진다. |
| 休憩の軽食の時間が一番楽しみだ。 | |
| ・ | 주구장창 기다려야 했다. |
| 延々と待たなければならなかった。 | |
| 비몽사몽하다（夢うつつだ） > |
| 짙다（濃い） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 미끄럽다（滑る） > |