|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
 |
|
：기다려지다、ki-da-ryŏ-ji-da、キダリョジダ
|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
| ・ | 봄이 기다려지다. |
| 春が待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 기다려지다. |
| 待ち遠しい。 | |
| ・ | 주말이 너무 기다려져요! |
| 週末がすごく楽しみです。 | |
| ・ | 월급날이 기다려지네요. |
| 給料日が待ち遠しいですね。 | |
| ・ | 휴가가 기다려지네요. |
| 休暇が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요. |
| 月曜夜9時のドラマが楽しみです。 | |
| ・ | 당신이 오는 것이 기다려집니다. |
| あなたが来るのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| ・ | 봄 방학이 기다려진다. |
| 春休みが待ち遠しい。 | |
| ・ | 저는 10월이 기다려집니다. |
| 私は10月が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 그들은 아무리 기다려도 꿈쩍하지 않았다. |
| 彼らはどんなに待っても、少しも動かなかった。 | |
| ・ | 잠깐만 기다려, 화장실이 급해서 먼저 다녀올게. |
| ちょっと待って、トイレが急だから先に行ってくる。 | |
| ・ | 호텔 홀에서 잠시 기다려 주세요. |
| ホテルのホールで少しお待ちください。 | |
| ・ | 팬이 달궈질 때까지 기다려. |
| フライパンが熱くなるまで待ちなさい。 | |
| ・ | 준비가 미적미적 되면 모두가 기다려야 한다. |
| 準備をのらりくらりしていると、みんなが待つことになる。 | |
| ・ | 수리 작업이 한창 진행중이라 조금만 더 기다려주시겠어요? |
| 修理作業が真っ最中で、もうしばらくお待ちいただけますか？ | |
| ・ | 밀치지 말고 차례를 기다려 주세요. |
| 押さずに順番を待ってください。 | |
| ・ | 오래 기다려서 화가 머리끝까지 났다. |
| 長時間待たされたので、怒り心頭だ。 | |
| ・ | 새참 시간이 가장 기다려진다. |
| 休憩の軽食の時間が一番楽しみだ。 | |
| ・ | 주구장창 기다려야 했다. |
| 延々と待たなければならなかった。 | |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 방불케 하다（〜を思わせる） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |