・	그런 남자를 남편감으로 고르다니 보는 눈이 없네!
	あんな男を旦那候補に選ぶなんて、見る目がないね！
・	남편을 애타게 그린다.
	夫を待ち焦がれる。
・	바람기 때문에 남편과 헤어졌습니다.
	浮気が原因で夫とは別れました。
・	바람난 남편과 이혼하고 싶다.
	浮気する夫と離婚したい。
・	젊었을 때 꿈은 잘생긴 남편 만나서 사랑 받으며 사는 것이었다.
	若い時の夢はイケメンの夫に出会い愛されながら生きる事だった。
・	남편과의 성격 차이로 인해 이혼장에 도장을 찍고 이혼했다.
	夫とは性格の不一致で、離縁状にハンコを捺し離婚した。
・	남편이 세상을 떠나면서 과부가 되었다.
	夫がこの世を去り寡婦になった。
・	남편과 사별하고 재혼하지 않은 여성을 과부라 한다.
	夫に死に別れて再婚しないでいる女性を寡婦という。
・	남편이 바람피는 것을 알고 있고 용서할 수 없지만 남편에게 미련이 있다.
	夫の浮気が分かって許せないが、夫に未練がある。
・	남편이 혹시 바람을 피고 있을지 모르겠어. 최근에 늦게 들어와.
	夫はもしかして、浮気をしているのかもしれない。最近、帰りが遅すぎる。
・	몇 번이나 물었더니 남편이 결국 바람핀 것을 인정해 우리들은 이혼하기로 했다.
	何度も聞いたら夫がついに浮気を認めたので、私たちは離婚することにした。
・	그녀는 남편의 바람 때문에 헤어졌다고 합니다.
	彼女は旦那の浮気が原因で、別れたそうです。
・	무뚝뚝한 남편은 상사에게 살살거릴 줄을 모릅니다.
	不愛想な夫は上司にへつらうことを知らないです。
・	남편은 음식을 좀 가리는 편이에요.
	夫は食べ物にちょっと好き嫌いがある方です。
・	남편은 평소 인사말 한마디가 없다.
	夫は普段、挨拶の言葉一つない。
・	우리 남편은 입맛이 꽤 까다로워요.
	ウチの旦那は味にけっこううるさいです。
・	그녀는 죽은 자신의 남편을 애도했다.
	彼女は、死んだ自分の夫を悼んでいる。
・	남편의 눈엔 눈물이 맺혀 있었다.
	旦那の目には涙がにじんでいた。
・	남편이 감정적으로 아들을 혼내키는 모습을 보고 화딱지가 났다.
	旦那が感情的に息子を叱りつける姿を見てしゃくに障った。
・	제2차 세계대전에서 남편이 전사했다.
	第二次世界大戦で夫が戦死した。
・	가장 노릇 못 하는 남편 탓에 아내가 고생하고 있다.
	課長の役割を果たせない夫の所為で妻が苦労している。
・	남편은 누운 지 채 일 분도 안 되어 드르렁 코를 골기 시작했다.
	夫は横になって1分も経たないうちにぐうぐうとびきをかき始めた。
・	부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요.
	親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。
・	일요일에 늦잠을 자는 남편을 깨웠어요.
	日曜日に寝坊している夫を起こしました。
・	남편은 아이들과 바람을 쐬러 나갔다.
	旦那は子供たちと気晴らしに出かけた。
・	남편 월급으로 차는 엄두도 못 내요.
	夫の給料では車なんて手も足も出ません。
・	남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다.
	夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。
・	남편은 일은 안 하고, 백주 대낮부터 술을 마시고 있어요.
	夫は仕事をせず、真っ昼間から酒を飲んでいます。
・	남편이 회사에 간다고 하더니 안 갔다.
	旦那が会社に行くと言っていたけれど、行かなかった。
・	이혼 후 1년이 지났지만 아직도 전남편에게 미련이 남아 있다..
	離婚後1年が過ぎたが、いまだに元旦那に未練が残っている。
・	남편의 갑작스런 비보에도 부인은 꿋꿋하게 대처했다.
	夫の突然の悲報にも、妻は気丈に対処した。
・	결혼 후 얼마 안 돼 교통사고로 남편을 잃었다.
	結婚して直ぐに交通事故で夫を失った。
・	아들을 낳고 나서 얼마 안 돼서 남편을 교통사고로 잃었다.
	息子を産んですぐに夫を交通事故で亡くした。
・	남편을 교통사고로 잃고 이제껏 아들과 둘이 살아왔다.
	夫を交通事故で亡くし、これまで息子と二人で生きて来た。
・	남편은 의자에 털썩 앉고 큰 코를 골면서 자고 있다.
	旦那は椅子にどっかりと座り、大きないびきをかきながら寝ている。
・	남편은 여유 만만한 태도로 대답했다.
	夫は余裕たっぷりの態度で答えた。
・	5년 전에 남편이 죽었어요.
	5年前に夫に死なれました。
・	남편은 매일 부실한 아침을 먹고 집을 나선다.
	旦那は毎日不十分な朝ご飯を食べ、家を出る。
・	전 남편과 갈라져 딴살림을 차린 지도 벌써 10년이 지났다.
	元旦那から離れ、別所帯を構えてからもう10年が経った。
・	남편과의 말다툼도 잦아졌습니다.
	夫との口喧嘩も多くなりました。
・	남편은 우리만의 시간도 소중히 여길 줄 알았다.
	旦那は、私達だけの時間も大切にすることを知っていた。
・	이혼을 결심하자 남편이 무릎은 꿇고 매달렸습니다.
	離婚を決心すると、夫が膝をついてすがりました。
・	남편의 죽음 이후 택시를 운전하며 생계를 책임졌다.
	夫が亡くなった後タクシーを運転して生計を立てた。
・	남편도 서글서글하고 자식도 둥글게 잘 컸다.
	夫も度量が広く、子供たちも丸く育った。
・	딸이 남편의 험상궂은 얼굴을 쳐다보고 있다.
	娘が夫の険しい顔を見つめている。
・	남편도 부인을 뒤따랐다.
	夫も奥さんの後を追った。
・	음식물 쓰레기는 남편 담당이다.
	生ごみは夫の担当だ。
・	그녀가 가장 소망하는 것은 이상적인 남편과 만나는 것입니다.
	彼女が最も願うことは、理想的な夫に出会うことです。
・	제 남편은 꽃밭을 가꾸는 일에 흠뻑 빠져 있습니다.
	私の旦那は花畑を育てる仕事に、すっかりはまっています。
・	남편은 기형아가 나온다면 키울 자신이 없다고 했습니다.
	夫は、奇形児が生まれたら育てる自信がないといいました。