・	막걸리는 하얗고 탁해서 탁주라고도 불린다.
	マッコリは白く濁っていることから濁酒ともよばれる。
・	막걸리타운에서 주전자 막걸리를 주문하면 반찬이 모두 무료입니다.
	マッコリタウンではやかんマッコリを注文すると、おかずがすべて無料です。
・	무좀에 걸리다.
	水虫になる。
・	어렸을 적에 수두에 걸렸다.
	子供の頃に水ぼうそうにかかった。
・	직업병은 특정한 일에 종사해서 걸리는 병입니다.
	職業病は、特定の仕事に従事することでかかってしまう病気のことです。
・	신경 쇠약에 걸리다.
	神経衰弱にかかる。
・	공황 장애는 어떤 사람이 걸리기 쉽나요?
	パニック障害はどんな人がなりやすいですか？
・	감기에 걸려서 약을 먹었다.
	風邪に引いて薬を飲んだ。
・	하늘에 구름이 걸려 있다.
	空に雲がかかっている。
・	병원은 의료법 위반에 걸려 문을 닫게 되었다.
	病院は医療法違反で閉めることになった。
・	감기 걸리지 않게 조심하세요.
	風邪ひかないように気をつけてください。
・	목감기에 걸렸어요.
	のど風邪をひきました。
・	목감기에 걸리다.
	のど風邪をひく。
・	감기에 걸리면 기침이 나옵니다.
	風邪をひくと咳が出ます。
・	심한 감기 몸살에 걸렸어요.
	ひどい風邪にかかった。
・	추워서 감기에 걸렸어요.
	寒くて風邪を引きました。
・	테니스를 배운 뒤로는 겨울에도 감기에 걸리지 않게 되었어요.
	テニスを習い始めてからというもの、冬でも風邪を引かなくなった。
・	감기에 걸려서 오늘 회사를 쉬었어요.
	風邪をひいて、今日会社を休みました。
・	내일은 오늘보다 기온이 뚝 떨어지니까 감기 걸리지 않도록 주의하세요.
	明日は、今日より気温がぐっと下がるので、風邪を引かないように注意してください。
・	감기에 걸리지 않도록 조심하세요.
	風邪をひかないように、気をつけてください。
・	감기에 걸려서 학교에 가지 못했어요.
	風邪を引いて学校に行けませんでした。
・	날씨가 갑자기 추워져서 감기에 걸렸어요.
	気候が突然寒くなって風邪をひきました。
・	결국 몸살감기에 걸리고 말았어요.
	結局酷い風邪にかかってしまいました。
・	몸살감기에 걸리다.
	ひどい風邪を引く。
・	감기에 걸리면 목이 아파져요.
	風邪をひくとのどが痛くなります。
・	연령이 높아짐에 따라 잇몸 질환에 걸리는 비율이 높아집니다.
	年齢が高くなるにつれて歯周病の罹患率は高くなります。
・	기억 상실증에 걸리다.
	記憶喪失になる。
・	감기에 걸려 오한이 난다.
	風邪を引いて悪寒がする。
・	병에 걸리다.
	病にかかる。
・	피부병에 걸렸어요.
	皮膚疾患を患いました。
・	어떠한 고생을 하더라도 피부병만은 걸리고 싶지 않습니다.
	どのような苦労をしても、皮膚疾患にだけは、なりたくないと思っています。
・	감기 안걸렸어요?
	風邪ひいてないですか？
・	결핵에 걸리다.
	結核にかかる。
・	전염병에 걸리다.
	伝染病にかかる。
・	감기에 걸리다.
	風邪をひく。
・	병에 걸리다.
	病気にかかる。
・	암에 걸리다.
	癌を患う。
・	성병에 걸리다.
	性病にかかる。
・	생활습관병이란 불규칙한 식생활 등 몸에 부담이 되는 생활을 계속하는 것에 의해 걸리는 병입니다.
	生活習慣病とは、不規則な食生活など体に負担のかかる生活を続けることによってかかる病気です。
・	홍역에 걸리다.
	はしかにかかる。
・	결핵에 걸리다.
	結核にかかる。
・	소아마비는 5살 이하의 어린이에게 걸리는 경우가 많고, 마비 등을 일으키는 경우도 있는 병입니다.
	小児麻痺は、5歳以下の子どもにかかることが多く、麻痺などを起こすことのある病気です。
・	비염에 걸리다.
	鼻炎になる。
・	백혈병에 걸리다.
	白血病にかかる。
・	탈수 증상이 원인으로 병에 걸리는 경우도 있습니다.
	脱水症が誘因で病気にかかることがあります。
・	당뇨병에 걸리다.
	糖尿病になる。
・	암에 걸리다.
	癌にかかる。癌になる。
・	정신병에 걸리다.
	精神病にかかる。
・	당뇨병에 걸리면 무엇보다도 몸의 면역력이 떨어져 각종 합병증이 발생한다.
	糖尿病にかかると、何よりも体の免疫力が落ち込み、各種合併症が発生する。
・	병마에 걸리다.
	病魔に侵される。