・	사랑 앞에선 물불 가리지 않는 남자다.
	愛の為には火の中水の中の男だ。
・	베테랑 임원들이 요직에서 밀려났다.
	ベテラン役員たちが要職から外された。
・	한결같은 신뢰와 사랑으로 응원하다.
	ひたむきに信頼と、愛で応援する。
・	레스토랑을 하루 빌려서 돌잔치를 할 예정이다.
	レストランを一日借りて、１歳の誕生日を祝うパーティーを行う予定だ。
・	사랑으로 가슴을 태우다.
	恋に胸を焦がす。
・	사랑이 없으면 세상은 너무 삭막하고 막막할 겁니다.
	愛がなくなれば、世界はとても索漠として寂しくなるでしょう。
・	이웃이 없는 삶은 훈훈한 사랑과 정이 없어 너무나 삭막합니다.
	ご近所がいない暮らしは暖かい愛と情がなくてとても物寂しいです。
・	이 드라마는 사회적 성공보다 중요한 것은 결국 사랑이라는 메시지를 강조하며 여운을 남겼다.
	このドラマは、社会的成功より重要なのは、結局愛だというメッセージを強調しながら余韻を残した。
・	아이는 늘 사랑으로 품어줘야 합니다.
	子供は常に愛で包みこまなければなりません。
・	참된 기부는 돈의 액수가 아니라 다른 사람을 향한 사랑의 마음이다.
	誠実な寄付は、お金の額ではなく、他人に対する愛の心である。
・	친구랑 싸워서 와이셔츠를 갈기갈기 찢겼다.
	友達とけんかをしてワイシャツをずたずたに引き裂かれた。
・	이따금은 폭풍 같은 사랑도 필요합니다.
	たまには暴風のような愛も必要です。
・	그 영화는 한 여자의 사랑으로 역경을 이겨내는 내용이다.
	その映画は、ひとりの女性の愛で逆境に耐え抜くという内容だ。
・	첫사랑의 기억이 우리를 풋풋하게 합니다.
	初恋の記憶が我々を、みずみずしくします。
・	이번 영화는 사랑에 빠진 풋풋한 청춘의 모습을 그린다.
	今回の映画は、恋に落ちた初々しい青春の姿を描く。
・	외로움 때문에 그리움과 사랑을 배우고 사람의 소중함을 알게 됩니다.
	さびしさのために、懐かしさと愛を学び、人の大切さをわかるようになります。
・	사랑은 아픔과 상처를 수반한다.
	愛は痛みと傷を伴う。
・	현수막이 바람에 팔랑거리다.
	垂れ幕が風にひらひらとなびく。
・	깃발이 바람에 팔랑거리다
	旗が風にひらひらとなびく。
・	욕은 상대뿐 아니라 나 자신에게도 비수가 되어 부메랑처럼 돌아옵니다.
	悪口は相手だけでなく自分自身にも合い口になってブーメランのように帰ってきます。
・	사랑을 하면 매일 새롭고 경이로운 경험을 하게 됩니다.
	愛すれば、毎日新しく驚くべき経験をするようになります。
・	외롭지 않으려면 무엇보다 사랑하는 능력을 갈고닦아야 한다.
	寂しくないようにするには、何より愛する能力を、磨かなければならない。
・	진정으로 사랑하는 사람이 되라.
	真に愛する人になれ。
・	사랑하는 여인을 잃고 정신병원 신세를 지기도 했습니다.
	愛する女性を失い、精神病院の世話になったこともありました。
・	더도 덜도 말고 인간은 존재한다는 이유만으로 사랑받아 마땅한 존재이다.
	良くも悪くもただ、人は存在するという理由だけで、愛されるにふさわしい存在だ。
・	사랑과 정성을 쏟아붓는 것이 성공 비결입니다.
	愛と真心を注ぎ込むことが成功の秘訣です。
・	죽을힘을 다해 사랑했던 사람과 결혼했다.
	死ぬ気で愛した人と結婚した。
・	사랑을 소유욕과 착각하지 마라.
	愛を所有欲と錯覚しないで。
・	너는 충분히 사랑받을 가치가 있는 사람이다.
	君は充分に愛される価値がある人だ。
・	사람은 사랑받고 사랑하기 위해 태어났습니다.
	人は愛し愛されるために生まれました。
・	어느 날, 첫사랑을 닮은 남자가 기적처럼 나타났다.
	ある日、初恋の人に似た男性が奇跡のように現れた。
・	진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다.
	真の奇跡は愛を通して起きる。
・	조건 없이 그녀를 사랑합니다.
	条件なく彼女を愛します。
・	정치가 극우로 달려가면 국가는 격랑 속으로 빠져들 수밖에 없다.
	政治が極右へ駆けていけば国家は激浪の中へ落ちていくほかない。
・	배가 거친 격랑에 흔들립니다.
	船が荒波に揺れます。
・	사람은 누구나 사랑스럽고 중요하며 쓸모 있는 존재입니다.
	人は誰も私自身が愛おしく大切であり、役立つ存在です。
・	사랑하는 어린 자녀를 먼저 떠나보낸 부모가 흘리는 눈물은 마음을 찢듯 아프게 합니다.
	愛する幼い子息を先に送り出した親が流す涙は、心を刺すように痛くします。
・	붙잡는 시늉도 하지 못하고 사랑하던 그녀를 그냥 떠나보냈다.
	引き止める素振りさえも出来ずに愛していた彼女をただ手放してしまった。
・	사랑하는 사람을 떠나 보낸 여성은 매일 마음속에서 이 노래를 불렀겠지요.
	愛する人を見送った女性は、毎日心の中でこの歌を歌ったのでしょう。
・	스승과 제자는 사랑과 신뢰로 만나야 한다.
	師匠と弟子は愛と信頼で会わなければならない。
・	사랑하는 강아지가 죽어가는 모습을 지켜보던 그녀는 하염없이 눈물을 흘리고 있었다.
	愛する犬が息絶えていく姿を見守った彼女は涙をずっと流していた。
・	그거랑 이거랑은 관계없잖아.
	それとこれとは関係ないだろ。
・	호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다.
	虎穴に入っても気を張り詰めればよい。
・	영원한 사랑을 약속했다.
	永遠の愛を約束した。
・	사람을 깊이 사랑하면 그 사람을 온전히 이해할 수 있습니다.
	深く愛すれば、その一人を完全に理解できます。
・	친구와 인생과 사랑을 논하다.
	友達と人生と愛を論ずる。
・	진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다.
	真の奇跡は愛を通して起きる。
・	사랑을 느끼는 순간이 예술입니다.
	愛を感じる瞬間が芸術です。
・	남을 사랑할 수 있으려면, 먼저 나한테 진실해지고 나 자신을 사랑해야 한다.
	他人を愛することができるようになるには、まず、私に誠実になって、私自身を愛さなければならない。
・	한 사람도 제대로 사랑하지 못하면서 어떻게 만인을 사랑할 수 있겠습니까.
	一人もまともに愛することができず、どうして多くの人を愛することができますでしょうか？