・	외국에 갔는데 거기 사람들이 하는 말은 무슨 말인지 알아듣지 못하겠데요.
	外国に行ったんですが、そこの人たちが話す言葉は何言っているのか聞き取れなかったんです。
・	그 사람 누명을 쓰고 사형당했대.
	彼は濡れ衣を着せられて死刑されたって。
・	남편이 저렇게 우유부단하고 한심스러운 사람인 줄 전혀 몰랐어요.
	夫があんなに優柔不断でふがいない人だとはまったく知りませんでした。
・	비밀을 알고 있는 사람에게 입막음을 했다.
	秘密を知った人に口止めをした。
・	돈으로 사람에게 입막음을 하다.
	金で人に口止めする.
・	허세는 다른 사람의 평가를 신경 쓰는 것입니다.
	見栄は、他人からの評価を気にするものです。
・	사람에 따라서 허세를 부리는 것이 때로는 필요하다.
	人にとって見栄を張ることは、ときには必要ではある。
・	별 재미있는 사람도 다 있네요.
	面白い人もいるんですね。
・	지민 씨는 사람들 앞에서 노래하는 것을 부끄러워한다.
	チミンさんは人前で歌うのを恥ずかしがる。
・	영수 씨는 사람들 앞에서 부끄러워할 사람이 아니에요.
	ヨンスさんは人前で恥ずかしがるような人ではありません。
・	사람들이 그곳에 들어가지 못하도록 펜스로 위험한 지역을 나눴다.
	人々がそこへ入れないようにフェンスで危険な地域を分けた。
・	거실이나 수납의 넓이는 관심을 갖으면서도, 복도의 넓이를 신경 쓰는 사람은 적다.
	居室や収納の広さは気にしても、廊下の広さを気にする人は少ない。
・	자기애가 강한 사람은 자신의 것에는 열심이지만 주위의 것에는 그다지 신경 쓰지 않는다.
	自己愛が強い人は、自分のことには一生懸命だけど、周りのことはあまり気にしない。
・	판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다.
	裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。
・	수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다.
	輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。
・	건강한 사람에게서 혈액을 제공받는 것이 헌혈입니다.
	健康な人から血液を提供していただくのが献血です。
・	헌혈을 함으로써 한 사람이라도 생명을 구할 수 있다．
	献血をすることで一人でも命が助かる。
・	어떤 사람은 성공하여 물질적인 풍요로움에서 보람을 느낀다.
	ある人は成功して物質的な豊かさでやりがいを感じる。
・	수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다.
	ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。
・	저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다.
	あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。
・	동물원 사육사는 동물원이나 사파리 파크에서 동물 사육을 하는 사람입니다.
	動物園の飼育員は動物園やサファリパークで動物の飼育を行う人です。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	일을 못하는 사람의 가장 큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다.
	仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。
・	올림픽은 전 세계 사람들에게 감동과 열광의 도가니로 몰아넣는 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは、世界中の人々を感動と熱狂の渦に巻き込むスポーツの祭典です。
・	몸에 이상이 있기는커녕 젊은 사람들보다 더 건강한 걸.
	体に異常があるどころか若い人よりずっと健康ではないか。
・	너만큼 소중한 사람은 없어.
	お前ほど大切な人はいない。
・	잃을 게 없는 사람은 무서울 게 없다.
	失うものがない人は怖いものがない。
・	그녀는 나에 대해 모르는 게 없는 사람입니다.
	彼女は、私について知らないことがない人です。
・	자신이 있는 사람이 자신이 없어 보이는 사람보다도 성공한 인생을 보내고 있습니다.
	自信のある人が、自信のなさそうな人よりも成功した人生を送っています。
・	여러 사람이 힘을 모으면 불가능한 일은 없어요.
	多くの人が力を合わせると不可能な事はないです。
・	사람을 원망하는 것을 그만뒀더니 마음이 편해졌다.
	人を恨むの辞めたら、楽になった。
・	원망하는 사람은 원망을 산다.
	怨む人は怨みを買う。
・	사람을 원망하는 것은 좋지 않다.
	人を恨むのはよくないです。
・	언젠가 그 사람을 만나고 싶어요.
	いつか彼に会いたいです。
・	그는 곧 이 회사의 사장이 될 사람이다.
	彼はやがてこの会社の社長になる人だ。
・	좋아하는 사람에게 마음을 전하고 싶어도, 언제 어떤 식으로 고백할지가 고민스럽다.
	好きな人に想いを伝えたくても、いつ、どんなふうに告白するかは悩ましい。
・	좋아하는 사람에게는 저절로 그 감정에 어울리는 행동이 나타나기 마련이지요.
	好きな人には、おのずとその感情に似合った行動が出るものですよね。
・	너무 마른 사람보다 약간 뚱뚱한 사람이 내 타입이다.
	細すぎる人より、やや太っている人の方が、私の好みだ。
・	의사는 뚱뚱한 사람들에게 걷기를 권장했습니다.
	医者は太っている人達に歩くのを勧めました。
・	저희 회사는 젊은 사람들에게 재량권을 줄 수 있는 직장입니다.
	弊社は若手から裁量権を与えられる職場です。
・	일을 맡은 사람에게 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주었다.
	仕事を任せた人にそれなりに融通性を発揮できる裁量権も与えた。
・	음치라서 사람들 앞에서는 그다지 노래를 부르지 않아요.
	音痴だから人の前ではあまり歌いません。
・	사람 마음을 순화하다.
	人の心を純化する。
・	다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다.
	人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。
・	그녀는 웃음이 많고 주위 사람을 자주 칭찬한다.
	彼女は笑顔が多く周囲の人をよく褒める。
・	입이 가벼우면 사람도 가벼워집니다.
	口が軽ければ、人も軽くなります。
・	사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어.
	人は口が重くてこそ信頼をもらえる。
・	그는 입이 굳은 사람이라 믿을 수 있다.
	彼は口が堅い男で信用できる。
・	입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다.
	口が堅い人はみんなから信頼される。
・	난 입이 무거운 사람이니까 소문날 걱정은 안 해도 돼.
	私は口が堅いので、噂になる心配はないよ。）