|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
 |
|
：기다려지다、ki-da-ryŏ-ji-da、キダリョジダ
|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
| ・ | 봄이 기다려지다. |
| 春が待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 기다려지다. |
| 待ち遠しい。 | |
| ・ | 주말이 너무 기다려져요! |
| 週末がすごく楽しみです。 | |
| ・ | 월급날이 기다려지네요. |
| 給料日が待ち遠しいですね。 | |
| ・ | 휴가가 기다려지네요. |
| 休暇が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요. |
| 月曜夜9時のドラマが楽しみです。 | |
| ・ | 당신이 오는 것이 기다려집니다. |
| あなたが来るのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| ・ | 봄 방학이 기다려진다. |
| 春休みが待ち遠しい。 | |
| ・ | 저는 10월이 기다려집니다. |
| 私は10月が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 여기에서 기다려 주세요. |
| ここで待ってください。 | |
| ・ | 여기에서 기다려도 돼요. |
| ここで待ってもいいです。 | |
| ・ | 그들은 아무리 기다려도 꿈쩍하지 않았다. |
| 彼らはどんなに待っても、少しも動かなかった。 | |
| ・ | 잠깐만 기다려, 화장실이 급해서 먼저 다녀올게. |
| ちょっと待って、トイレが急だから先に行ってくる。 | |
| ・ | 호텔 홀에서 잠시 기다려 주세요. |
| ホテルのホールで少しお待ちください。 | |
| ・ | 팬이 달궈질 때까지 기다려. |
| フライパンが熱くなるまで待ちなさい。 | |
| ・ | 준비가 미적미적 되면 모두가 기다려야 한다. |
| 準備をのらりくらりしていると、みんなが待つことになる。 | |
| ・ | 수리 작업이 한창 진행중이라 조금만 더 기다려주시겠어요? |
| 修理作業が真っ最中で、もうしばらくお待ちいただけますか？ | |
| ・ | 밀치지 말고 차례를 기다려 주세요. |
| 押さずに順番を待ってください。 | |
| ・ | 오래 기다려서 화가 머리끝까지 났다. |
| 長時間待たされたので、怒り心頭だ。 | |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 너르다（広い） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 고（高～） > |
| 모지다（角張る） > |