・	그와 썸을 타고 있지만, 고백할 용기가 없어요.
	彼と恋愛の前段階にありますが、告白する勇気がありません。
・	썸씽남에게 고백할지 말지 고민 중이에요.
	気になる男性に告白するかどうか悩んでいます。
・	갑작스러운 고백에 심쿵했다.
	突然の告白に心臓がドキッとした。
・	그는 나의 썸남이지만, 아직 고백하지 않았어요.
	彼は私が好意を持っている人ですが、まだ告白していません。
・	여사친에게 고백했어?
	女友達に告白したの？
・	그의 고백으로 진범의 정체가 밝혀졌습니다.
	彼の告白によって、真犯人の正体が明らかになりました。
・	그는 풋사랑을 품고 있으면서도 좀처럼 고백하지 못합니다.
	彼は淡い恋を抱きながらも、なかなか告白できません。
・	그는 계속해서 애정 공세를 하고 마침내 고백했습니다.
	彼は猛アタックを仕掛け続け、ついに告白しました。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 스스로 죄를 고백했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、自ら罪を告白した。
・	그는 수감되기 전에 모든 것을 고백했다.
	彼は収監される前にすべてを告白した。
・	며칠 전에 그녀에게 고백했어.
	数日前に彼女に告白した。
・	좋아하는 사람에게 고백할 때 초긴장했어.
	大好きな人に告白する時は超緊張した。
・	그림의 떡인 줄 알고 그녀에게 고백할 수 없었다.
	高嶺の花と思って、彼女に告白できなかった。
・	그녀에게 고백하기로 결정했어.
	彼女に告白することに決めた。
・	젊은 패기로 그녀에게 당돌하게 고백했다.
	若い覇気で彼女に唐突に告白した。
・	그는 과감히 고백했지만 그녀에게 차였다.
	彼は思い切って告白したが、彼女に振られた。
・	그는 고백했지만 그녀에게 차였다.
	彼は告白したが、彼女に振られた。
・	좋아하는 여자에게 열 번이나 고백했는데 결국 차였어요.
	好きな女性に10回も告白したんですが、結局振られました。
・	여죄를 고백했어요.
	余罪を告白しました。
・	그의 고백에 마음이 설렜다.
	彼の告白に心がときめいた。
・	좋아하는 상대에게 고백하고 싶은데 타이밍을 놓쳤다.
	好きな相手に告白したいけれどタイミングを逃した。
・	늘 번번이 고백 타이밍을 놓쳤다.
	毎回ずっと告白のタイミングを逃している。
・	그의 고백은 진실했다.
	彼の告白は真実だった。
・	고백은 타이밍과 말이 중요해요.
	告白はタイミングや言葉が重要です。
・	여성에게 고백하는 것은 분위기에 따라 성공률이 달라진다.
	女性への告白は雰囲気次第で成功率が変わる。
・	어떤 방법으로 해야 고백이 성공하는지 모르겠다.
	どんなやり方であれば告白が成功するのかわからない。
・	고백은 했어?
	告白はした？
・	마음에 드는 여성에게 고백하고 싶다.
	気になる女性に告白したい。
・	사랑을 고백하다.
	愛を告白する。
・	죄를 고백했다.
	罪を告白した。
・	그의 사랑 고백에 그녀는 입을 다물었다.
	彼の愛の告白に彼女は黙り込んだ。
・	그 중대한 고백에 그들은 입을 다물었다.
	その重大な告白に彼らは黙り込んだ。
・	그의 고백은 충격적이었다.
	彼の告白は衝撃的だった。
・	그녀의 눈물 고백은 모두 자작극이었다.
	彼女の涙の告白は全て自作自演だった。
・	자작극 고백에 모두가 놀랐다.
	自作自演の告白に皆が驚いた。
・	주인공의 사랑 고백에 많은 시청자들이 설레는 가슴으로 잠못 이루었다.
	主人公の愛の告白で多くの視聴者達がそわそわする心で眠れなかった
・	사랑의 고백
	愛の告白
・	진실을 고백하다.
	真実を告白する。
・	그는 읍소하면서 자신의 잘못과 후회를 고백했어요.
	彼は泣訴しながら、自分の過ちと後悔を告白しました。
・	그녀에게 고백하기로 마음 먹었어요.
	彼女に告白することに決めた。
・	결국 웃음을 참지 못하고 사실을 고백했다.
	結局笑いを我慢できず、本当のことを告白した。
・	이 이야기는 진작 고백했어야 했는데 늦어서 죄송합니다.
	この話はずっと前に告白すべきだったんだけど、遅くて申し訳ございません。
・	차이는 한이 있더라도 그녀한테 고백할 거예요.
	ふられる事があっても彼女に告白するつもりです。
・	뭉그적거리지 말고 여사친에게 진지하게 고백해 봐.
	ぐずぐずしていないで、女友達に真剣に告白してみたら。
・	그녀를 좋아했지만 차마 고백하지 못했다.
	彼女が好きだったが、どうしても告白できなかった。
・	졸업하기 전에 좋아하는 여자에게 고백하고 싶습니다.
	卒業する前に好きな女の子に告白したいです。
・	긴 고민 끝에 그는 나에게 사랑을 고백했다.
	長く悩んだ後、彼はは私に愛を告白した。
・	오늘은 기필코 사랑을 고백하고 말 거예요.
	私が今日は必ず愛を告白をしてしまいます。
・	좋아하는 사람에게 마음을 전하고 싶어도, 언제 어떤 식으로 고백할지가 고민스럽다.
	好きな人に想いを伝えたくても、いつ、どんなふうに告白するかは悩ましい。
・	고백하지 못한 사랑은 너무 슬프다.
	告げられなかった愛はとても悲しい。