・	잃어버린 모자는 없었던 셈치고 더 이상 생각하지 않기로 했다.
	無くした帽子は無かったことにしてもうこれ以上考えないことにした。
・	말이 입에 배 버렸다.
	口癖になってしまった。
・	중요한 메일을 저장하지 않고 지워버렸다.
	大事なメールを保存せず、消してしまった。
・	그녀는 마지막 연기에서 큰 실수를 해버렸다.
	彼女はラストの演技で大きなミスをしてしまった。
・	불이 나 건물이 대부분 타버렸다.
	火災が起き、建物がほとんど燃えてしまった。
・	깜빡 잠이 들어 버렸어요.
	うっかり寝込んでしまったんです。
・	유통기한이 지난 식품은 버려주세요.
	賞味期限が過ぎた食品は捨てて下さい。
・	미래를 위하여 과거를 잊어버리세요.
	未来のために過去を忘れなさい。
・	오랜동안 해안을 시야에서 잃어버릴 만큼의 각오가 없으면 신대륙을 발견할 수 없다.
	長い間、海岸を見失うだけの覚悟がなければ、新大陸を発見することはできない。
・	모든 것이 항상 건재할 것이라는 믿음을 버려라.
	すべてのものが常に健在するという信頼を捨てなさい。
・	어디선가 지갑을 잃어버렸다. 일단 경찰서에 가볼까.
	どこかで財布を落としてしまった。いちおう警察に行ってみようかな。
・	지갑을 잃어버렸어요.
	財布をなくしてしまいました。
・	잃어버린 지갑을 찾았다.
	無くした財布が見つかった。
・	과음으로 몸을 버리다.
	飲み過ぎで体を壊す。
・	벌써 올 한 해도 다 지나가 버렸네요.
	もう今年もほとんど過ぎてしまいましたね。
・	차의 면허경신을 깜박해서 무효가 되버렸다.
	車の免許の更新を忘れて、無効になってしまった。
・	당했다. 돌아버리겠다.
	やられた。狂いそう。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다.
	安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	충동구매를 해 버렸어요.
	衝動買いをしてしまいました。
・	대형 쓰레기는 버리기 전 구청에 신고를 해야 합니다.
	大型のゴミは捨てる前に、区庁に申告しなければならない。
・	그는 클라이맥스도 없이 싱겁게 끝나 버린 영화를 못내 아쉬워했다.
	彼はクライマックスもなく、つまらなく終わった映画にこの上なく残念がった。
・	안 타는 쓰레기는 종량제 봉투에 담아 버리면 안됩니다.
	不燃ごみは従量制の袋に入れて、捨てなければダメです。
・	로그인을 하고 싶은데 비밀번호를 잊어버렸어요.
	ログインしたいですが、パスワードを忘れてしまいました。
・	귤껍질을 버리지 않고 말려서 귤피차를 만든다.
	みかんの皮を捨てず、乾かして橘皮茶を作る。