・	리포터는 밀고자와 차고에서 몰래 만났다.
	レポーターは密告者と車庫でこっそり会った。
・	방랑하는 도중에 많은 사람들을 만났다.
	放浪する途中で多くの人々に出会った。
・	귀갓길에 친구를 만났다.
	帰り道で友達に会った。
・	귀갓길에 고양이를 만났다.
	帰り道に猫と出会った。
・	우연히 만난 것처럼 가장해 합석을 했다.
	偶然会ったように装い合い席した。
・	그는 사람들을 만나지 않으려고 집 안에서만 지냈다.
	彼は、人々と会おうとせず、家の中でだけ過ごした。
・	긍정적인 사람은 사람을 많이 만난다.
	前向きな人は人にたくさん会う。
・	꿈껼에 유명인을 만났다.
	夢見で有名人に会った。
・	꿈결에 기묘한 생물과 만났다.
	夢の間に奇妙な生物と出会った。
・	꿈결에 옛 친구를 다시 만났다.
	夢の間に昔の友達に再会した。
・	꿈자리에서 희귀한 동물과 만났다.
	夢見で珍しい動物と出会った。
・	꿈자리에서 유명인을 만났다.
	夢見で有名人に会った。
・	금세라도 만나고 싶다.
	すぐにでも会いたい
・	카페에서 만나기로 했어요.
	カフェで会うことにしました。
・	서울역 앞 카페에서 만날까요?
	ソウル駅の前のカフェで会いましょうか？
・	다이빙 중에 옥돔 무리를 만났다.
	ダイビング中にアカアマダイの群れに出会った。
・	순박한 그녀를 만났다.
	純朴な彼女に会った。
・	시집을 통해 새로운 말을 만나다.
	詩集を通して新しい言葉に出会う。
・	이 작품의 작자를 만나보고 싶어요.
	この作品の作者に会ってみたいです。
・	몰에서 친구를 우연히 만났다.
	モールで友達に偶然会った。
・	친구와 몰에서 만났다.
	友達とモールで会った。
・	입주할 때 관리인을 만났어요.
	入居する際に管理人に会いました。
・	오십 안팎의 숙녀를 만났다.
	そこそこの熟女に会った。
・	옛 친구를 다시 만나서 눈물이 주르르 흘렀다.
	昔の友達に再会して涙がぽろぽろこぼれた。
・	그녀는 연차를 내고 친구와 만났어요.
	彼女は年休を取って友達と会いました。
・	그녀는 오랫동안 만나지 못했던 친구와 재회해서 펑펑 울었다.
	彼女は長い間会えなかった友人と再会して号泣した。
・	운명적 사랑을 만나는 순간은 영화에서 종종 나오죠.
	運命的な愛に出会った瞬間は、映画で時々出てくるでしょう。
・	우리들은 종종 만나다.
	私たちはしばしば会う。
・	종종 만나다.
	しばしば会う。
・	등산객이 야생동물을 만났다.
	登山客が野生動物に出会った。
・	확실히 그녀와 한 번 만난 적이 있습니다.
	確かに彼女と一度会ったことがあります。
・	가끔씩 친척을 만나요.
	たまに親せきに会います。
・	오늘 서너 시 쯤 서울역에서 만나요.
	今日３ー４時頃ソウル駅で会いましょう。
・	여기서 친구를 만날 예정입니다.
	ここで友達に会う予定です。
・	다시 여기서 만나자.
	またここで会おう。
・	나는 학교 등하교 도중에 가끔 그녀를 만난다.
	僕は、学校への行き帰りの途中に時々彼女にあう。
・	간간이 친구들과 만난다.
	時々友達と会う。
・	그는 골목에서 친구를 만나 추억담에 꽃을 피웠다.
	彼は路地で友人と出会い、思い出話に花を咲かせた。
・	그는 아무도 만나지 않고 하루를 보내며 고독을 느꼈다.
	彼は誰にも会わずに一日を過ごし、孤独を感じた。
・	진즉부터 친구와 오랜만에 만났다.
	ずっと前からの友達と久しぶりに会った。
・	곰을 만나 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	熊に遭遇して一目散に逃げた。
・	여행 중에 진풍경을 만났다.
	旅行中に珍しい風景に出会った。
・	우리들은 표류 기간 세 차례의 태풍을 만났다.
	私たちは漂流期間中に３度も台風に見舞われた。
・	첫사랑을 다시 만나서 마음이 설렌다.
	初恋の人に再会して心がときめく。
・	당신을 만나면 언제나 설레요.
	あなたに会うといつもドキドキします。
・	쇼핑몰 입구에서 만나기로 했어요.
	ショッピングモールの入り口で待ち合わせしました。
・	쇼핑몰에서 친구와 만났어요.
	ショッピングモールで友達と会いました。
・	친구를 만났어요.
	友達に会いました。
・	다시 만날 날을 기다리고 있을게요.
	またお会いできる日を楽しみにしていますね。
・	당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요.
	あなたに会える日を指折り数えて待ってます。