「~あたり」は韓国語で「꼴」という。数量を表す名詞の後ろに付く接尾語(접미사)-꼴:その数量に当たる、交換の割合。100원꼴(100ウォンの割合)、한 명꼴(一人当たり、一人の割合)
|
![]() |
「~あたり」は韓国語で「꼴」という。数量を表す名詞の後ろに付く接尾語(접미사)-꼴:その数量に当たる、交換の割合。100원꼴(100ウォンの割合)、한 명꼴(一人当たり、一人の割合)
|
・ | 한 봉지에 백 원꼴로 샀다. |
一袋あたり100ウォンずつで買った。 | |
・ | 한 사람에 세 개꼴이다. |
一人当たり5個の割合だ。 | |
・ | 그럼 한 개에 1000원꼴이네. |
それじゃ1つ1000ウォンになるね。 | |
・ | 일주일에 한 번꼴로 옵니다. |
週一ペースで来ます。 |
통근하다(通勤する) > |
배보다 배꼽이 더 크다(提灯より柄.. > |
정중앙(真ん中) > |
성공적(成功的) > |
귀가 빠지다(生まれる) > |
근원(源) > |
사귀다(付き合う) > |
식용유(食用油) > |
후반(後半) > |
-(ㄴ/는) 법이다(~するものだ) > |
정확히(正確に) > |
대우하다(遇する) > |
도중(途中) > |
결정되다(決定される) > |
잠자리가 불편하다(寝床が快適でない.. > |
공수표(空手形) > |
타입(タイプ) > |
마지막으로(最後に) > |
공백이 생기다(空白が生じる) > |
랩(ラップ) > |
개운하다(あっさりしている) > |
비행(フライト) > |
하늘나라로 떠나다(天国に行く) > |
기(旗) > |
맏딸(長女) > |
반딧불(ホタルの光) > |
투하하다(投下する) > |
덧붙여서 말하다(付け加えて話す) > |
당장이라도(今にも) > |
몇 안 되다(数少ない) > |