빨とは、～の効果の韓国語ページ Kpedia

빨とは

意味：～の効果、～の力、～のお陰、～映え

読み方

：빨、ppal、っパル

「～の効果」は韓国語で「빨」という。「～빨」は「－발」を強く発音してもの。つまり「－발」が正しい表記であるが濃音化（경음화）されて「－빨」を使う場合も多い。「－발」「－빨」は、「～いいだけ、～のお陰で良く見えている、～映えする」のような意味で効果を意味する。화장빨(化粧映え)、조명빨(照明映え)、사진빨(化粧映え)、옷빨(着映え)。

「～の効果」の韓国語「빨」を使った例文

・	오늘 옷빨 죽인다.
	今日お前の着映えすげえじゃねえか。
・	옷빨이 잘 받는다
	洋服をよく着こなしている。

「～の効果」の韓国語「빨」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
좌빨（チャパル）	左翼
빨리（パルリ）	早く、速く、早めに
빨강（ッパルガン）	赤、赤色、赤い色
빨다（ッパルダ）	舐める
빨다（パルダ）	洗う、洗濯する
이빨（イッパル）	歯
빨판（ッパルパン）	吸盤、いぼ
빨다（パルダ）	吸う
빨대（パルテ）	ストロー
빨래（パルレ）	洗濯、洗濯物
말빨（マルッパル）	話の説得力、口上手、口の力
빨라야（パルラヤ）	早くても
빨갛다（パルガッタ）	赤い
빨랫줄（パルレッチュル）	物干しロープ、洗濯ひも
빨간색（パルガンセク）	赤色 (あかいろ)、赤い、赤い色
빨간날（パルガンナル）	祝祭日、休みの日、祝日
빨갱이（パルゲンイ）	共産主義者
빨랫감（パルレッカム）	洗濯物
빨랫대（ッパルレッテ）	洗濯物干し、物干スタンド
빨래터（パルレト）	洗い場、洗濯するところ、洗濯場
손빨래（ソンパルレ）	手洗い
화장빨（ファジャンッパル）	化粧映え
빨래방（パルレバン）	コインランドリー
재빨리（チェパルリ）	素早く、いちはやく、さっと
빨간불（パルガンブル）	赤信号
빨개지다（パルゲジダ）	赤くなる
새빨갛다（セッパルカタ）	真っ赤だ、鮮やかに真っ赤だ
빨래집게（パルレチプッケ）	洗濯バサミ
하루빨리（ハルッパルリ）	一日でも早く、早く
빨가벗다（ッパルガボッタ）	素っ裸になる、丸裸になる、裸になる