・	걱정이 건강을 좀먹다.
	心配が健康をむしばむ。
・	병이 농작물을 좀먹다.
	病気が農作物をむしばむ。
・	사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다.
	社会を蝕む犯罪を暴く。
・	질투가 사랑을 갉아먹다.
	嫉妬が愛をむしばむ。
・	절망이 마음을 갉아먹다.
	絶望が心をむしばむ。
・	거짓말이 신뢰를 갉아먹는다.
	嘘が信頼をむしばむ。
・	부패가 정치를 갉아먹다.
	腐敗が政治をむしばむ。
・	빈곤이 사회를 갉아먹다.
	貧困が社会をむしばむ。
・	슬픔이 마음을 갉아먹다.
	悲しみが心をむしばむ。
・	피로가 몸을 갉아먹다.
	疲労が体をむしばむ。
・	고독이 마음을 갉아먹는다.
	孤独が心をむしばむ。
・	오이를 갉아먹다.
	きゅうりをかじって食べる。
・	복숭아를 갉아먹다.
	ももをかじって食べる。
・	파인애플을 갉아먹다.
	パイナップルをかじって食べる。
・	배를 갉아먹다.
	なしをかじって食べる。
・	당근을 갉아먹다.
	にんじんをかじって食べる。
・	옥수수를 갉아먹다.
	とうもろこしをかじって食べる。
・	벌레들이 잎을 갉아먹었다.
	虫が葉をかじって食べた。
・	말랑말랑한 솜사탕을 먹은 아이들이 웃고 있었다.
	ふかふかの綿菓子を食べた子供たちが笑っていた。
・	추위로 따뜻한 찌개가 먹고 싶어진다.
	寒さで暖かい鍋が欲しくなる。
・	더위로 차가운 음료가 먹고 싶어진다.
	暑さで冷たい飲み物が欲しくなる。
・	더위를 먹다.
	暑気にやられる。
・	조카가 소꿉장난에서 인형과 함께 점심을 먹고 있다.
	姪がままごとでお人形と一緒にお昼ごはんを食べている。
・	카스테라는 커피와 함께 먹는 것을 추천합니다.
	カステラはコーヒーと一緒に食べるのがおすすめです。
・	카스테라를 매우 좋아해서 자주 먹어요.
	カステラが大好きで、よく食べます。
・	핫케이크에 딸기를 토핑해서 먹는 것을 좋아해요.
	ホットケーキにイチゴをトッピングして食べるのがお気に入りです。
・	핫케이크에 메이플 시럽을 뿌려 먹는 것을 좋아해요.
	ホットケーキにメープルシロップをかけて食べるのが好きです。
・	더덕을 생으로 먹는 것도 맛있어요.
	ツルニンジンを生で食べるのも美味しいです。
・	초밥에 고추냉이를 곁들여 먹었어요.
	寿司にわさびを添えて食べました。
・	고추냉이를 너무 많이 먹어 눈물이 난다.
	わさびをたくさん食べて、涙が出た。
・	명란이 들어간 주먹밥을 먹었어요.
	たら子の入ったおにぎりを食べました。
・	명란이 들어간 주먹밥을 먹었어요.
	たら子の入ったおにぎりを食べました。
・	이쑤시개로 과일을 찔러 먹었다.
	爪楊枝で果物を刺して食べた。
・	야채를 씻은 후에 먹는다.
	野菜を洗ってから食べる。
・	손을 씻고 밥을 먹었어요.
	手を洗ってからご飯を食べました。
・	배를 씻어서 먹었어요.
	梨を洗って食べました。
・	세수를 하고 밥을 먹는다.
	顔を洗ってからご飯を食べる。
・	결석 통증을 완화하기 위해 약을 먹고 있다.
	結石の痛みを和らげるために薬を飲んでいる。
・	그는 요리를 하나도 남김없이 먹었다.
	彼は料理を一つ残さず食べた。
・	그녀는 입사 첫날 상사와 점심을 먹었습니다.
	彼女は入社初日に上司とランチをしました。
・	편두통 때문에 두통약을 먹었어요.
	片頭痛のため、頭痛薬を飲みました。
・	사슴은 초식동물이며 나무와 풀을 먹고 삽니다.
	シカは草食動物であり、木々や草を食べて生きています。
・	사슴은 초원에서 조용히 풀을 먹고 있습니다.
	シカは草原で静かに草を食べています。
・	딱정벌레가 나뭇잎을 먹고 있다.
	カブトムシが木の葉を食べている。
・	그의 유혹에 저항하지 못하고 저는 그 초콜릿을 먹었습니다.
	彼の誘惑に抵抗できず、私はそのチョコレートを食べました。
・	그는 약을 먹고 잠들었다.
	彼は薬を飲んで寝付けた。
・	자기 전에 우유를 먹고 잠을 잡니다.
	寝る前に牛乳を飲んでから寝ます。
・	감기약을 먹고 나면 목이 따끔따끔거린다.
	風邪薬を飲んだ後、喉がひりひりする。
・	반 친구들과 함께 점심을 먹었어요.
	クラスの友達と一緒にランチを食べました。
・	바지락이 듬뿍 든 칼국수를 먹었어요.
	アサリたっぷりのカルグクスを食べました。