・	남편은 아무리 힘들어도 가족에게 내색하지 않았다.
	夫はどんなに大変でも家族に対し一度も表情に出さなかった。
・	남편은 항상 일이 1순위였다.
	夫は常に仕事が最優先順位だった。
・	일찍이 남편과 사별하고 혼자 자식을 키워냈다.
	早くに夫と死別し、一人で子供たちを育てて来た。
・	남편은 거리낌 없이 다른 여자를 만났다.
	夫は気安く他の女性に会った。
・	남편은 고집도 세고 독단적이다.
	夫は固執も強く独断的だ。
・	남편은 설거지조차 하지 않는다.
	旦那は皿洗いすらしない。
・	오늘 설거지는 남편이 합니다.
	今日は、皿洗いは旦那がします。
・	아내는 남편 내조를 잘하는 현모양처입니다.
	妻は夫の内助が上手い賢母良妻です。
・	집안일도 솔선수범하는 모범적인 남편이다.
	家事も進んで行う模範的な夫だ。
・	제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다.
	最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。
・	부인이 없으면 남편이 손수 집안일을 해야합니다.
	奥さんがいなかったら、旦那さんが自ら家の事をやらなければね。
・	남편과 설거리를 교대로 하고 있어요.
	旦那と皿洗いは交代でやっています。
・	요즘에는 가정에서 집안일을 하는 남편이 늘고 있다.
	最近は家庭で家事をする夫増えている。
・	그는 나에게 있어 이상적인 남편입니다.
	彼は私にとって理想の夫です。
・	남편이 외간여자와 서서 이야기를 하고 있었다.
	夫がよその女性と立ち話をしていた。
・	남편이 외간 여자와 바람을 피고 있다.
	夫がよその女と浮気している。
・	그녀는 TV에 출연해 남편을 공개 비난했다.
	彼女はテレビに出演して、旦那を公に非難した。
・	남편은 아내에게 꽃다발을 멋지게 쥐어줬다.
	夫は妻に花束をかっこ良く握って渡した。
・	남편의 말에 딸이 대꾸했다.
	夫の言葉に娘が言い返した。
・	남편이 침실에 들어오더니 바로 침대에 누웠다.
	夫が寝室に入ってくるとすぐベットに横になった。
・	최근 남편은 나보다 조금 일찍 침실에 들어간다.
	最近夫は私より少し早く寝室に入る。
・	남편은 아이를 끔찍이 사랑했다.
	夫は子供を心から愛し大切にした。
・	남편이 " 오늘 딸 생일이야." 라며 상기시켜 주었다.
	旦那が「今日は娘の誕生日だよ」と思い出させてくれた。
・	남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다.
	旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。
・	남편의 연봉은 1억 원이 넘습니다.
	夫の年俸は1億ウォンを超えます。
・	너무나 좋아했던 남편을 잃어버렸다.
	大好きな旦那さんが亡くなってしまった。
・	상당히 많은 부인이 남편을 혐오하고 있다.
	とても多くの妻が夫を嫌悪している。
・	남편의 한숨에 땅이 꺼지는 듯한 심정이었다.
	夫のため息に地面が崩れ落ちるような心情だった。
・	남편에게 언어 폭력을 당하고 있다.
	夫から言葉の暴力を受けている。
・	수년 전에 그녀는 남편과 헤어졌다.
	数年前、彼女は旦那と別れた。
・	남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요.
	旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。
・	남편과 아내가 돈을 모아서 집을 구입한 경우 그 비율에 따라서 집을 부부공동명의로 보유할 수 있다.
	夫と妻でお金を出し合って家を購入した場合、その割合に応じて家を夫婦共有名義で保有できる。
・	남편의 부정행위에 대해서 위자료를 청구하려고 합니다.
	夫の不貞行為について慰謝料を請求したいと思っています。
・	그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다.
	彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。
・	남편은 주말에 항상 쓸고 닦고 해요.
	夫は週末にいつも掃除をしています。
・	본남편
	正式の夫、前夫
・	남편의 코골이가 심해서 잠을 설쳤다.
	旦那のいびきが酷くて困っている。
・	저녁만 되면 아들하고 남편의 채널 싸움으로 우리집은 조용할 날이 없다.
	夕方になれば、息子と夫のチャンネルの戦いで私たちの家は静かな日がない。