・	괜찮으시면 부탁 좀 들어주실래요?
	よかったらお願いをちょっと聞いてくださいますか？
・	지금 한가하세요? 괜찮으면 같이 식사할래요?
	いま暇ですか？よかったら一緒にご飯を食べませんか？
・	불안할 때 이 음악 들으면 괜찮아지더라고요.
	不安な時、この音楽を聴けば良くなったんですよ。
・	괜찮아요? 안 다쳤어요?
	大丈夫ですか？ 怪我しませんでしたか？
・	괜찮으세요? 안 다치셨어요?
	大丈夫ですか？怪我しなかったですか？
・	젖어도 괜찮은 복장으로 갈아입고 물대포와 물풍선을 사용해 물놀이를 마음껏 즐겼습니다.
	濡れてもよい服装に着替え、水鉄砲や水風船を使って水遊びを思い切り楽しみました。
・	앞에서는 괜찮은 척하고 뒤에서 울었어요.
	表では大丈夫なふりをして裏では泣きました。
・	음료는 아이스 아메리카노 괜찮으세요?
	飲み物はアイスアメリカーノで大丈夫ですか？
・	바쁘면 오지 않아도 괜찮아요.
	忙しければ来なくてもいいです。
・	TV 켜도 괜찮아요?
	テレビつけてもいいですか？
・	빗물은 마셔도 괜찮나요?
	雨水は飲んでも大丈夫ですか。
・	몸 괜찮아? 피곤해 보인다.
	大丈夫？疲れているようだけど。
・	전체적으로 괜찮았습니다.
	全体的に良かったです。
・	공연에 대한 평가도 좋았고, 관객 반응도 꽤 괜찮았습니다.
	公演に対する評価もよく、観客の反応も上々でした。
・	괜찮으니까 걱정하지 마세요.
	大丈夫ですから、心配しないでください。
・	괜찮으시면 오늘은 제가 한턱내고 싶습니다.
	よろしければ、今日はおごらせていただきたいです。
・	정신없이 나온 날치고는 하루의 시작이 괜찮았다.
	慌ただしく出てきた日にしては順調なスタートだった。
・	어머, 괜찮으셨어요?
	あら、大丈夫だったんですか。
・	정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮아요.
	本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。
・	만나 보니까 생각보다 사람이 괜찮더라구요.
	会ってみたら思ったより人がよかったんですよ。
・	괜찮은 사람 있는데 만나 볼래?
	いい人がいるんだけど、会ってみない？
・	몸은 좀 괜찮아요?
	体の具合いはどうですか。
・	감기 걸렸던 거 괜찮아졌어?
	風引いてたの、良くなった？
・	물론 나야 괜찮지만 다른 사람들이 어떻게 생각할지...
	もちろん私は構いませんが、他の人達がどう思うか・・・
・	시간이 지나면 괜찮을 테니까 조금만 참아 봅시다.
	時間が経てば大丈夫になるので、もう少しだけ我慢してみましょう。
・	분명히 괜찮을 거야! 어떻게든 잘 될 거야.
	きっと大丈夫だよ。なんとかなるよ。
・	뭐든지 괜찮아요.
	何でもいいです。
・	괜찮겠지？
	大丈夫だよね。
・	아마 괜찮을 거예요.
	多分、大丈夫です。
・	이번 주 시간 괜찮아요?
	今週、時間大丈夫ですか。
・	이 가게 되게 괜찮다.
	このお店、気に入ったわ。
・	내키지 않는 날은 무리하지 않아도 괜찮아.
	気乗りしない日は無理しなくてOKだからね。
・	인터넷 강의로 요가를 배워 볼까 하는데 괜찮을지 모르겠어요.
	インターネット講義でヨガを習おうと思うんだけどいいか分からないです。
・	괜찮은 사람 있으면 소개해 주세요.
	いい人がいたら紹介してください。
・	괜찮은 식당 좀 소개해 주시겠어요?
	いいレストランを紹介していただけますか。
・	어제 넘어진 데는 괜찮으세요?
	昨日、転んだところは大丈夫ですか。
・	아무나 괜찮아요.
	誰でもいいです。
・	괜찮아. 너가 사과할 일은 아냐.
	いいんだ。君が謝ることではないよ。
・	잘될 거예요. 걱정 안 해도 괜찮아요.
	うまくいくはずです。心配しなくても大丈夫です。
・	괜찮아. 다 잘될 거야.
	大丈夫だよ。全部上手くいくよ。
・	괜찮아요. 잘될 거에요.
	大丈夫ですよ。うまくいきますよ！
・	그런 거 신경 쓰지 않아도 괜찮아요.
	そんなこと、気にしなくてもいいです。
・	싫으면 그만둬도 괜찮아요.
	嫌ならやめてもいいですよ。
・	입어 보시고 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮습니다.
	着てみて本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。
・	고맙지만 진짜 괜찮아요.
	ありがたいですが、本当に大丈夫です。
・	괜찮아요. 신경 쓰지 마세요.
	大丈夫ですよ。気にしないでください。
・	아니요. 괜찮아요.
	いいえ、大丈夫です。
・	언제라도 괜찮아요.
	いつでも大丈夫です。
・	걱정 안 해도 괜찮아요.
	心配しなくても大丈夫です。
・	괜찮아요?
	大丈夫ですか