・	겉으로 보기에는 마른 체형으로 보이지만 복부 비만인 사람이 많다.
	外見上はやせた体形に見えるが、腹部肥満である人が多い。
・	장시간에 걸쳐 주의를 유지할 수 있는 사람도 있고, 바로 주의가 산만해져 버리는 사람도 있습니다.
	長時間にわたって注意を維持できる人もいれば、すぐに注意散漫になってしまう人もいます。
・	간장에 지방이 쌓이는 지방간을 발병하는 사람이 늘고 있다.
	肝臓に脂肪がたまる脂肪肝を発症する人が増えている。
・	개발 도상국에서는 기아에 허덕이는 사람들이 다수 있다.
	発展途上国では，飢餓に喘ぐ人々が多数いる。
・	우리 아내는 잔소리는 심해도 뒤끝 있는 사람은 아니야.
	妻は小言はひどくても、根に持つ人じゃないよ。
・	사람은 자신이 한 말로 화를 부르기 마련이다.
	人は自分が発した言葉によって、災いを引き起こすものである。
・	드라마나 영화 내용을 스포하는 사람들이 짜증난다.
	ドラマや映画をネタバレする人たちが本当にむかつく。
・	어디선가 들은풍월이 있는 듯한 질문을 하는 사람도 있다.
	どこかで聞きかじったような質問をしてくる人もいる。
・	불순한 동기를 가지고 사람에게 다가가다.
	不純な動機をもって人に近づく。
・	의지할 사람 하나 없이 외로웠던 나에게 그녀는 구원이었고 희망이었다.
	頼る人一人いなくて寂しかった私に、彼女は救いだったし希望だった。
・	의지할 수 있는 사람은 너뿐이야.
	頼りになるのは君だけだよ。
・	그는 의지할 데가 없는 사람이다.
	彼は頼りどころのない人だ。
・	모든 사람은 선과 악에 대한 각자의 생각이 있다.
	すべての人は、善と悪についてそれぞれの考えがある。
・	사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다.
	人々を眩惑する才能に秀でている。
・	칼로 사람을 찌르다.
	刃物で人を刺す。
・	모욕은 사람의 마음을 괴롭힌다.
	侮辱は人の心を苦しめる。
・	애꿎은 사람들 좀 괴롭히지 마라.
	関係のない人たちを苦しめないでくれ！
・	다른 사람이 아무 상관도 없는 나 때문에 힘든 거, 진짜 싫거든요.
	他の人が何の関係もない私のせいでつらい思いをするの、本当に嫌なんです。
・	기근이 되면 사람들은 온갖 것을 먹고 굶주림을 견뎌낼 궁리를 합니다.
	飢饉になると、人々はありとあらゆる物を食べて飢えをしのぐ工夫をします。
・	음식을 먹지 않으면 사람은 반드시 굶어 죽는다.
	ご飯を食べなれければ、人は必ず飢えて死ぬ。
・	대기근으로 많은 사람이 굶주리고 있다.
	大飢饉で多くの人が飢えている。
・	좋은 사람이 있으면 빨리 결혼하고 싶어요.
	いい人がいれば早く結婚したいです。
・	괜찮은 사람 있으면 소개해 주세요.
	いい人がいたら紹介してください。
・	소개할 사람이 있어요. 제 여자 친구예요.
	紹介する人がいます。僕の彼女です。
・	사람 너무 많다. 사람 없는 데로 가자.
	人が多すぎる。誰もいない所へ行こう。
・	실체적 진실을 아는 사람은 저밖에 없습니다.
	実体的な真実を知る人は私しかいません。
・	한국에 아는 사람이 한 명도 없어요.
	韓国に知っている人が一人もいません。
・	친구를 보면 그 사람을 안다.
	友人を見ればその人が分かる。
・	자신을 알아야 다른 사람도 알 수 있습니다.
	自分をわかって他の人も分かることができます。
・	사람이 죽다.
	人が死ぬ。
・	사람의 몸에는 361개의 혈자리가 있다.
	人の体には361の経穴がある。
・	빈털터리란 전혀 돈이 없는 사람을 말합니다.
	一文無しとは、全くお金を持ってない人のことを言います。
・	그는 누구와도 잘 어울리는 사람이다.
	彼は誰とでも親しくできる人間だ。
・	사람과 잘 어울리다.
	人付き合いがいい。
・	돈 좀 있는 사람들은 죄다 강남으로 몰려들었다.
	お金を持っていたい人々はみんな、江南に集まった。
・	바보는 방황하고, 현명한 사람은 여행을 떠난다.
	バカはさまよい、賢い人は旅に出る。
・	그는 10분 늦는다고 말해놓고 30분 늦는 사람이야.
	彼は10分遅れると言っておいて30分遅れる人だよ。
・	대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다.
	大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。
・	설마 두 사람이 결혼하리라고는 상상도 못했어요.
	まさか、二人が結婚するつもりだとは想像もできなかったです。
・	저 사람 말 듣지 마.
	あの人の話を聞かないで。
・	지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까?
	今一番会いたい人は誰でしょうか。
・	기다리던 사람이 오다.
	待っていた人が来る。
・	사람의 마음을 얻는다는 건, 그 사람이 나를 신뢰한다는 것입니다.
	人の心を得るというのは、その人が私を信頼するということです。
・	사람이 사람의 마음을 얻는 일이 세상에서 제일 어려운 일이에요.
	人が人の心を得ることがこの世で一番難しいことです。
・	열악한 환경에서 일하는 사람을 돕고 싶어요.
	劣悪な環境で働く人間を助けたいです。
・	내가 워낙 바쁘니까 사람 좀 쓰려고요.
	なにしろ俺は忙しいから、人を使おうかと思います。
・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	사주팔자란 '생년월일시로 사람의 운명을 가늠하는 것'입니다.
	四柱推命とは「生年月日時で人の運命を推し測るもの」です。
・	오랜간만이었지만 한 눈에 그 사람을 알아봤어요.
	久しぶりでしたが、一目でその人の顔がわかりました。
・	개는 사람을 알아본다.
	犬は人を見分ける。