・	한국어로 발음을 좀 더 명확하게 해주실 수 있을까요.
	韓国語での発音をもう少し明確にしていただけますか。
・	계획을 쓰면 목표가 명확해집니다.
	計画を書くことで目標が明確になります。
・	쟁점을 명확히 합시다.
	争点を明確にしましょう。
・	직함은 직장에서의 역할을 명확하게 합니다.
	肩書きは、職場での役割を明確にします。
・	직무를 명확히 하면 성과가 올라갑니다.
	職務を明確にすることで、成果が上がります。
・	직무의 범위를 명확히 해 두는 것이 중요합니다.
	職務の範囲を明確にしておくことが重要です。
・	직책의 역할을 명확히 하는 것이 중요합니다.
	役職の役割を明確にすることが重要です。
・	첫머리 몇 분이면 영화의 주제가 명확해집니다.
	冒頭の数分で、映画のテーマが明確になります。
・	위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다.
	偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。
・	이러한 문제는 빨리 명확하게 해결해 나가지 않으면 안 된다.
	こういうことは早く明確に、解決していかなければならない。
・	불명확한 점이 있으시면 사양하지 마시고 질문해 주세요.
	不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。
・	이 실험에서 발화점을 명확하게 측정했어요.
	この実験では、発火点を明確に測定しました。
・	한국에서는 나비와 나방을 명확히 나누고 있습니다.
	韓国では蝶と蛾をはっきり分けています
・	보고서의 서두가 조사의 목적과 의의를 명확하게 합니다.
	レポートの書き出しが、調査の目的と意義を明確にします。
・	이 매뉴얼은 제품 조립에 대한 명확한 지침을 제공합니다.
	このマニュアルは、製品の組み立てに関する明確な指針を提供しています。
・	방침의 불명확함이 혼란을 초래하고 있습니다.
	方針の不明確さが混乱を招いています。
・	방침의 실시에는 명확한 책임자가 필요합니다.
	方針の実施には明確な責任者が必要です。
・	사자성어를 사용하여 자신의 생각을 명확하게 표현했습니다.
	四字熟語を用いて、自分の考えを明確に表現しました。
・	무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다.
	群れの中で個々の役割が明確に分かれています。
・	거래 조건을 명확히 하는 것이 중요합니다.
	取引条件を明確にすることが大切です。
・	공공연한 행동에는 명확한 목적이 필요합니다.
	公然とした行動には、明確な目的が必要です。
・	참패함으로써 팀의 약점이 명확해졌습니다.
	惨敗したことで、チームの弱点が明確になりました。
・	기동력을 높이기 위해 팀의 역할을 명확히 했습니다.
	機動力を高めるために、チームの役割を明確にしました。
・	자의식을 가짐으로써 자기 평가가 명확해집니다.
	自意識を持つことで、自己評価が明確になります。
・	문제점을 명확히 한 후 새로운 대책을 세웠습니다.
	問題点を明確にしてから、新しい対策を立てました。
・	문제점을 명확히 해서 개선책을 제안하겠습니다.
	問題点を明確にして、改善策を提案いたします。
・	어수선한 것을 막기 위해 역할 분담을 명확히 합시다.
	ごたごたすることを防ぐために、役割分担を明確にしましょう。
・	업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다.
	業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。
・	이 문제를 흐지부지할 것이 아니라 명확하게 해결합시다.
	この問題をうやむやにするのではなく、明確に解決しましょう。
・	누가 결재할까를 미리 명확하게 해 둘 필요가 있습니다.
	誰が決裁するのかをあらかじめ明確にしておく必要があります。
・	과락 원인을 명확히 하고 구체적인 개선책을 생각해 봅시다.
	科落の原因を明確にし、具体的な改善策を考えましょう。
・	낙제의 원인을 명확히 하고 개선책을 생각해 봅시다.
	落第の原因を明確にし、改善策を考えましょう。
・	서론에서 이 연구의 의의가 명확하게 제시되어 있습니다.
	序論において、この研究の意義が明確に示されています。
・	원고의 주장은 명확하고 일관적이었다.
	原告の主張は明確で一貫していた。
・	그의 팔에는 힘줄이 명확히 보인다.
	彼の腕には筋がしっかりと見える。
・	학습 목표를 명확히 한다.
	学習の目標を明確にする。
・	맹점을 파악하여 개선점을 명확히 한다.
	盲点を把握して、改善点を明確にする。
・	절개할 장소를 명확히 특정한다.
	切開する場所を明確に特定する。
・	그 사기꾼은 감정 표현이 명확하고 입담이 화려하다.
	その詐欺師は感情表現が明確で話術にも長けている。
・	순서가 명확하지 않으면 작업이 어렵다.
	手順が明確でないと作業が難しい。
・	순서에 불명확한 점이 있으면 질문한다.
	手順に不明点があれば質問する。
・	순서를 명확히 하여 효율적으로 작업한다.
	手順を明確にして効率よく作業する。
・	신조를 가짐으로써 목표가 명확해진다.
	信条を持つことで目標が明確になる。
・	업무관리 방침을 명확히 한다.
	業務管理の方針を明確にする。
・	업무관리의 책임을 명확히 할 필요가 있다.
	業務管理の責任を明確にする必要がある。
・	원시란 가까운 것이 명확히 보이지 않는 증상입니다.
	遠視とは、近くのものがはっきり見えない症状です。
・	교감 선생님이 학교의 비전을 명확히 하고 있어요.
	教頭先生が学校のビジョンを明確にしています。
・	그들은 택지 경계를 명확히 했습니다.
	彼らは宅地の境界を明確にしました。
・	측량 결과 토지의 경계가 명확해졌습니다.
	測量の結果、土地の境界が明確になりました。
・	법으로 명확히 기준을 정해 제재할 필요가 있다.
	法で明確に基準を決めて制裁する必要がある。