・	지저귀는 새소리가 창문 너머로 부드럽게 울려 옵니다.
	さえずる鳥の声が、窓越しに優しく響いてきます。
・	피부색에 맞게 부드러운 색조의 화장을 하고 있습니다.
	肌の色に合わせて、柔らかい色調のメイクをしています。
・	핑크색 아이섀도우가 눈가를 부드럽게 돋보이게 합니다.
	ピンク色のアイシャドウが目元を優しく引き立てます。
・	우유색 커피는 부드러운 맛이에요.
	ミルク色のコーヒーが優しい味わいです。
・	이 우유색 스웨터는 매우 부드러워요.
	このミルク色のセーターはとても柔らかいです。
・	부츠 가죽이 부드러워요.
	ブーツの革が柔らかいです。
・	이 카펫은 부드러운 베이지색입니다.
	このカーペットは柔らかいベージュ色です。
・	그의 말투는 매우 딱딱해서 좀 더 부드럽게 해줬으면 좋겠어요.
	彼の話し方は非常に固く、もう少し柔らかくしてほしいです。
・	낙엽의 부드러운 소리가 그의 귀에 포착된다.
	落ち葉の柔らかな音が彼の耳に捉えられる。
・	어릿광대 배우가 등장하면 분위기가 부드러워집니다.
	道化役者が登場すると、場が和みます。
・	펜의 그립이 부드러워, 장시간 사용해도 쾌적합니다.
	ペンのグリップが柔らかく、長時間使用しても快適です。
・	이 펜은 매우 부드럽게 쓸 수 있습니다.
	このペンは非常にスムーズに書けます。
・	이 삼각팬츠는 부드러운 소재로 피부에 순합니다.
	この三角パンツは、柔らかい素材で肌に優しいです。
・	이 삼각팬츠는 부드러운 소재로 쾌적합니다.
	この三角パンツは、柔らかい素材で快適です。
・	이 삼각팬티는 촉감이 부드럽고 편안합니다.
	この三角パンツは、肌触りが優しく、リラックスできます。
・	이 스타킹은 부드럽고 착용감이 좋습니다.
	このストッキングは、柔らかくて履き心地が良いです。
・	이 타이츠는 부드럽고 착용감이 매우 좋습니다.
	このタイツは、柔らかくて履き心地がとても良いです。
・	비즈니스석 담요가 부드럽고 기분이 좋았습니다.
	ビジネス席のブランケットが柔らかくて気持ち良かったです。
・	분유를 줄 때는 아기의 입에 부드럽게 맞는 젖병을 사용합니다.
	粉ミルクを与える際は、赤ちゃんの口に優しくフィットする哺乳瓶を使用しましょう。
・	이 삼겹살은 부드럽고 육즙이 풍부합니다.
	このサムギョプサルは、柔らかくてジューシーです。
・	연어 살이 너무 부드러워서 감동했어요.
	サケの身がとても柔らかくて感動しました。
・	도배지 질감이 부드러워서 기분이 좋습니다.
	壁紙の質感が柔らかくて心地よいです。
・	겉보기에는 부드럽지만, 이 의자는 매우 튼튼합니다.
	見た目は柔らかいですが、この椅子はとても頑丈です。
・	슬리퍼 원단이 부드러워 신기 편하다.
	スリッパの生地が柔らかくて履きやすい。
・	미비점을 정정하여 다시 송부드립니다.
	不備を訂正し、再度ご送付いたします。
・	우락부락한 얼굴일지라도 마음은 부드럽습니다.
	いかつい顔つきであっても、心は柔らかいです。
・	트리트먼트를 사용한 후에는 머리가 부드러워집니다.
	トリートメントを使った後は、髪が柔らかくなります。
・	눈썹을 다듬으면 표정이 부드러워 보여요.
	眉毛を整えると、表情が柔らかく見えます。
・	부드러운 비누로 맨살을 씻고 있습니다.
	優しい石けんで素肌を洗っています。
・	이 화장수는 피부에 부드럽고 보습효과가 있습니다.
	こちらの化粧水は、お肌に優しく保湿効果があります。
・	물구나무서기를 하기 위해서 몸을 부드럽게 해 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、体を柔らかくしておくことが重要です。
・	찔레꽃이 부드러운 향기를 뿜어냅니다.
	ノイバラの花が優しい香りを放ちます。
・	토끼풀 잎이 부드러워 밟으면 기분이 좋습니다.
	クローバーの葉が柔らかく、踏むと心地よいです。
・	버드나무 가지가 부드럽게 땅에 닿아 있습니다.
	柳の枝が優しく地面に触れています。
・	버드나무 가지가 부드러운 바람을 실어 나릅니다.
	柳の枝が柔らかい風を運んでくれます。
・	버드나무 잎이 바람에 부드럽게 흔들리고 있습니다.
	柳の葉が風に優しく揺れています。
・	수양버들 가지가 바람을 타고 부드럽게 흔들리고 있습니다.
	しだれ柳の枝が、風に乗って優しく揺れています。
・	감자를 삶아서 부드럽게 해요.
	ジャガイモを煮て柔らかくします。
・	가성을 사용하면 목소리가 부드러워집니다.
	裏声を使うことで声が柔らかくなります。
・	이 아이크림은 부드러운 사용감이 특징입니다.
	このアイクリームは、滑らかな使用感が特徴です。
・	이 블러셔는 부드러운 사용감으로 기분이 좋습니다.
	このチークは、滑らかな使用感で心地よいです。
・	보디로션을 바르니 피부가 부드러워지네요.
	ボディーローションを塗ると、肌が柔らかくなりますね。
・	족집게를 사용하면 부드럽게 털이 빠지네요.
	毛抜きを使うと、スムーズに毛が抜けますね。
・	폼 클렌징의 거품이 피부에 부드럽게 흡수됩니다.
	クレンジングフォームの泡が肌にやさしくなじみます。
・	클렌징 폼으로 부드럽게 마사지하면 더욱 효과적입니다.
	クレンジングフォームで優しくマッサージすると、より効果的です。
・	클렌징 폼을 사용하니 메이크업이 부드럽게 지워지네요.
	洗顔フォームを使うと、メイクがスムーズに落ちますね。
・	로션을 쓰면 피부가 부드러워져요.
	乳液を使うと、肌が柔らかくなります。
・	로션을 사용하면 피부가 부드러워지네요.
	ローションを使うことで、肌が柔らかくなりますね。
・	스킨을 적당량 덜어 부드럽게 얼굴 전체에 펴 발라주세요.
	化粧水を適量取り、優しく顔全体に広げてください。
・	스킨을 사용한 후에는 피부가 부드러워집니다.
	化粧水を使った後は、肌が柔らかくなります。