・	노래미는 낚시 초보자도 잡기 쉬운 물고기입니다.
	クジメは釣りの初心者にも釣りやすい魚です。
・	노래미 낚시는 약간의 요령이 필요합니다.
	クジメの釣り方は少しコツが必要です。
・	노래미는 그렇게 크게 자라지 않는 물고기입니다.
	クジメはあまり大きくならない魚です。
・	노래미 살은 부드럽고 맛있습니다.
	クジメの肉は柔らかくて美味しいです。
・	노래미는 겨울철 낚시에서 자주 잡히는 물고기 중 하나입니다.
	クジメは、冬の釣りでよく釣れる魚の一つです。
・	술주정뱅이가 큰 소리로 노래를 부르고 있었다.
	酔っ払いが大声で歌っていた。
・	여명과 함께 새들이 노래를 부르기 시작했다.
	夜明けとともに、鳥たちが歌い始めた。
・	피아노 연주에 맞춰 노래하면서 박자를 맞추었다.
	ピアノの演奏に合わせて歌いながら拍子を取った。
・	선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다.
	先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。
・	모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다.
	みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。
・	이 노래를 들으면 학창 시절이 떠올라서 옛날 생각이 난다.
	この歌を聞くと、学生時代が懐かしく思い出される。
・	그의 노래는 꾀꼬리 같은 목소리로 맑다.
	彼の歌声はまるでウグイスのように澄んでいる。
・	뭐가 달라도 다르다, 그녀의 노래는 감동적이었다.
	さすが違う、彼女の歌声は感動的だった。
・	콧노래 부르는 소리가 들려왔다.
	鼻歌を歌う音が聞こえてきた。
・	즐거운 기분으로 콧노래를 불렀다.
	楽しい気分で鼻歌を歌った。
・	콧노래를 부르는 그녀의 목소리는 아름답다.
	鼻歌を歌う彼女の声はきれいだ。
・	그는 항상 콧노래를 부르고 있다.
	彼はいつも鼻歌を歌っている。
・	산책하면서 콧노래를 불렀다.
	散歩しながら鼻歌を歌った。
・	기분이 좋아서 콧노래를 부른다.
	気分が良くて鼻歌を歌う。
・	콧노래를 부르며 집에 들어왔다.
	鼻歌を歌いながら家に帰った。
・	그녀는 부엌에서 일을 하면서 자주 콧노래를 부른다.
	彼女は、台所で仕事をしながら、よく鼻歌を歌う。
・	찐텐으로 노래 부르는 그를 보고 감동했어.
	チンテンで歌う彼を見て感動した。
・	이 노래는 들을수록 볼매야.
	この歌は聴くほどに魅力的だよ。
・	노래방에서 소주를 마셨어요.
	カラオケで焼酎を飲んだ。
・	이 노래는 로맨스를 주제로 한 아름다운 멜로디입니다.
	この歌は、ロマンスをテーマにした美しいメロディです。
・	그의 노래는 다른 아티스트의 곡을 커버하는 경우도 있습니다.
	彼の歌声は他のアーティストをカバーすることもあります。
・	응원석에서 노래를 부르며 응원했어요.
	応援席で歌を歌いながら応援しました。
・	축제 피날레에서 모두가 함께 노래를 불렀습니다.
	お祭りのフィナーレに、皆が一緒に歌いました。
・	이 노래는 너무 많이 들어서 지겨워요.
	この曲は何度も聞いて飽きました。
・	이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다.
	この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。
・	그의 노래를 듣고 소름이 돋았다.
	彼の歌声を聞いて鳥肌が立った。
・	라이브에서 그의 노래는 손발이 오그라들 정도로 형편없었다.
	ライブでの彼の歌は、見るに堪えないほどひどかった。
・	젊은이들 사이에서 그 노래가 선풍을 일으키고 있다.
	若者たちの間でその歌が旋風を巻き起こしている。
・	그녀의 노래를 들었을 때, 가슴이 먹먹해지며 눈물이 흘렀다.
	彼女の歌声を聞いたとき、胸が一杯になり、涙がこぼれた。
・	그 노래를 듣는데 가슴이 먹먹해지네요.
	あの歌を聴いてて胸が詰まったような感覚になります。
・	머리를 식히고 싶을 때는 항상 노래를 불러요.
	頭を冷やしたいと思う時は、いつも歌います。
・	일 년 열두 달 사랑받는 노래다.
	一年中愛されている歌だ。
・	아기는 엄마의 노래를 듣고 꿈나라로 갔다.
	赤ちゃんはお母さんの歌声を聞いて、寝入った。
・	목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다.
	声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。
・	그는 노래를 통해 사회에 대한 울분을 토했다.
	彼は歌を通じて社会へのうっぷんを晴らした。
・	큰맘 먹고 사람들 앞에서 노래해 봤다.
	思い切って人前で歌ってみた。
・	신명 나게 노래를 부르는 그의 모습이 인상적이었다.
	上機嫌で歌を歌っている彼の姿が印象的だった。
・	그의 노래에는 애수가 넘쳐 있다.
	彼の歌には哀愁があふれている。
・	그의 노래에는 애수가 흐르고 있었다.
	彼の歌声には哀愁が漂っていた。
・	노래 더 할까요?
	もっと歌いましょうか。
・	시시때때로 노래방에 가서 스트레스를 풉니다.
	時々カラオケに行ってストレスを発散します。
・	시시때때로 노래를 부릅니다.
	時々歌を歌います。
・	아기가 울음을 그치지 않아서 "자장자장" 하며 노래해 주었다.
	赤ちゃんが泣き止まないので、「ねんねん」と歌ってあげた。
・	엄마가 "자장자장" 하고 노래하면 아이는 금방 졸린다.
	母が「ねんねん」と歌うと、子供はすぐに眠くなる。
・	자장자장 노래를 들으면 안심하고 잘 수 있다.
	ねんねんの歌を聞くと、安心して眠れる。