・	정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다.
	政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。
・	한국 사람들은 얼큰한 국물을 좋아해요.
	韓国人は辛いスープが好きです。
・	넓은 홀에 많은 사람들이 모여 있다.
	広いホールにたくさんの人が集まっている。
・	도로는 사람이나 차량 등이 통행하기 위한 길입니다.
	道路は人や車両などが通行するための道です。
・	지붕은 건물이나 살고 있는 사람을 비나 바람 눈 등으로부터 지켜주는 소중한 역할을 합니다.
	屋根は建物や住んでいる人を雨や風、雪などから守る大切な役割を担っています。
・	공사에 종사한 사람 수가 총 2만명의 대규모 공사였다.
	工事に携わった人の数が延べ２万人の大規模工事だった。
・	사람에게는 공기가 필요하다.
	人には空気が必要だ。
・	준비된 사람만이 큰일을 도모할 수 있습니다.
	準備した人だけが大きなことを企画できます。
・	저 사람 틀림없이 한국 사람이라고 생각했는데 아닌 것 같다.
	あの人のことを、てっきり韓国人だと思っていたけど、違ったみたい。
・	여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다.
	いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。
・	연기를 잘하는 사람과 연기가 서툰 사람은 무엇이 다른 걸까?
	演技がうまい人と演技が下手な人は何が違うのか？
・	사람을 매혹시키는 연기를 하다.
	人を惹きつける演技をする。
・	옆집에 살던 사람이 이사했어요.
	隣に住んでた人が引っ越ししました。
・	그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
	彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・	그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다.
	その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。
・	그 건물은 전소되기 전에 많은 사람들이 대피했습니다.
	その建物は、全焼される前に多くの人が避難しました。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다.
	大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。
・	다음 해에는 더 많은 사람들과 교류하고 싶습니다.
	翌年には、より多くの人と交流したいです。
・	연초에 친한 사람들과 저녁 식사를 예정하고 있어요.
	年明けに親しい人たちとディナーを予定しています。
・	침수된 집에 사는 사람들을 지원하는 활동이 이루어지고 있습니다.
	浸水した家に住む人々を支援する活動が行われています。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	불길을 잡기 위해 지역 사람들이 협력했습니다.
	火の手を消すために、地域の人々が協力しました。
・	구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다.
	救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。
・	방송작가 작품이 많은 사람들에게 사랑받고 있어요.
	放送作家の作品が多くの人に愛されています。
・	안무가의 안무는 보는 사람을 매료시킵니다.
	振付師の振り付けは、見ている人を魅了します。
・	군락지 보전을 위해 지역 사람들이 협력하고 있습니다.
	群落地の保全に向けて地域の人々が協力しています。
・	새로운 사람도 많이 만나서, 한국에서의 새로운 생활에 점차 적응하고 있습니다.
	新しい人もたくさん出会って、韓国での新しい生活にだんだん適応しています。
・	두 사람은 교제하는 거 같습니다.
	二人は交際するようです。
・	풋사랑이 두 사람의 관계를 조금씩 바꿔갔습니다.
	淡い恋が二人の関係を少しずつ変えていきました。
・	입맞춤하여 두 사람의 관계는 한층 더 깊어졌습니다.
	口づけすることで、二人の関係は一層深まりました。
・	입맞춤하는 순간 두 사람은 행복해 보였습니다.
	口づけする瞬間、二人は幸せそうでした。
・	입을 맞추는 것으로 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다.
	口づけすることで、二人は永遠の愛を誓いました。
・	두 사람은 달빛 아래에서 조용히 입을 맞췄습니다.
	二人は月明かりの下で静かに口づけしました。
・	입을 맞춘 뒤 두 사람은 미소를 지었다.
	口づけを交わした後、二人は微笑んだ。
・	두 사람은 해 질 녘 공원에서 입을 맞췄다.
	二人は夕暮れの公園で口づけした。
・	두 사람의 설명은 입을 맞춘 것처럼 같은 내용이었다.
	二人の説明は、口裏を合わせたように同じ内容であった
・	그의 애정 공세가 두 사람의 미래를 열었습니다.
	彼の猛アタックが、二人の未来を切り開きました。
・	그의 애정 공세로 인해 두 사람의 관계는 깊어져 갔습니다.
	彼は猛アタックを続け、彼女との距離を縮めました。
・	신혼부부인 두 사람은 함께 행복을 쌓고 있습니다.
	新婚夫婦の二人は、一緒に幸せを築いています。
・	신혼인 두 사람은 하루하루의 작은 행복을 즐기고 있습니다.
	新婚の二人は、日々の小さな幸せを楽しんでいます。
・	신혼인 두 사람은 애정이 넘칩니다.
	新婚の二人は、愛情があふれています。
・	신혼인 두 사람은 함께 여행을 갈 계획을 세우고 있습니다.
	新婚のふたりは、一緒に旅行に行く計画を立てています。
・	신혼인 두 사람은 행복한 미소를 짓고 있었습니다.
	新婚の二人は、幸せそうな笑顔を見せていました。
・	호랑이는 죽어 가죽을 남기고, 사람은 죽어 이름을 남긴다.
	虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
・	죄수복을 입고 있으면 다른 사람과의 거리를 느낍니다.
	囚人服を着ていると、他者との距離を感じます。
・	죄수복을 입고 있는 사람들에게도 미래는 있습니다.
	囚人服を着ている人々にも、未来はあります。
・	죄수복을 입은 채 직업 훈련을 받고 있는 사람도 있습니다.
	囚人服を着たまま、職業訓練を受けている人もいます。
・	좋아하는 사람이 생겼나 봐요.
	好きな人ができたみたいですね。
・	그 콘텐츠는 많은 사람들에게 도움이 됩니다.
	そのコンテンツは多くの人に役立ちます。