・	그 사람은 늘 덩벙거린다.
	あの人はいつもせかせかしている。
・	선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다.
	先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。
・	그는 무뚝뚝한 사람이라서 만나고 싶지 않아요.
	彼は無愛想な人なので会いたくないです。
・	무뚝뚝한 성격으로 의도치 않게 주변 사람들에게 상처를 주기도 한다.
	不愛想な性格で意図せず、周りの人たちを傷つけたりもする。
・	소심한 사람은 내성적인 성격으로 그다지 적극적으로 행동하지 않습니다.
	気が小さい人は内向的な性格をしていて、あまり積極的に行動しません。
・	소극적인 사람은 외국어 실력이 잘 늘지 않는다.
	消極的な人は外国語の実力が伸びにくい。
・	항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요.
	はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。
・	명랑한 사람이에요.
	朗らかな人です。
・	그녀는 명량해서 주위 사람을 항상 웃게 합니다.
	彼女は朗らかで周囲の人をいつも笑わせます。
・	사근사근한 사람은 초면 때도 친근한 표정을 짓는 경우가 많습니다.
	人懐っこい人は、初対面の時も親しみやすい表情でいることが多いです。
・	사근사근한 사람이란 곧 상대방과 친해지고 따를 수 있는 사람을 말합니다.
	人懐っこい人とは、すぐに相手と仲良くなって懐くことができる人のことを指します。
・	사근사근해서 사람들에게 인기가 많아요.
	人懐っこくて人に人気が多いです。
・	정이 많은 그는 곤란한 사람이 있으면 도와준다.
	情が深い彼は困ってる人がいたら手助けする。
・	한국 사람은 정이 많다고 생각하는 사람이 많아요.
	韓国人は情に厚いと考える人が多いです。
・	남편은 정이 많은 사람이에요.
	夫は情が厚い人です。
・	우리 동네는 친절한 사람이 많아요.
	私たちの町は親切な人が多いです。
・	전쟁의 희생에 의해 죽은 사람을 전물자라고 한다.
	戦争の犠牲により亡くなった人を戦没者という。
・	현지 사람에게 일을 부탁했다.
	現地の人に仕事を頼んだ。
・	사람들이 와글와글 소란을 떨었다.
	人々がわいわい大騒ぎした。
・	그녀는 속이 얄팍한 사람이다.
	彼女は思慮が浅はかなんだ。
・	좀처럼 멋진 상대와 만나지 못해서, 선보는 사람도 있을 겁니다.
	なかなか素敵な相手に巡り合えず、お見合いをするという人もいるでしょう。
・	야구를 보러 오는 사람이 많더라고요
	野球を見にきている人が多かったんですよ。
・	백화점에 갔더니 사람이 너무 많았다.
	百貨店へ行ったら人がやたら多かった。
・	그 사람 말 잘하던데!
	その人話がうまかったよ！
・	사람의 뼈는 전부 206개나 있다.
	ヒトの骨は全部で206個もある。
・	왕왕 엉뚱한 짓을 하여 사람을 놀라게 하다.
	往々突飛なことをして人を驚かす。
・	당신 주변에서 엉뚱한 행동하는 사람 있나요?
	あなたの周りで突拍子もない行動する人いますか
・	그는 한밤중에 피아노를 마구 두들겨 아래층 사람과 싸웠다.
	彼は真夜中にピアノをむやみに鳴らし階下の人と喧嘩した。
・	다양한 가치관이나 사고방식을 가진 사람들이 혼재한다.
	様々な価値観や考え方を持つ人々が混在する。
・	일을 잘하는 사람일수록 메모한다.
	仕事ができる人ほどメモを取る。
・	뒷좌석의 사람에게도 들리도록 큰 소리로 말했다.
	後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した。
・	요리사는 요리를 하는 것을 자신의 직업으로 하는 사람을 말합니다.
	料理人は、料理をすることを自分の職業としている人のことを言います。
・	요리를 만다는 것을 업으로 하는 사람을 요리사라고 한다.
	料理を作るのを業とする人を料理人という。
・	그사람은 이상하다.
	あの人は、異常だ。
・	두 사람의 경험 차이가 명암을 갈랐다.
	両者の経験の差が明暗を分けた。
・	무엇인가에 고집하는 사람은 의외로 많다.
	何かに固執する人は意外に多く。
・	사람은 다 제 나름대로 개성이 있습니다
	人はみな自分なりの個性があります。
・	이렇게 적은 임금으로 일하고 싶은 사람이 없을 겁니다.
	こんなに低い賃金では働きたいと思う人はいないでしょう。
・	해결책도 없이 불평하는 사람의 의견 따위는 듣지 않는 편이 좋다.
	解決策も言わずに文句言う人の意見なんて聞かない方がよい。
・	중요한 것은 고통받는 사람들의 생명을 구하는 것입니다.
	大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。
・	두 사람의 의견은 대조적이다.
	二人の意見は対照的だ。
・	사람들 앞에 나서기가 어쩐지 쑥스럽다.
	人前に出るのがなんとなく気恥ずかしい。
・	낯선 사람을 보면 수줍어해요
	見知らぬ人を見ると照れます。
・	공작원은 비밀리에 활동을 하는 사람으로 납치나 파괴 공작 등의 활동을 주로 한다.
	工作員は、 隠密裏の活動をする人で拉致や破壊工作などの活動を主に行う。
・	사람의 생각은 천차만별입니다.
	人の考え方は千差万別です。
・	세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은 사람들이 있습니다.
	世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。
・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다.
	漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。
・	사람은 행복을 누릴 권리가 있다 .
	人は幸せを享受する権利がある。